×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Datteltäter, Dinge, die interkulturelle Paare kennen! #2

Dinge, die interkulturelle Paare kennen! #2

Hast du das Geschenk? -Welches Geschenk?

Wie? Wir können doch nicht mit leeren Händen dahin gehen.

Wir kennen die seit 100 Jahren, die wollen kein Geschenk, ist egal.

Nein, nicht klingeln!

* beschwingte Musik *

So, Jens sollte gleich da sein.

Ich weiß nicht, alles sieht noch so unordentlich. So dreckig, ey.

Hast du dir den Boden angeguckt? Du kannst davon essen.

Ich werde mich blamieren, das war so kurzfristig.

Ich hatte keine Zeit, alles zu putzen. -Beruhig dich. Alles ok.

* Türklingeln * Oh, er ist schon da!

Ok? -Ja.

Hey!

Na? Alles klar?

Schön dich zu sehen, Dicker. Meine Frau, Gülcan.

Hi. -Hallo. Freut mich. - Mich auch. -Hallo, Jens.

Ist das der Pulli? Niemals? -Doch, ist immer noch der.

Den hab ich auch, aber meiner ist am Ende.

* Stimmen werden undeutlich *

* Herzklopfen *

* undeutliche Musik, Herzklopfen *

* Piepen *

Oh, ich bin so aufgeregt.

Ich freue mich voll. Echt lange nicht mehr gesehen.

Wann waren wir eigentlich das letzte Mal hier?

Puh, das ist schon ewig her.

Hast du das Geschenk? -Welches Geschenk?

Wie? Wir können noch nicht mit leeren Händen dahin gehen.

Wir kennen die seit 100 Jahren, die wollen kein Geschenk.

Nein!

* Klingeln *

* Klaviermusik *

* spannende Musik *

* Klaviermusik *

Galawish?

* schnelle Gitarrenmusik *

Galawish? -Ja?

Die Gäste sind da, kommst du? -Komme gleich. -Alles klar.

* schnelle Gitarrenmusik *

Salam! -Hi!

Hier, ich hab euch was mitgebracht. -Oh, dankeschön.

Was ist denn los, komm. * knallt gegen Türrahmen * -Au!

* gequältes Stöhnen *

Endlich lernst du meine Cousine kennen.

Ich hab dir schon so viel von ihr erzählt.

Sie ist extra für dich hergeflogen, direkt aus der Türkei.

Nur um dich kennen zu lernen, ist das nicht süß?

Ah, ich hab Chai vergessen. Ich mach den mal schnell.

Ähm, sie spricht nur Türkisch.

Tschüss.

* gezupfte Geigentöne *

Ähm.

Mhhh.

Ähm.

Yunis, ich bin zu Hause.

Hello, na? Alles gut bei dir?

Ich hatte so einen schlimmen Tag heute.

Ok, komm erst mal mit, ich muss dir unbedingt was erzählen.

Du wirst es nicht glauben, was Hassan und Mehmet gerade erzählt haben.

* Stimmgewirr *

* laute Stimmen *

Sagt doch mal Hallo, Jungs. -(alle) Hallo!

Yunis, was ist hier los?

Das sind meine Cousins.

Das sind alles deine Cousins? -Ja, mütterlicherseits.

Die waren auf unserer Hochzeit.

Yunis, ich kann das heute nicht, ich hatte so einen stressigen Tag.

Das war furchtbar, ich kann das jetzt nicht.

Die haben Hunger. * räuspert sich *

Was? -Die haben Hunger.

Durst haben sie auch.

Guck mal. -Mmh.

Ach, Jens kommt heute Abend noch vorbei. Fußball gucken.

Was?

Wann, heute? Heute? -Ja. 20 Uhr oder so.

Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?

Ich sage jedes Mal, du sollst mir mindestens

eine Woche vorher Bescheid sagen.

Alter, was soll ich denn jetzt machen?

Die ganze Wohnung ist dreckig. -Alles gut.

Jo, Dicker, heute Abend klappt doch nicht.

Nein! Lösch das sofort! Was sollen die von mir denken?

Dass ich eine schlechte Gastgeberin bin?

Du willst mich wohl blamieren!

Die werden schlecht über mich reden, das darf nicht wahr sein!

Ok. Du kannst doch vorbeikommen.

Was? Nein! Doch! Nein!

Oh Gott, du musst einkaufen gehen, wir haben nix zu essen!

Was soll ich denn anbieten? Kekse oder was?

Guck dir mal die Wohnung an!

Die Toilette muss ich grundreinigen!

Warum machst du das? Ich sag es dir jedes Mal!

