世紀 大 審判 ——辛普森 殺妻案 （歷史 上 的 今天 20180613第 109期） The Great Trial of the Century - Simpson's Wife Murder Case (Today in History 20180613 No. 109) El gran juicio del siglo - El caso del asesinato de la mujer de Simpson (Hoy en la Historia 20180613 Número 109)

6 月 13 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 1995 年 的 10 月 3 號 美國 洛杉磯 美國 西部 時間 上午 1 點整 一件 奇怪 的 事情 發生 了 從 美國 的 東海岸 到 西海岸 無數 的 美國 人 都 放下 了 手裡 的 活 在 不同 的 地方 做著 一件 相同 的 事情 看電視 在 亞特蘭大 的 哈茲夫 國際機場 由於 大家 都 在 看電視 延誤 了 登機 一名 工作人員 還 催促 大家 登機 呢 結果 一百多名 旅客 其聲 命令 道 Shut up！ 呵呵 給我 閉嘴 連 白宮 都 停擺 了 紐約證交所 多 熱鬧 啊 這 一刻 交易 也 緩慢 下來 了 十分鐘 後 本來 應該 是 顯示 股價 的 標示牌 上 出現 了 一行 字 辛普森 被判 無罪 有人 歡呼 有人 嘆息 幾秒鐘 後 人們 緩過 勁兒 來 恢復 平靜 這 紐約證交所 呀 才 隨後 恢復正常 是 的 這 一刻 就是 號稱 美國 世紀 審判 的 辛普森 案 的 判決 時間 大家 都 在 等 著 結果 呢 作為 美國 曆 史 上 最受 關注 的 刑事案件 在 經歷 了 長達 九個 月 的 馬拉松式 的 審判 後 辛普森 被判 無罪 據說 呀 當時 是 一億 四千萬 美國 人 收看 了 這 最後 裁決 咱們 今天 就 跟 你 說 說 這個 世紀 審判 的 前因後果 和 他 這個 過程 1994 年 的 6 月 13 號 歷史 上 的 今天 零點 剛過 洛杉磯 警方 接到 報警 說 在 南 邦迪 大道 875 號 發現 了 一男一女 兩具 屍體 女性 的 咽喉 被 刺中 多刀 而 她 正是 美國 前 橄欖球 明星 演員 辛普森 的 前妻 名字 叫 妮可 · 布朗 那個 死亡 的 男士 呢 是 一位 叫 高曼 的 他 是 一位 意大利 餐館 的 服務生 這 牽扯 到 大 明星 了 意味著 這將 是 一起 不同尋常 的 案子 Means this will be an unusual case 就 在 警局 的 高管 的 猶豫 該 派 誰 去 的 時候 警官 福爾曼 噌 的 站 起來 了 我 去 這個 辛普森 幾年 前 就 對 妮可 家暴 當時 就是 我 處理 的 那個 辛普森 家 我熟 這個 福爾曼 於是 就 和 另外 的 三名 同事 三個 警官 來到 了 辛普森 家 按 門鈴 按 了 很 長時間 門鈴 沒 人 開門 福爾曼 就 在 院子 外面 轉悠 轉轉 轉到 後門 去 了 結果 發現 後門 的 路邊 停著 一輛 白色 野馬 這 駕駛員 座位 門把 上 有 血跡 噢 有 狀況 四個 人一 合計 這 住宅 裡的 人 可能 有 危險 就 衝進去 了 福爾曼 是 翻牆 入院 進去 以後 再 按 屋子 裡的 門鈴 屋子 裡 辛普森 的 女兒 出來 了 她 說 辛普森 昨天晚上 去 打高爾夫 了 這 福爾曼 是 不依不饒 繼續 在 屋子 裡 轉悠 搜查 結果 發現 一隻 沾 有 血跡 的 皮手套 後來 發現 了 這 一隻 手套 跟 在 犯罪現場 遺留 的 正好 是 一對 