SESLİ KİTAPLAR الكتب الصوتية AUDIO-BÜCHER ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ AUDIO BOOKS АУДИОКНИГИ LJUDBÖCKER

Sesli kitaplar son yıllarda oldukça popüler oldu. أصبحت الكتب المسموعة شائعة جدًا في السنوات الأخيرة. Audiobooks have become very popular in recent years. Les livres audio sont devenus très populaires ces dernières années.

Açıkçası başlangıçta sesli kitap fikrini çok saçma buldum. بصراحة ، وجدت في البداية فكرة الكتب الصوتية سخيفة. Frankly, at the beginning I found the idea of audiobooks ridiculous. Franchement, au début, je trouvais l'idée d'un livre audio ridicule.

O zamanlar kitapların sesli olabileceğini hiç düşünmedim. في ذلك الوقت ، لم أكن أعتقد أبدًا أن الكتب يمكن أن يكون لها صوت. Damals hätte ich nie gedacht, dass Bücher einen Ton haben könnten. At that time, I never thought books could have audio. À l'époque, je n'avais jamais pensé que les livres pouvaient être audio.

İnsanlar yüzlerce yıl kitapları okumuşlar ama dinlememişler diye düşündüm. اعتقدت أن الناس قد قرأوا الكتب منذ مئات السنين، لكنهم لم يستمعوا إليها. I thought that people had read books for hundreds of years, but they didn't listen to them. Je pensais que les gens lisaient des livres depuis des centaines d'années mais ne les écoutaient pas.

Teknolojiye meraklıyım aslında. في الواقع، أنا فضولي بشأن التكنولوجيا. Ich interessiere mich eigentlich für Technik. I'm actually interested in technology. En fait, je m'intéresse à la technologie.

Ama kitaplar konusunda biraz muhafazakarım herhalde. لكني أعتقد أنني متحفظ قليلاً عندما يتعلق الأمر بالكتب. But I guess I'm a bit conservative about books. Mais je crois que je suis un peu conservateur en ce qui concerne les livres.

Yıllar sonra bu konudaki fikrim değişti. بعد سنوات ، تغير رأيي في هذا الأمر. Jahre später habe ich meine Meinung darüber geändert. Years later I changed my mind about that. Des années plus tard, j'ai changé d'avis à ce sujet. Önce sesli hikayeler dinledim. في البداية، استمعت إلى القصص الصوتية. Zuerst habe ich mir Hörgeschichten angehört. First I listened to audio stories.

Ardından sevdiğim yazarların kitaplarını dinlemeye başladım. ثم بدأت في الاستماع إلى كتب المؤلفين المفضلين لدي. Then I started listening to books by my favorite authors.

Sonunda sesli kitabın önemini anladım. أدركت أخيرًا أهمية الكتب الصوتية. Ich habe endlich die Bedeutung des Hörbuchs erkannt. I finally realized the importance of the audiobook.

Artık her gün en az yarım saat sesli kitap dinliyorum. الآن أستمع إلى الكتب الصوتية لمدة نصف ساعة على الأقل كل يوم. I now listen to audiobooks for at least half an hour every day.

Genellikle yatmadan önce dinlemeyi tercih ediyorum ve herkese sesli kitapları öneriyorum. عادةً ما أفضل الاستماع قبل النوم وأوصي الجميع بالكتب الصوتية. I usually prefer to listen before bedtime and I recommend audiobooks to everyone. Je préfère généralement les écouter avant d'aller me coucher et je recommande les livres audio à tout le monde.

Sesli kitabın en büyük avantajı ağırlığının olmaması. أكبر ميزة للكتاب الصوتي هي أنه ليس له وزن. Der größte Vorteil des Hörbuchs ist seine Schwerelosigkeit. The biggest advantage of the audiobook is its weightlessness. Le plus grand avantage du livre audio est sa légèreté. Самое большое преимущество аудиокниги в том, что она не имеет веса.

