Umm Kulthum Umm Kulthum Umm Kulthum

المرأة: أم كلثوم تعتبر يعني زي الأهرامات، شخصية أثرت في حياة المصريين، وفي حياة مصر وفي حياة الوطن العربي كلو. Woman: Umm Kulthum is considered a figure like the pyramids, a figure who influenced the lives of Egyptians, and the life of Egypt and the life of the entire Arab world. أغانيها كانت كلها أغاني شعراء كبار جدا إلي كتبوها، وإلي لحنوها ملحنيين كبار أوي. Her songs were all songs of very great poets who wrote them, and who composed them by very great composers. وأم كلثوم ماتت من سنين طويلة بس ما زالت لغاية النهار داه أغانيها طبعا كل الناس بتحب تسمعها لأنها بتسمع شعر جميل، أحاسيس حقيقية صادقة، كلمات حب جميلة جدا... Umm Kulthum passed away many years ago, but her songs are still there to this day. Of course, everyone loves to listen to them because she hears beautiful poetry, true and sincere feelings, very beautiful words of love...

المرأة خلف الكاميرا: ممكن تديني مثل. The woman behind the camera: Can you give me an example?

المرأة: مثلا أغنية أنتا عمري، فكروني، أنا بنبسط جدا لما بسمعلها أغاني...أم كلثوم سافرت العالم كلوا، غنت على أكبر مسارح العالم. Woman: For example, the song Anta Omri, remember me, I feel very happy when I hear her songs... Umm Kulthum traveled the world, ate, she sang on the largest theaters in the world. غنت في باريس مثلا في الأوليمبيا. She sang in Paris, for example, at the Olympia. تعتبر سفيرة من أكبر السفيرات المصريات إلي قدموا أو كانوا صورة جميلة أو مشرفة لمصر... She is considered one of the greatest Egyptian ambassadors who presented or were a beautiful or honorable image of Egypt...

المرأة خلف الكاميرا: في أي وقت...في أي... The woman behind the camera: Anytime...anytime...

المرأة: في وقتها طبعا، لأن مصر عدت في أوقات، كان في أزمات جامدة، كان في حروب. Woman: At its time, of course, because Egypt went back to times, it was in static crises, it was in wars. وهي إنسانة ساعدت ناس كثير وعملت مشاريع خيرية كتير جدا، وأثرت في حياة المصريين بطريقة مباشرة وغير مباشرة، لدرحة إنها لغاية النهار داه، أي حد يسمعلها أغنية بيسمعها بكل أحاسيسوه، بينبسط لما بيسمع كلام حلو، كلام جميل، ولحن حلو، صوت كمان طبعا. She is a person who helped many people and worked on many charitable projects, and affected the lives of Egyptians directly and indirectly, to the extent that until this day, anyone who listens to her song hears it with all his feelings, he is happy when he hears sweet words, beautiful words, sweet melody, violin of course.