福爾曼 還 發現 了 帶 血 的 襪子 從 目前 的 證據 來看 辛普森 有 重大 的 作案嫌疑 O·J· 辛普森 1947 年 他 出生 在 一個 並不 富裕 的 黑人 家庭 憑藉 著 自己 的 努力 吧 還有 他 的 這份 天賦 他 在 美國 大學生 橄欖球 聯賽 上 是 一舉成名 在 上個世紀 的 六七十年代 辛普森 就 從 一個 普通 的 黑 孩子 成為 了 家喻戶曉 的 橄欖球 大 明星 退役 之後 辛普森 轉向 好萊塢 發展 他 是 全美 第一個 接拍 廣告 的 黑人 還當過 橄欖球 的 解說員 是 很多 大牌 的 代言人 還拍 了 一些 電影 在 中國 咱們 看過 一個 片子 叫做 卡桑德拉 大橋 裡面 有 一個 角色 有個 黑人 角色 辛普森 演 的 他成 為 了 無數 美國 人 崇拜 的 偶像 也 步入 了 他 人生 的 巔峰 但是 這 一切 耀眼 的 光輝 都 在 1994 年 6 月 13 日 這天 結束 了 被 謀殺 的 白人 女性 妮可 她 在 1992 年 跟 辛普森 離婚 後來 跟 當時 同時 被害 的 那位 男 招待員 那個 男 服務生 相好 兩個 人 就 在 一起 了 辛普森 對此 是 一直 心懷 怨恨 咱們 說 辛普森 有 了 殺人 動機 了 警方 在 現場 蒐集 到 的 這個 證據 更是 對 辛普森 大為 不利 剛才 說 的 那個 警官 福爾曼 他 發現 的 這個 證據 和 後來 蒐集 到 的 證據 去 做 DNA 檢測 結果 證明 了 辛普森 的 血跡 來自 辛普森 本人 還有 那 兩名 的 受害者 這一 血跡 包括 他 的 那輛 汽車 上 的 血跡 他 的 襪子 的 血跡 都 是 這些 還都 只是 很多 的 證據 中 的 一部分 6 月 17 號 辛普森 駕車 攜帶 槍支 逃逸 唉 想 跑 警察 後來 進行 了 追逃 這個 追逃 的 現場 是 熱鬧非凡 整個 就是 電視 在 直播 呀 天上 有 警察 的 直升機 還有 各 電視臺 的 直升機 熱鬧 極了 這 辛普森 再次 成為 了 全國 的 焦點 1995 年 的 1 月 25 日 辛普森 被 指控 犯下 了 兩宗 謀殺罪 案件 開審 那個 主審 法官 是 一位 叫做 伊藤 的 他 是 個 日裔 法官 向來 是 以 公正 著稱 很 有名 在 洛杉磯 當地 全程 電視直播 儘管 是 沒有 找到 凶器 就是 刺死 妮可 她 男朋友 的 這個 凶器 是 一直 沒有 找到 而且 也 沒有 目擊 證人 但是 檢方 認為 就 憑 他們 的 DNA 證據 就 一定 可以 將 辛普森 繩之以法 了 因為 從 案發現場 啊 到 這個 辛普森 的 家 這 辛普森 簡直 就 留下 了 一條 血之路 到處 都 是 血跡 到處 都 是 他 作案 的 痕跡 這 辛普森 可不 願意 就 這麼 給 吊死 名氣 與 他 的 財富 開始 發揮作用 了 全國 的 媒體 幾乎 都 開動 了 這個 案件 當中 啊 就是 有 這麼 一個 問題 就是 是不是 存在 的 對 黑人 歧視 執法 這個 成 了 這個 案件 的 一個 主要 的 大眾 話題 而且 成 了 民間 一邊倒 的 支持 辛普森 的 理由 如果 電視臺 採訪 您 您 想 說 一句 法律 是 公正 的 你 歧視 說 你 說 這話 是 歧視 法律 是 公正 的 都 不能 說 因為 啊 政治 不 正確 不敢 對 媒體 的 鏡頭 說 相信 法律 公正 這樣 子 的話 另外 啊 辛普森 還花 了 據說 是 六 百萬美元 但是 後來 有 證據 票據 顯示 的 有 一百萬 是 保險公司 給他 負擔 的 這個 屬於 叫做 訴訟費用 或者 是 關於 涉及 法律 問題 的 這些 費用 是 保險公司 付 的 還有 兩百萬 