Du sollst mir eine Woche vorher Bescheid sagen! * weint *

Du kannst doch nicht spontan Leute einladen!

* schluchzt *

O.k., Planänderung. Ich komme zu dir.

* stöhnt * Hallo. Ich hab so einen Hunger, ey.

Wir haben gar nicht im Kühlschrank.

Können wir uns nicht was Warmes zu essen bestellen?

Ist dein ernst, was? Wir haben nichts zu essen?

Wir haben Brot, ein vier Tage altes Ei,

wir haben Käse, wo man den Rand abschneiden kann.

Und dann macht man sich easy drei Stullen.

Stulle? -Ja, Stulle. -Ich soll eine Stulle essen?

Kaltes Abendbrot?

Du bestellst mir sofort was! -Mit Knoblauch?

Natürlich mit Knoblauch!

Sofort!

Ich will in 20 Minuten mein Essen hier haben.

Stulle? Stulle!

20 Minuten, warmes Essen auf dem Tisch!

Wallah, ich ... wallah!

Hey Leute, mögt ihr auch Stulle?

Dann lasst uns doch ein Abo da.

Zu den letzten Videos von inter- kulturelle Paare geht es hier oben.

Wenn ihr in die Funkwelt schauen wollt und sehen wollt,

ob es da auch Stullen gibt, dann schaut mal hier unten.

Ansonsten: Mahlzeit! Ey, den kann man wirklich nicht mehr essen.

Der ist ja über eklig.

Iiiih.


Dinge, die interkulturelle Paare kennen! #2 Things intercultural couples know! #2 Les choses que les couples interculturels connaissent ! #2 異文化カップルが知っておくべきこと#2 Kültürlerarası çiftlerin bilmesi gerekenler! #2

Hast du das Geschenk? -Welches Geschenk? Do you have the gift?

Wie? Wir können doch nicht mit leeren Händen dahin gehen. What do you mean which gift? We can't greet them with empty hands!

Wir kennen die seit 100 Jahren, die wollen kein Geschenk, ist egal.

Nein, nicht klingeln!

* beschwingte Musik *

So, Jens sollte gleich da sein. So Jens should be here any minute.

Ich weiß nicht, alles sieht noch so unordentlich. So dreckig, ey.

Hast du dir den Boden angeguckt? Du kannst davon essen. Have you seen the floor? You can eat from it!

Ich werde mich blamieren, das war so kurzfristig. I will embarrass myself! It was all so spontaneous!

Ich hatte keine Zeit, alles zu putzen. -Beruhig dich. Alles ok.

* Türklingeln * Oh, er ist schon da! Oh he has arrived!

Ok? -Ja. Ok... -All good?

Hey!

Na? Alles klar? Hey! -What's up!

Schön dich zu sehen, Dicker. Meine Frau, Gülcan. Nice to see you again! That's my wife Gülcan.

Hi. -Hallo. Freut mich. - Mich auch. -Hallo, Jens. Hello, nice to meet you! -Thanks for having me!

Ist das der Pulli? Niemals? -Doch, ist immer noch der.

Den hab ich auch, aber meiner ist am Ende.

* Stimmen werden undeutlich *

* Herzklopfen *

* undeutliche Musik, Herzklopfen *

* Piepen *

Oh, ich bin so aufgeregt.

Ich freue mich voll. Echt lange nicht mehr gesehen.

Wann waren wir eigentlich das letzte Mal hier? When was the last time we saw them?

Puh, das ist schon ewig her.

Hast du das Geschenk? -Welches Geschenk?

Wie? Wir können noch nicht mit leeren Händen dahin gehen.

Wir kennen die seit 100 Jahren, die wollen kein Geschenk.

Nein!

* Klingeln *

* Klaviermusik *

* spannende Musik *

* Klaviermusik *

Galawish?

* schnelle Gitarrenmusik *

Galawish? -Ja? Gelavije?

Die Gäste sind da, kommst du? -Komme gleich. -Alles klar. Yes?

* schnelle Gitarrenmusik *

Salam! -Hi! Salam! -Hi!

Hier, ich hab euch was mitgebracht. -Oh, dankeschön. Here, I brought you something.

Was ist denn los, komm. * knallt gegen Türrahmen * -Au! What's wrong, honey?

* gequältes Stöhnen *

Endlich lernst du meine Cousine kennen.

Ich hab dir schon so viel von ihr erzählt.

Sie ist extra für dich hergeflogen, direkt aus der Türkei.

Nur um dich kennen zu lernen, ist das nicht süß? just to get to know you! Isn't that sweet?

Ah, ich hab Chai vergessen. Ich mach den mal schnell.

