Вісім Eight 8

Офіціант: Чи ви вже визначилися? Kellner: Haben Sie sich schon entschieden? Waiter: Have you decided yet? Camarero: ¿Ya se decidió? Serveur : Avez-vous déjà décidé ? すでに決定しましたか？

Марія: Так, на перше я замовлю квасолевий суп. Maria: Ja, ich werde zuerst Bohnensuppe bestellen. Maria: Yes, I will order bean soup first. María: Sí, pediré sopa de frijoles primero. Maria : Oui, je commanderai d'abord de la soupe aux haricots. まずは豆のスープを注文します А потім я візьму смажену курку. And then I'll take the fried chicken. Y luego me quedo con el pollo frito. Et puis j'aurai du poulet frit. それからフライドチキンを頼みます。

Офіціант: Чудовий вибір. Waiter: Great choice. Mesero: Gran elección. Serveur : Excellent choix. いい選択ですね А ви? And you? ¿Y usted? あなたは？

Петро: Спочатку я спробую салат, а потім скуштую вашу фірмову страву спагетті. Petro: Ich probiere zuerst den Salat und dann probiere ich dein charakteristisches Spaghetti-Gericht. Peter: First I try a salad and then I taste your signature spaghetti dish. Peter: Primero pruebo la ensalada y luego pruebo tu plato de espagueti característico. Peter : Je vais d'abord essayer la salade, puis j'essaierai votre plat de spaghetti signature. まずサラダを食べて、それからあなたの特製スパゲッティ料理を味わいます

Офіціант: Чи принести вина до вашої страви? Waiter: Do you bring wine to your meal? Camarero: ¿Trae vino a su comida? Serveur : Pouvons-nous apporter du vin avec votre repas ? またはあなたの食事にワインを持ってきてください

Марія: Так, будь ласка. Maria: Yes, please. maría: sí, por favor. マリア：はい、お願いします。 Будьте ласкаві, принесіть нам пів пляшки вашого домашнього червоного вина. Bitte bringen Sie uns eine halbe Flasche Ihres hausgemachten Rotweins mit. Please bring us half a bottle of your homemade red wine. Por favor, tráiganos media botella de su vino tinto casero. Veuillez nous apporter une demi-bouteille de votre vin rouge fait maison. 自家製赤ワインの半分のボトルをご持参ください。

Офіціант: Пів пляшки домашнього червоного, вже несу. Kellner: Eine halbe Flasche hausgemachten Roten, die trage ich schon. Waiter: Half a bottle of homemade red, already carrying. Camarero: Media botella de tinto casero, ya lleva. Serveur : Une demi-bouteille de rouge maison, je l'emporte déjà. ウェイター：自家製の赤の半分のボトル、すでに運んでいます。 Я також принесу вам хліб. I will also bring you bread. También te traeré pan. Je t'apporterai aussi du pain. パンも持ってきます。 Бажаєте чогось ще? Willst du etwas anderes? Want something else? ¿Quieres algo más? Vous voulez autre chose ? 他に何か欲しいですか？

Марія: Ні, це все, дякую. Maria: Nein, das ist alles, danke. Maria: No, that's all, thank you. María: No, eso es todo, gracias. マリア：いいえ、それだけです、ありがとう。 - Отже, скажи мені, Петре, чим займаються твої батьки? - Sag mir, Peter, was machen deine Eltern? "So tell me, Peter, what do your parents do?" "Entonces dime, Peter, ¿a qué se dedican tus padres?" - Alors, dis-moi, Peter, que font tes parents ? 「じゃあ、ピーター、あなたの両親は何をしているの？」

Петро: Мій тато все ще працює. Peter: Mein Vater arbeitet noch. Peter: My dad is still working. Peter: Mi papá todavía trabaja. Peter : Mon père travaille toujours. ピーター：私の父はまだ働いています。 Peter: Faren min jobber fortsatt. Мама із задоволенням порається в саду. Mama arbeitet gerne im Garten. Mom is happy to consult in the garden. Mamá está feliz de consultar en el jardín. Maman est heureuse de travailler dans le jardin. お母さんは庭で作業を喜んでする Mor konsulterer gjerne i hagen.

Марія: Здається, вони обоє зайняті. Maria: Sie scheinen beide beschäftigt zu sein. Maria: I think they're both busy. María: Creo que ambos están ocupados. Maria : Il semble qu'ils soient tous les deux occupés. マリア：どちらも忙しいと思います。 Чи вони мають добре здоров'я? Sind sie bei guter Gesundheit? Are they in good health? ¿Gozan de buena salud? Sont-ils en bonne santé ? 彼らは健康ですか？ Har de god helse?

Петро: Так. Peter: Yes. ピーター：はい。 А твої батьки? And your parents? Et tes parents? そしてあなたの両親は？

Марія: Мої батьки поїхали до своїх родичів на Сході. Maria: Meine Eltern sind zu ihren Verwandten in den Osten gefahren. Maria: My parents went to visit their relatives in the East. María: Mis padres fueron a sus parientes en el Este. Maria : Mes parents sont allés chez leurs parents à l'Est. マリア：私の両親は東部の親戚を訪ねました。

Петро: Хто із родичів живе там? Peter: Wer von den Verwandten lebt dort? Peter: Which of the relatives lives there? Peter: ¿Quién de los parientes vive allí? Peter : Lequel des parents vit là-bas ? ピーター：そこに住んでいる親戚は誰ですか？

Марія: Там живуть брат та сестра моєї мами. Maria: Dort leben der Bruder und die Schwester meiner Mutter. Maria: My mother's brother and sister live there. María: Allí viven el hermano y la hermana de mi madre. マリア：私の母の兄と妹はそこに住んでいます。 Я доволі близька зі своїми дядьком і тіткою. Ich stehe meinem Onkel und meiner Tante ziemlich nahe. I am quite close with my uncle and aunt. Estoy bastante cerca de mi tío y mi tía. Je suis assez proche de mon oncle et de ma tante. 私は叔父と叔母と非常に親密です。 Jeg er ganske nær med min onkel og tante.