Eating Out, Bölüm Bir

Özür dilerim. desculpa|peço desculpas اعتذار|أعتذر Entschuldigung|ich bitte お詫び|します sorry|ik bied mijn excuses aan apology|I apologize извинение|прошу прощения scusa|chiedo przepraszam|przepraszam عذر|می‌طلبم excuse|je demande perdón|pido Sorry. Lo siento. Scusate. Mijn excuses. Przepraszam. Desculpa. Îmi pare rău. Прости Özür dilerim. 对不起。 متاسفم. Es tut mir leid. 申し訳ありません。 Je suis désolé. أعتذر.

Nerede bir restoran bulabilirim, lütfen bana söyler misiniz? onde|um|restaurante|posso encontrar|por favor|me|dizer|você pode أين|مطعم|مطعم|أستطيع أن أجد|من فضلك|لي|تقول|هل Wo|ein|Restaurant|kann ich finden|bitte|mir|sagen|Sie どこ|一つの|レストラン|見つけることができます|お願いします|私に|言って|ますか waar|een|restaurant|kan|alsjeblieft|mij|zegt|u kunt Where|a|restaurant|can I find|please|to me|you tell|question particle где||ресторан|найти||мне|скажете|вы скажете dove|un|ristorante|posso trovare|per favore|a me|dire|mi dite gdzie|jakieś|restauracja|mogę znaleźć|proszę|mi|powie|panstwo کجا|یک|رستوران|می توانم پیدا کنم|لطفا|به من|بگوید|می کنید où|un|restaurant|je peux trouver|s'il vous plaît|à moi|vous dites|vous ¿Dónde||||||| 在哪里||餐厅||||| Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω ένα εστιατόριο; Could you please tell me where I can find a restaurant? ¿Dónde puedo encontrar un restaurante? ¿Podría decirme? Dove posso trovare un ristorante, puoi dirmelo per favore? 레스토랑을 어디에서 찾을 수 있는지 알려주시겠어요? Kunt u mij vertellen waar ik een restaurant kan vinden? Gdzie mogę znaleźć restaurację, czy możesz mi powiedzieć? Você poderia me dizer onde posso encontrar um restaurante? Подскажите, пожалуйста, где я могу найти ресторан? Nerede bir restoran bulabilirim, lütfen bana söyler misiniz? Де я можу знайти ресторан, підкажіть, будь ласка? Tôi có thể tìm thấy một nhà hàng ở đâu, bạn có thể vui lòng cho tôi biết? 我在哪里可以找到餐馆，你能告诉我吗？ لطفاً می‌توانید به من بگویید کجا می‌توانم یک رستوران پیدا کنم؟ Wo kann ich ein Restaurant finden, können Sie mir bitte sagen? レストランはどこにありますか、教えていただけますか？ Où puis-je trouver un restaurant, pouvez-vous me le dire s'il vous plaît? أين يمكنني العثور على مطعم، هل يمكنك إخباري من فضلك؟

Sadece dosdoğru gidin. apenas|direto| فقط|مباشرة|اذهبوا Nur|geradeaus|gehen Sie ただ|まっすぐ|行ってください Just|straight|go alleen|rechtstreeks|gaan только|прямо|идите tylko|prosto|idźcie فقط|مستقیم|بروید juste|tout droit|allez Just go straight ahead. Sólo tiene que ir recto. Vai dritto. Ga gewoon rechtdoor. Po prostu idź prosto. Basta seguir em frente. Просто иди прямо. Pojdite naravnost naprej. Gå bara rakt fram. Sadece dosdoğru gidin. Просто йдіть прямо. فقط مستقیم بروید. Gehen Sie einfach geradeaus. まっすぐ進んでください。 Allez tout droit. فقط اذهب مباشرة.

Köşede orada bir restoran var. عند الزاوية|هناك|مطعم|مطعم|يوجد An der Ecke|dort|ein|Restaurant|gibt On the corner|there|a|restaurant|is 角に|あそこ|一つの|レストラン|あります op de hoek|daar||| На углу|там||ресторан| na rogu|tam|jakieś|restauracja|jest در گوشه|آنجا|یک|رستوران|هست au coin|là-bas|un|restaurant|il y a en la esquina|allí|||hay Around the corner there is a restaurant. Hay un restaurante en la esquina. C'è un ristorante all'angolo Er is een restaurant om de hoek. Há um restaurante ao virar da esquina. На углу есть ресторан. Za vogalom je restavracija. Köşede orada bir restoran var. Там на розі ресторан. در گوشه آنجا یک رستوران وجود دارد. An der Ecke gibt es ein Restaurant. 角にレストランがあります。 Il y a un restaurant au coin. هناك مطعم في الزاوية.

Nerede? أين Wo どこですか where waar gdzie کجاست؟ où Where? Dove? Onde é que está? Где он находится? куди? کجا؟ Wo? どこですか？ Où est-ce ? أين؟

Ben restoran görmüyorum. أنا|مطعم|لا أرى Ich|Restaurant|sehe nicht I|restaurant|do not see 私|レストラン|見えません ik||zie я|ресторан|не вижу ja|restaurację|nie widzę من|رستوران|نمی بینم je|restaurant|je ne vois pas yo|restaurante|veo I don't see the restaurant. No veo un restaurante Non vedo un ristorante. 레스토랑이 보이지 않습니다. Ik zie geen restaurant. Não estou a ver um restaurante. Я не вижу ресторана. Ben restoran görmüyorum. Я не бачу ресторану. Tôi không thấy nhà hàng. من رستورانی نمی‌بینم. Ich sehe kein Restaurant. 私はレストランが見えません。 Je ne vois pas de restaurant. لا أرى مطعمًا.

