Alles ist möglich, dem, der da sieht | Franziska Pohlmann | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg

Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: Jo Pi

Vielen Dank für diese wunderschöne Anmoderation, deren Titel hiermit hinfällig wird.

Ich habe ganz lange daran gearbeitet, euch zu erzählen, wie meine erste Filmproduktion entstanden ist,

und dann habe ich eben gerade den Moment erlebt,

der eigentlich dazu führt, warum ich hier bin.

Ich habe mit einem Kollegen gerade draußen gesprochen und es ging um das Thema, ob er glaubt,

er könne singen, und er sagte "Nein".

Das ist ehrlich gesagt die Antwort auf die Frage, die ich mein ganzes Leben lang schon höre, dass Menschen zu mir sagen,

sie glauben, sie könnten nicht singen.

In meinem Leben war Musik immer das Allerwichtigste und ich habe immer

Momente mit den großartigsten Menschen meines Lebens geteilt, in denen es um Musik ging.

Ich bin gerade den Tränen etwas nah,

weil das mich wirklich sehr berührt.

Michael hat freundlicherweise gesagt, er würde mit mir ein Experiment wagen. Michael lernt jetzt mit mir singen.

(Lachen)

Michael. (Applaus)

Ich finde das ganz fantastisch.

Wie viele von Ihnen im Saal glauben, dass sie nicht singen können? Ganz ehrlich, bitte Hand hoch.

Okay. Wie viele von diesen singen trotzdem in ihrem Leben unter der Dusche, beim Radiohören?

Warum glaubt ihr, dass ihr nicht singen könnt? Okay. Ich wette, dass ihr alle singen könnt, und ganz ehrlich, die Stimme ist euer Instrument.

Damit bewegt ihr die Menschen, damit bewegt ihr die Herzen. Benutzt bitte eure Stimme.

Es ist ganz egal wofür, aber nutzt sie auch zum Singen. Das macht euch frei und gibt euch unheimlich viel Kraft.

Mit der Stimme könnt ihr so viel ausdrücken

und selbst wenn ihr sie nur benutzt,

um eure Sprechstimme interessanter oder varianter zu gestalten.

Nutzt eure Stimme.

Wir singen jetzt nur etwas ganz Kleines

und ich bitte euch gleich um etwas Unterstützung.

Und zwar die Zeile:

♪ Alles ist möglich, dem, der sieht ♪

♪ Alles ist möglich, dem, der sieht ♪

Ein bisschen tiefer.

♪ Alles ist möglich, dem, der sieht ♪

Klingt fantastisch, oder?

Er singt genau die Töne, die ich auch singe. (Applaus)

Okay. Ich möchte das jetzt gerne mit euch zusammen machen. ♪ Alles ist möglich, dem, der sieht ♪

Nochmal.

♪ Alles ist möglich, dem, der sieht ♪

Wunderbar.

Ich möchte jetzt diese Gruppe hier -- ungefähr das eine Drittel --

zur Rhythmusgruppe auffordern.

Ihr macht:

(gibt Rhythmus vor) (schnippst)

Schön.

Publikum: mm, mm, mm ...

♪ dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam ♪ Noch mal hören?

♪ dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam ♪ Nochmal ganz kurz stopp bitte. Ihr seid wunderbar, dabei bleiben. Der letzte Ton ist unten.

Also wir haben: ♪ da da da da ♪

♪ dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam da dam ♪ ♪ dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam da dam, dam da dam da dam ♪ ♪ mm, mm ♪ Weiter!

♪ dam da dam da dam ... ♪

Bisschen mit Spaß!

♪ dam da dam da dam... ♪

Und wir singen weiter:

♪ Alles ist möglich, dem, der sieht ♪

♪ Alles ist möglich, dem, der sieht ♪

♪ Alles ist möglich, dem, der da sieht ♪

Lauter!

(Publikum): Dam da dam...

Okay, danke!

Jetzt versuchen wir noch ein ganz kurzes Experiment.

Ich singe nur: Alles ist möglich, dem, der da sieht.

Und Sie alle machen bitte einmal die Augen zu und improvisieren vollkommen frei, was Ihnen dazu einfällt.

(Lachen)

Das können Sie auch. Ich weiß, dass das eine große Hürde ist. Wir sind darauf geprägt, immer das nachzumachen, was uns jemand vormacht und wir freuen uns, wenn wir das schon hinkriegen.

Prinzipiell haben wir aber natürlich alle eine furchtbar kreative Intelligenz und jedem fallen irgendwelche Töne dazu ein: irgendein Fußstampfen, irgendein spannender Text. Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr euch das einmal kurz traut. Alle machen die Augen zu. Es sieht keiner, es hört keiner. (Lachen)

Ich mach das auch, und ich fange einfach an, und bitte Sie, einfach einzusteigen:

♪ Alles ist möglich, dem, der da sieht ♪

♪ Alles ist möglich, dem, der da sieht ♪

♪ Alles ist möglich, dem, der da sieht ♪

Ich höre keine Stimmen!

♪ Alles ist möglich, dem, der da sieht ♪

Ein bisschen lauter!

♪ Alles ist möglich, dem, der da sieht ♪

♪ Alles ist möglich, dem, der da sieht ♪

Danke schön.

Wer von denen, die sagten, sie können nicht singen, glauben, dass sie eigentlich singen können,

aber vielleicht niemanden gefunden haben, der es ihnen beibringt?

Bitte, bitte, bitte, bitte!

Ich möchte Sie treffen und das mit Ihnen weiter trainieren. Vielen, vielen Dank für den kurzen Auftritt.

Weiter geht's.

(Applaus)