他 自己 掏 的 但 實際上 更 多 的 認為 他 掏 了 有 六百萬 的 律師費 這 六百萬 請來 這個 律師團 都 是 由 全國 知名 律師 組成 的 當時 叫做 律師 夢之隊 陣容強大 實屬 罕見 那麼 就 這樣 一場 長達 九個 月 比 電視劇 還要 熱鬧 一百倍 的 庭審 上演 了 當 檢察長 出示 證據 之一 也 就是 那個 福爾曼 發現 的 那 隻 手套 據稱 是 辛普森 行凶 用 的 手套 的 時候 這個 辯護律師 就 提出 要求 了 這個 是 個 關鍵 證據 因為 他 是 個 鐵證 因為 一隻 手套 在 辛普森 家裡 一隻 手套 在 犯罪現場 兩隻 手套 的 血跡 證明 了 跟 辛普森 和 被害人 都 有 關係 所以 他 是 個 鐵證 所以 首先 要 從 推翻 這個 鐵證 開始 那麼 這個 律師 當時 想 了 一招 很 簡單 啊 讓 辛普森 帶上 這個 手套 試試 由於 不能 毀壞 證據 所以 辛普森 啊 先戴 上 了 一雙 橡膠 手套 薄 的 那種 橡膠 手套 這 犯罪現場 的 手套 呢 一戴 比 辛普森 的 手 小 很多 咱們 知道 他 是 橄欖球 運動員 手 也 大 這 手套 根本 就 套 不 進去 辛普森 笑 著 站 起來 然後 搖晃 著小 手套 這 整個 現場 都 幾乎 笑 出聲 來 了 我 看 那個 現場 的 這個 資料 連 檢察長 都 帶 著 笑容 戲劇性 的 一幕 被 迅速 的 傳播 了 出去 The dramatic scene was quickly spread 儘管 控方 後來 辯 解說 這 手套 沾 了 血 了 收縮 了 而且 辛普森 當時 不是 戴著 塑料 手套 嗎 塑膠 手套 增加 了 摩擦力 所以 不 容易 帶上去 但是 大家 不管 這個 大家 看 的 是 戲劇性 的 那 一幕 這 實在 是 令人 無法 忘卻 根本 就 戴 不 上去 呀 更 關鍵 的 環節 出現 在 那個 辛普森 案件 破案 的 英雄 福爾曼 警官 身上 福爾曼 警官 正是 他 在 案發現場 發現 了 血跡 和 手套 的 律師 就 開始 在 庭上 質問 福爾曼 警官 了 律師 說 過去 十年 中 你 曾經 用過 nigger 這個 詞 嗎 這是 他 的 問話 nigger 這是 個 英文 詞 就是 對 黑人 具有 侮辱性 的 一個 詞 那麼 這個 福爾曼 就 斷然 否認 No 我 十年 之間 從來 沒有 用過 這個 詞 No I have never used this word in ten years 你 願意 為 此 發誓 嗎 福爾曼 說 那 當然 這 就是 我 的 意思 律師 在 堵死 了 福爾曼 退路 之後 在 隨後 的 庭審 中 魔術 般的 拿出 了 一盤 帶子 那 是 1986 年 的 時候 一個 記者 採訪 福爾曼 的 錄音 在 那個 訪談 片段 當中 福爾曼 是 一口氣 說 了 41 次 nigger 那個 侮辱性 的 詞 法庭 頓時 是 一片 譁然 在 那個 接受 記者 採訪 當中 福爾曼 除了 謾罵 黑人 之外 他 還說 他 說 什麼 他 說 我們 警察 是 不好惹 的 我們 就是 殺了人 我們 也 知道 怎麼 說 這下子 福爾曼 的 信口雌黃 闖 了 大禍 了 不依不饒 的 辯方 黑人 律師 這個 夢之隊 啊 又 來 了 一位 緊接著 順勢 的 拋出 了 一個 驚人 的 假設 他 說 本案 的 凶犯 另有其 人 福爾曼 你 是否 出於 種族歧視 企圖 陷害 無辜 的 辛普森 你 是否 捏造 了 刑事 勘察 報告 福爾曼 無言以對 面對 辯護律師 的 節節 進攻 當 警察 的 福爾曼 只好 請求 維護 他 的 憲法 的 第五條 修正案 的 權利 的 憲法 第五條 修正案 