Ähm, sie spricht nur Türkisch.

Tschüss.

* gezupfte Geigentöne *

Ähm.

Mhhh.

Ähm.

Yunis, ich bin zu Hause. Younes! I'm home!

Hello, na? Alles gut bei dir? Hi! How are you?

Ich hatte so einen schlimmen Tag heute.

Ok, komm erst mal mit, ich muss dir unbedingt was erzählen.

Du wirst es nicht glauben, was Hassan und Mehmet gerade erzählt haben.

* Stimmgewirr *

* laute Stimmen *

Sagt doch mal Hallo, Jungs. -(alle) Hallo! Guys say hello!

Yunis, was ist hier los?

Das sind meine Cousins. My cousins!

Das sind alles deine Cousins? -Ja, mütterlicherseits. They are all your cousins?

Die waren auf unserer Hochzeit. They were at our wedding.

Yunis, ich kann das heute nicht, ich hatte so einen stressigen Tag. Younes I just can't today!

Das war furchtbar, ich kann das jetzt nicht. I just want to sit on the couch!

Die haben Hunger. * räuspert sich * They are hungry.

Was? -Die haben Hunger. They are hungry

Durst haben sie auch. And they are also thirsty.

Guck mal. -Mmh.

Ach, Jens kommt heute Abend noch vorbei. Fußball gucken. Honey, Jens will come over later.

Was?

Wann, heute? Heute? -Ja. 20 Uhr oder so. When today?

Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?

Ich sage jedes Mal, du sollst mir mindestens I told you so many times to let me know earlier!

eine Woche vorher Bescheid sagen. At least one week!

Alter, was soll ich denn jetzt machen?

Die ganze Wohnung ist dreckig. -Alles gut. The whole flat is dirty!

Jo, Dicker, heute Abend klappt doch nicht.

Nein! Lösch das sofort! Was sollen die von mir denken? No! Delete this!

Dass ich eine schlechte Gastgeberin bin?

Du willst mich wohl blamieren! Do you want to embarrass me?!

Die werden schlecht über mich reden, das darf nicht wahr sein!

Ok. Du kannst doch vorbeikommen.

Was? Nein! Doch! Nein!

Oh Gott, du musst einkaufen gehen, wir haben nix zu essen!

Was soll ich denn anbieten? Kekse oder was? What should I offer them? Cookies?!

Guck dir mal die Wohnung an! The whole flat is a mess!

Die Toilette muss ich grundreinigen! And the toilet needs to be cleaned!

Warum machst du das? Ich sag es dir jedes Mal!

Du sollst mir eine Woche vorher Bescheid sagen! * weint * Let me know at least one week in advance!

Du kannst doch nicht spontan Leute einladen!

* schluchzt *

O.k., Planänderung. Ich komme zu dir. Ok, new plan: I come over to your place!

* stöhnt * Hallo. Ich hab so einen Hunger, ey.

Wir haben gar nicht im Kühlschrank. We don't have anything in the fridge!

Können wir uns nicht was Warmes zu essen bestellen?

Ist dein ernst, was? Wir haben nichts zu essen? Are you serious?

Wir haben Brot, ein vier Tage altes Ei, We have an egg that's just 4 days old!

wir haben Käse, wo man den Rand abschneiden kann. We have cheese! You can just cut off the corners.

Und dann macht man sich easy drei Stullen. You can easily make 3 sandwiches!

Stulle? -Ja, Stulle. -Ich soll eine Stulle essen? Sandwiches? -Yes!

Kaltes Abendbrot? Cold dinner. -Yes.

Du bestellst mir sofort was! -Mit Knoblauch? Order me some Mante! Now!

Natürlich mit Knoblauch!

Sofort! I want to have my food in 20 minutes!

Ich will in 20 Minuten mein Essen hier haben.

Stulle? Stulle! Ok! -Sandwich?!

20 Minuten, warmes Essen auf dem Tisch!

Wallah, ich ... wallah! I swear to you...

Hey Leute, mögt ihr auch Stulle? Hey guys! Do you like sandwiches as well?

Dann lasst uns doch ein Abo da. Then subscribe to our channel.

Zu den letzten Videos von inter- kulturelle Paare geht es hier oben. You can watch the first part of "Intercultural Couples" here.

Wenn ihr in die Funkwelt schauen wollt und sehen wollt, If you want to find out if there are sandwiches in the Funk chanel

ob es da auch Stullen gibt, dann schaut mal hier unten.

Ansonsten: Mahlzeit! Ey, den kann man wirklich nicht mehr essen.

Der ist ja über eklig.

Iiiih.