Basılı kitapları taşımak zorundayız ve bazı kitaplar çok ağır. يجب أن نحمل كتبًا مطبوعة ، وبعض الكتب ثقيلة جدًا. Wir müssen gedruckte Bücher tragen, und manche Bücher sind sehr schwer. We have to carry printed books and some books are very heavy. Nous devons transporter des livres imprimés et certains livres sont très lourds.

Ancak sesli kitapların bir ağırlığı yok. لكن الكتب الصوتية ليس لها وزن. But audiobooks have no weight. Mais les livres audio n'ont pas de poids.

Uygulamasını indirmek yeterli. يكفي تنزيل التطبيق. Es genügt, die Anwendung herunterzuladen. Just download the app. Il suffit de télécharger l'application. Просто скачайте приложение.

Kitap okumak için ışığa ihtiyacımız var ama sesli kitapları karanlıkta bile dinleyebiliriz. نحن بحاجة إلى الضوء لقراءة الكتب، ولكن يمكننا الاستماع إلى الكتب الصوتية حتى في الظلام. Wir brauchen Licht, um Bücher zu lesen, aber wir können uns auch im Dunkeln Hörbücher anhören. We need light to read books, but we can listen to audiobooks even in the dark. Nous avons besoin de lumière pour lire des livres, mais nous pouvons écouter des livres audio même dans l'obscurité.

Gürültülü bir ortamda kitap okuyamayız ama kulaklığımızı takıp sesli kitap dinleyebiliriz. لا يمكننا قراءة كتاب في بيئة صاخبة، ولكن يمكننا وضع سماعات الرأس والاستماع إلى الكتب الصوتية. Wir können kein Buch in einer lauten Umgebung lesen, aber wir können unsere Kopfhörer aufsetzen und Hörbücher hören. We can't read a book in a noisy environment, but we can put on headphones and listen to audio books. Nous ne pouvons pas lire un livre dans un environnement bruyant, mais nous pouvons mettre nos écouteurs et écouter des livres audio.

Pandemi ile birlikte Türkiye'de de sesli kitap yaygınlaştı. ومع انتشار الوباء، انتشرت الكتب الصوتية على نطاق واسع في تركيا. With the pandemic, audiobooks became widespread in Turkey.

Birçok insan sesli kitap uygulaması indirmeye başladı. بدأ العديد من الأشخاص بتنزيل تطبيقات الكتب الصوتية. Viele Menschen begannen mit dem Herunterladen von Hörbuch-Apps. Many people started downloading audiobook apps.

Ben de bir uygulama indirdim ve abone oldum. لذلك قمت بتنزيل تطبيق واشتركت فيه. So I downloaded an app and subscribed.

Her ay yaklaşık otuz lira ödüyorum. أدفع حوالي ثلاثين ليرة كل شهر. Ich zahle jeden Monat etwa dreißig Lira. I pay about thirty liras every month.

Bence bu çok yüksek bir fiyat değil. أعتقد أن هذا ليس سعرًا مرتفعًا جدًا. I don't think that's too high a price.

Çünkü Türkiye'de kâğıt fiyatları çok arttı ve en ucuz basılı kitap için bile otuz liradan daha fazla ödemek gerek. لأن أسعار الورق ارتفعت كثيراً في تركيا وحتى بالنسبة لأرخص كتاب مطبوع عليك أن تدفع أكثر من ثلاثين ليرة. Das liegt daran, dass die Papierpreise in der Türkei in die Höhe geschossen sind und man selbst für das billigste gedruckte Buch mehr als dreißig Lira bezahlen muss. Because paper prices have skyrocketed in Turkey and even the cheapest printed book costs more than thirty liras.

Bu yüzden basılı kitapların gittikçe azalacağını düşünüyorum çünkü kitap basmak çok masraflı. ولهذا السبب أعتقد أنه سيكون هناك عدد أقل من الكتب المطبوعة لأن طباعة الكتب مكلفة للغاية. Deshalb glaube ich, dass es immer weniger gedruckte Bücher geben wird, weil der Druck von Büchern sehr viel Geld kostet. That's why I think that printed books will become less and less because it is very expensive to print books. C'est pourquoi je pense que les livres imprimés seront de moins en moins nombreux, car leur impression coûte très cher.