Orada sağ tarafta, büyük binanın yanında. هناك|اليمين|في الجهة|كبير|المبنى|بجانبه Dort|rechts|Seite|groß|des Gebäudes|neben There|right|on the side|big|building|next to そこ|右|側|大きな|建物の|隣に daar|rechts|zijde||gebouw|naast tam tamie po prawej stronie|prawe|stronie|duży|budynku|obok |право|стороне|большое|здания|рядом آنجا|راست|در طرف|بزرگ|ساختمان|در کنار là-bas|droite|côté|grand|bâtiment|à côté allí||lado|grande|| There is the right side, next to the big building. Allí en el lado derecho, al lado del gran edificio. Lì a destra, accanto al grande edificio. 오른쪽 큰 건물 옆에 있습니다. Daar rechts, naast het grote gebouw. Ali à direita, ao lado do grande edifício. Там справа, рядом с большим зданием. Tam na desni, poleg velike stavbe. Orada sağ tarafta, büyük binanın yanında. آن‌جا در سمت راست، کنار ساختمان بزرگ. Dort rechts, neben dem großen Gebäude. あそこ、右側に、大きな建物の隣です。 Là-bas à droite, à côté du grand bâtiment. هناك على اليمين، بجانب المبنى الكبير.

Görüyor musunuz? يرى|هل Sehen|Sie (plural) 見えます|あなたは do you see|you zien| видит|вы widzi|panstwo میبیند|شما؟ il/elle voit|vous voyez Do you see? Lo ves Vedi? Zie je het? Estão a ver? Вы видите это? Görüyor musunuz? Ви бачите? آیا می‌بینید؟ Sehen Sie es? 見えますか？ Vous le voyez ? هل ترى؟

Oh, tren istasyonunun karşısındaki binayı demek istiyorsunuz? |trem|da estação|em frente ao|prédio|dizer|vocês querem أو|القطار|المحطة|المقابلة|المبنى|يعني|تريد Oh|Zug|des Bahnhofs|gegenüber von|das Gebäude|sagen|wollen おお|電車|駅の|向かいの|建物を|言う|あなたは望んでいます Oh|train|station|across from|building|to mean|you want oh|||tegenoverliggende|gebouw|bedoelen| Оh|поезд||напротив|здание|сказать|вы хотите |pociąg|stacji|naprzeciwko|budynek|mówić|chcecie او|قطار|ایستگاه|در مقابل|ساختمان|گفتن|می خواهید oh|train|de la gare|en face de|le bâtiment|dire|vous voulez dire |||frente al|edificio||quieren Oh, you mean the building across from the train station? Oh, ¿te refieres al edificio frente a la estación de tren? Oh, intendi l'edificio di fronte alla stazione dei treni? Oh, je bedoelt het gebouw tegenover het station? Oh, está a falar do edifício em frente à estação de comboios? О, вы имеете в виду здание напротив вокзала? Aha, mislite stavbo nasproti železniške postaje? Ох, мислиш на зграду преко пута железничке станице? Oh, tren istasyonunun karşısındaki binayı demek istiyorsunuz? О, ви маєте на увазі будівлю навпроти вокзалу? Ồ, ý bạn là tòa nhà đối diện nhà ga à? 哦，你是说火车站对面的大楼吗？ آه، منظور شما ساختمان روبروی ایستگاه قطار است؟ Oh, Sie meinen das Gebäude gegenüber dem Bahnhof? ああ、駅の向かいにある建物のことを言っているのですか？ Oh, vous voulez dire le bâtiment en face de la gare? أوه، هل تقصد المبنى الذي مقابل محطة القطار؟

Evet. نعم Ja tak はい Yes да بله oui sí Yes. Sí. Ага. Да. بله. Ja. はい。 Oui. نعم.

Sadece dosdoğru gidin ve onu bulacaksınız. apenas|direto||e|ele|encontrarão فقط|مباشرة|اذهبوا|و|إياه|ستجدونه Nur|geradeaus|gehen|und|ihn|werden Sie finden ただ|まっすぐ|行ってください|そして|彼を|見つけるでしょう tylko|prosto|idźcie|||znajdziecie Just|straight|go|and|it|you will find |прямо|||его|найдете |||||u zult vinden فقط|مستقیم|بروید|و|او|پیدا خواهید کرد juste|tout droit|allez|et|le|vous trouverez |||||ćete naći Just go straight ahead and you will find it. Siga recto y lo encontrará. Vai dritto e lo troverai. Ga gewoon rechtdoor en je zult hem vinden. Basta seguir em frente e encontrá-lo-á. Просто идите вперед, и вы его найдете. Sadece dosdoğru gidin ve onu bulacaksınız. فقط به طور مستقیم بروید و آن را پیدا خواهید کرد. Gehen Sie einfach geradeaus und Sie werden es finden. まっすぐ進んでいけば、見つかりますよ。 Allez tout droit et vous le trouverez. اذهب مباشرة وستجده.

Çok teşekkür ederim. كثيرًا|شكر|أقدم Vielen|Dank|ich gebe bardzo|dziękuję|robię とても|感謝|します very|thank|you ||я делаю خیلی|تشکر|می‌کنم beaucoup|merci|je fais mucho|gracias|haré Thank you so much. Большое спасибо. Çok teşekkür ederim. بسیار متشکرم. Vielen Dank. ありがとうございます。 Merci beaucoup. شكرًا جزيلاً.