×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

孫子兵法, 火攻 第十二

火攻 第十二

孫子 曰 : 凡 火攻 有 五 : 一 曰 火人 , 二 曰 火積 , 三 曰 火輜 , 四 曰 火庫 , 五 曰 火隊 。 行火 必 有 因 , 因 必 素 具 。 發火 有時 , 起火 有 日 。 時者 , 天 之 燥 也 。 日 者 , 月 在 箕 、 壁 、 翼 、 軫 也 。 凡 此 四 宿 者 , 風 起 之 日 也 。 凡 火 攻 , 必 因 五 火 之 變 而 應 之 : 火 發 於 內 , 則 早 應 之 於 外 ; 火 發 而 其 兵 靜 者 , 待 而 勿 攻 , 極 其 火力 , 可 從而 從 之 , 不可 從 則 上 。 火 可 發 於 外 , 無 待 於 內 , 以 時 發 之 , 火 發 上 風 , 無 攻下 風 , 晝 風 久 , 夜 風 止 。 凡 軍 必 知 五 火 之 變 , 以 數 守 之 。 故 以 火 佐 攻 者 明 , 以 水 佐 攻 者 強 。 水 可以 絕 , 不可以 奪 。 夫 戰勝 攻取 而 不 惰 其 功 者 凶 , 命 曰 “ 費 留 ” 。 故 曰 : 明 主 慮 之 , 良 將 惰 之 , 非 利 不 動 , 非得 不 用 , 非 危 不 戰 。 主 不可以 怒 而 興 師 , 將 不可以 慍 而 攻戰 。 合於 利 而 動 , 不 合於 利 而 上 。 怒 可以 複 喜 , 慍 可以 複說 , 亡國 不可以 複存 , 死者 不可以 複生 。 故 明 主 慎 之 , 良 將 警 之 。 此 安國 全 軍 之 道 也 。

火攻 第十二 Fire Attack XII

孫子 曰 : 凡 火攻 有 五 : 一 曰 火人 , 二 曰 火積 , 三 曰 火輜 , 四 曰 火庫 , 五 曰 火隊 。 行火 必 有 因 , 因 必 素 具 。 發火 有時 , 起火 有 日 。 時者 , 天 之 燥 也 。 日 者 , 月 在 箕 、 壁 、 翼 、 軫 也 。 凡 此 四 宿 者 , 風 起 之 日 也 。 凡 火 攻 , 必 因 五 火 之 變 而 應 之 : 火 發 於 內 , 則 早 應 之 於 外 ; 火 發 而 其 兵 靜 者 , 待 而 勿 攻 , 極 其 火力 , 可 從而 從 之 , 不可 從 則 上 。 火 可 發 於 外 , 無 待 於 內 , 以 時 發 之 , 火 發 上 風 , 無 攻下 風 , 晝 風 久 , 夜 風 止 。 凡 軍 必 知 五 火 之 變 , 以 數 守 之 。 故 以 火 佐 攻 者 明 , 以 水 佐 攻 者 強 。 水 可以 絕 , 不可以 奪 。 夫 戰勝 攻取 而 不 惰 其 功 者 凶 , 命 曰 “ 費 留 ” 。 故 曰 : 明 主 慮 之 , 良 將 惰 之 , 非 利 不 動 , 非得 不 用 , 非 危 不 戰 。 主 不可以 怒 而 興 師 , 將 不可以 慍 而 攻戰 。 合於 利 而 動 , 不 合於 利 而 上 。 怒 可以 複 喜 , 慍 可以 複說 , 亡國 不可以 複存 , 死者 不可以 複生 。 故 明 主 慎 之 , 良 將 警 之 。 此 安國 全 軍 之 道 也 。