是 什麼 呢 就是 米蘭達 保持沉默 的 權利 意思 就是 我 在 庭上 我 不 說話 了 辯方 律師 中 的 兩位 DNA 專家 從 另外 一條 路子 開始 進攻 他們 說 DNA 鑑定 的 結果 是 值得 質疑 的 比如說 警方 派 去 採集 辛普森 血樣 的 技術人員 把 裝有 血樣 的 試管 放在 自己 的 口袋 裡面 一天 之後 才 移交 這 一天 發生 了 什麼 事情 呢 比如 警方 在 現場 採集 的 血跡 保管 不當 造成 了 DNA 化驗 結果 不可 信 等等等等 原本 看上去 是 擲地有聲 的 這些 DNA 證據 These DNA evidences that originally appeared to be loud and loud 在 辯方 的 據理力爭 下 變得 不 那麼 可靠 了 還有 一個 更 可怕 的 數據 就是 警方 採集 的 這個 血樣 就是 辛普森 交出來 化驗 的 血樣 說採 了 8 毫升 的 血樣 最後 交到 DNA 去 做 實驗 的 只有 6.5 毫升 有 1.5 毫升 不見 了 這就 非常 值得 大家 懷疑 了 於是 辛普森 無罪 的 判決 呀 就 這麼 出爐 了 So Simpson's verdict of not guilty came out like this 當時 在 美國 民間 有 這麼 一個 普遍 的 認知 這個 很 有意思 啊 警方 和 辯護 方 不是 都 有 大量 的 支持 嗎 然後 大家 都 說 這個 也 有理 那個 也 說 那個 有理 那 就 根本 就 無法 確定 真凶 那麼 好 如果 無法 確定 真凶 就 會 有 兩種 錯判 的 可能 一個 是 辛普森 真的 殺了人 被 放掉 第二個 是 沒 殺人 卻 被 冤枉 定罪 了 就 這 兩個 結果 那麼 普遍 的 認知 是 什麼 呢 就是 美國 人 寧願 看到 他 是 殺了人 而 被 放掉 也 不 願意 看到 他 無罪 卻 被 冤枉 在 美國 的 司法制度 當中 對 陪審團 的 如何 判案 也 有 一套 規範 一切 是 以 法律 為 依據 的 然後 用 人證物證 作為 憑據 他 不 能夠 去 輕易 的 採信 雙方 的 律師 也 不 能夠 加入 自己 的 主觀 想法 即便 是 某個 陪審員 他 自己 認為 有 可能 是 辛普森 作案 但是 隻 要 對 這個 證據 存有 疑問 他 必須 根據 法律 要求 作出 罪名 不 成立 的 判定 對於 辛普森 是否 真的 殺人 了 不是 我們 歷史 上 今天 這個 欄目 想 做 的 結論 但是 這個 案件 卻 早已 成 了 法學院 教學 中 經典 案例 因為 他 深刻 的 體現 了 美國 司法 體系 的 完善 以及 在 這個 完善 的 過程 當中 民眾 的 價值觀 和 法治 意識 的 成熟 長達 九個 月 的 審判 過程 啊 無論是 檢方 還是 辯方 無論是 法官 還是 陪審團 無論是 怎麼樣 的 激辯 無論是 怎樣 的 爭議 所有人 都 在 為 著 一個 共同 的 目標 在 努力 那 就是 最大 限度 的 公平 與 正義 這才 是 辛普森 案 的 核心 意義 所在 中國 古話 說 造化弄人 逃脫 了 這一劫 的 辛普森 在 2008 年 因為 持槍 搶劫 被判 了 33 年 徒刑 Sentenced to 33 years in prison for armed robbery in 2008 但是 2017 年 已經 獲得 了 假釋 出獄 了 這 就是 世紀 審判 辛普森 案 的 前因後果 和 這個 過程 歷史 上 的 今天 辛普森 殺妻案 名望 與 財富 是 一頭 野獸 當你為 那身 漂亮 的 皮毛 著迷 的 時候 你 已經 開始 成為 荒野 的 一員