Küçük tembel erkek kardeş أخي الصغير الكسول Kleiner fauler Bruder Μικρός τεμπέλης αδελφός Little lazy brother Hermanito vago Petit frère paresseux Piccolo fratello pigro 小さな怠け者の弟 게으른 동생 Kleine luie broer Mały leniwy brat Irmãozinho preguiçoso Маленький ленивый брат Liten lat bror Маленький ледачий братик 小懒虫

Ben uyanıyorum ve ateş yakıyorum. أستيقظ وأشعل النار. Ich wache auf und mache ein Feuer. I wake up and start a fire. Je me réveille et j'allume un feu. Ik word wakker en maak vuur. Я просыпаюсь и развожу огонь.

Su kaynatıyorum. أنا أغلي الماء. Ich koche Wasser. I'm boiling water. Je fais bouillir de l'eau. Ik ben kokend water. Я кипячу воду.

Odun kesiyorum. أنا أقوم بتقطيع الخشب. Ich hacke Holz. I'm chopping wood. Je coupe du bois. Ik ben hout aan het hakken. Я рублю дрова.

Kazanı karıştırıyorum. أنا أخلط المرجل. Ich mische den Kessel. I'm mixing the cauldron. Je mélange le chaudron. Ik ben de ketel aan het mixen. Я перемешиваю котел.

Yerleri siliyorum. أنا أحذف الأماكن. Ich lösche Orte. I'm wiping the floors. Je supprime des lieux. Ik verwijder plaatsen. Я удаляю места.

Bulaşıkları yıkıyorum. أنا أغسل الصحون. Ich wasche das Geschirr. I'm washing the dishes. Je fais la vaisselle. Ik ben de afwas aan het doen. Я мою посуду.

Erkek kardeşim sadece oyun oynarken, ben niye bu kadar çalışıyorum? لماذا أعمل بجد عندما يلعب أخي الألعاب فقط؟ Warum arbeite ich so hart, wenn mein Bruder nur Spielchen spielt? Why am I working so hard when my brother is just playing games? Pourquoi est-ce que je travaille si dur alors que mon frère ne fait que jouer à des jeux ? Waarom werk ik zo hard als mijn broer alleen maar spelletjes speelt? Почему я так много работаю, когда мой брат просто играет в игры?