Genellikle tarih ve siyasetle ilgili kitaplar dinliyorum. أستمع عادةً إلى كتب عن التاريخ والسياسة. Ich höre normalerweise Bücher über Geschichte und Politik. I usually listen to books about history and politics. J'écoute généralement des livres sur l'histoire et la politique.

Bazen de batı klasiklerini dinliyorum. أحيانًا أستمع إلى الكلاسيكيات الغربية. Manchmal höre ich Western-Klassiker. Sometimes I listen to western classics. Parfois, j'écoute des classiques du western.

Mesela geçen gün Dostoyevski'nin Suç ve Ceza adlı kitabını dinledim. على سبيل المثال، استمعت منذ بضعة أيام إلى كتاب دوستويفسكي "الجريمة والعقاب". Neulich habe ich mir zum Beispiel Dostojewskis "Verbrechen und Strafe" angehört. For example, the other day I listened to Dostoevsky's Crime and Punishment.

Bence o, mükemmel bir eser. أعتقد أنه عمل ممتاز. Ich denke, es ist eine ausgezeichnete Arbeit. I think it's an excellent work. Je pense que c'est un excellent travail.

Onu yıllar önce okudum. قرأته منذ سنوات. Ich habe es vor Jahren gelesen. I read it years ago. Kitapta eski bir hukuk fakültesi öğrencisi bir kadını öldürüyor. في الكتاب، طالب سابق في كلية الحقوق يقتل امرأة. In dem Buch tötet ein ehemaliger Jurastudent eine Frau. In the book, a former law student kills a woman. Dans ce livre, un ancien étudiant en droit tue une femme.

Bir kitabı dinlemek o kitabı okumaktan çok farklı bir deneyim. الاستماع إلى كتاب هو تجربة مختلفة تمامًا عن قراءة هذا الكتاب. Einem Buch zuzuhören ist eine ganz andere Erfahrung als es zu lesen. Listening to a book is a very different experience from reading it. Écouter un livre est une expérience très différente de la lecture.

Birçok insan her gün metroda, otobüste, dolmuşta ve vapurda zaman geçiriyor. يقضي الكثير من الناس وقتًا في مترو الأنفاق والحافلات والحافلات الصغيرة والعبّارات كل يوم. Many people spend time on the metro, bus, minibus and ferry every day. Chaque jour, de nombreuses personnes prennent le métro, le bus, le minibus et le ferry.

Bazı insanlar sürekli sosyal medyaya bakıyorlar. بعض الناس ينظرون باستمرار إلى وسائل التواصل الاجتماعي. Some people are always looking at social media. Certaines personnes passent leur temps à regarder les médias sociaux.

Bence bu zaman kaybı. أعتقد أن هذا مضيعة للوقت. I think it's a waste of time. Je pense que c'est une perte de temps.

İnsanlar bunun yerine sesli kitap dinleyebilirler. يمكن للأشخاص الاستماع إلى الكتب الصوتية بدلاً من ذلك. People can listen to audio books instead.

Geçen hafta telefonumdaki sosyal medya uygulamalarını sildim. قمت الأسبوع الماضي بحذف تطبيقات الوسائط الاجتماعية على هاتفي. Letzte Woche habe ich die Apps für soziale Medien auf meinem Telefon gelöscht. Last week I deleted the social media apps on my phone. La semaine dernière, j'ai supprimé les applications de médias sociaux de mon téléphone.

Kitap dinleyen insanlar konuşamazlar. الأشخاص الذين يستمعون إلى الكتب لا يستطيعون التحدث. Menschen, die Bücher hören, können nicht sprechen. People who listen to books cannot talk. Les personnes qui écoutent des livres ne peuvent pas parler. Люди, которые слушают книги, не могут говорить.

Böylece toplu taşıma araçları daha sessiz ve sakin olur. وبالتالي، أصبحت مركبات النقل العام أكثر هدوءًا وهدوءًا. This makes public transportation quieter and calmer. Les transports publics sont ainsi plus silencieux et plus calmes. Таким образом, общественный транспорт станет тише и спокойнее.