故事 四 : 我 的 女兒 是 個 好 學生
Story 4: My Daughter is a Good Student
我 女兒 每天 去 學校 。
Meine Tochter geht jeden Tag zur Schule.
My daughter goes to school every day.
她 非常 喜歡 上學 。
Sie geht sehr gern zur Schule.
She enjoys going to school very much.
她 在 學校 是 個 好 學生 。
Sie ist eine gute Schülerin in der Schule.
She is a good student at school.
老師 們 都 很 喜歡 我 的 女兒 。
Die Lehrer mögen meine Tochter sehr gerne.
The teachers all like my daughter very much.
我 的 女兒 也 有 很多 朋友 。
Meine Tochter hat auch viele Freunde.
My daughter also has many friends.
她 最好 的 朋友 是 艾米 。
Ihre beste Freundin ist Amy.
Her best friend is Amy.
艾米 喜歡 數學 和 科學 。
Amy mag Mathematik und Wissenschaft.
Amy likes math and science.
我 的 女兒 喜歡 英語 和 歷史 。
Meine Tochter mag Englisch und Geschichte.
My daughter likes English and history.
她們 互相幫助 對方 的 功課 。
Sie helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
They help each other with their homework.
她們 學習 很 用功 ， 在 學校 表現 的 很 不錯 。
Sie lernen fleißig und zeigen gute Leistungen in der Schule.
They study very hard and perform well at school.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事
Auf unterschiedliche Weise eine Geschichte erzählen.
The same story told in a different way.
我 每天 去 學校 。
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
I go to school every day.
我 非常 喜歡 上學 。
Ich gehe sehr gerne zur Schule.
I enjoy going to school very much.
我 在 學校 是 個 好 學生 。
Ich bin ein guter Schüler in der Schule.
I am a good student at school.
老師 們 都 很 喜歡 我 。
Die Lehrer mögen mich auch sehr gerne.
The teachers all like me.
我 也 有 很多 朋友 。
Ich habe auch viele Freunde.
I also have many friends.
我 最好 的 朋友 是 艾米 。
Mein bester Freund ist Amy.
My best friend is Amy.
艾米 喜歡 數學 和 科學 。
Amy mag Mathematik und Wissenschaft.
Amy likes math and science.
我 喜歡 英語 和 歷史 。
Ich mag Englisch und Geschichte.
I like English and history.
我們 互相幫助 對方 的 功課 。
Wir helfen uns gegenseitig bei den Hausaufgaben.
We help each other with our homework.
我們 學習 很 用功 ， 在 學校 表現 的 很 不錯 。
Wir lernen sehr fleißig und unsere schulische Leistung ist gut.
We study very diligently and perform well at school.
問題 ：
Frage:
Questions:
一 : 她 的 女兒 每天 都 去 學校 。
Eins: Geht ihre Tochter jeden Tag zur Schule?
1: Her daughter go to school every day.
她 的 女兒 每天 都 去 學校 嗎 ？
Geht ihre Tochter jeden Tag zur Schule?
Does her daughter go to school every day?
是 的 ， 她 每天 都 去 學校 。
Ja, sie geht jeden Tag zur Schule.
Yes, she goes to school every day.
二 : 她 的 女兒 很 喜歡 上學 。
Zwei: Mag ihre Tochter gerne zur Schule gehen?
Q2: Her daughter likes going to school.
她 的 女兒 喜歡 上學 嗎 ？
Mag ihre Tochter gerne zur Schule gehen?
Does her daughter like going to school?
是 的 ， 她 喜歡 上學 。
Ja, sie mag gerne zur Schule gehen.
Yes, she likes going to school.
三 : 她 的 女兒 是 個 好 學生 。
Drei: Ist ihre Tochter eine gute Schülerin?
Q3: Her daughter is a good student.
她 的 女兒 是 個 壞 學生 嗎 ？
Ist ihre Tochter eine schlechte Schülerin?
Is her daughter a bad student?
不 ， 她 的 女兒 不是 個壞 學生 ， 她 的 女兒 是 個 好 學生 。
Nein, ihre Tochter ist keine schlechte Schülerin, sie ist eine gute Schülerin.
No, her daughter is not a bad student. Her daughter is a good student.
四 : 老師 們 都 很 喜歡 她 的 女兒 。
Vier: Mögen die Lehrer ihre Tochter?
Q4: The teachers like her daughter.
老師 們 喜歡 她 的 女兒 嗎 ？
Mögen die Lehrer ihre Tochter?
Do the teachers like her daughter?
是 的 ， 老師 們 喜歡 她 。
Ja, die Lehrer mögen sie.
Yes, the teachers like her.
五 : 她 最好 的 朋友 叫 艾米 。
Fünf: Ihre beste Freundin heißt Amy.
Q5: Her best friend's name is Amy.
她 最好 的 朋友 是 茱莉亞 嗎 ？
Ist ihre beste Freundin Julia?
Is her best friend Julia?
不是 ， 她 最好 的 朋友 是 艾米 。
Nein, ihre beste Freundin ist Amy.
No, her best friend is Amy.
六 : 艾米 喜歡 數學 和 科學 。
Sechs: Mag Amy Mathe und Naturwissenschaften?
Q6: Amy likes math and science.
艾米 喜歡 英語 和 歷史 嗎 ？
Mag Amy Englisch und Geschichte?
Does Amy like English and history?
不 ， 她 喜歡 數學 和 科學 。
Nein, sie mag Mathematik und Naturwissenschaften.
No, she likes math and science.
七 : 她 的 女兒 和 艾米 在 學校 都 很棒 。
Fakt ist, dass ihre Tochter und Amy in der Schule beide großartig sind.
Seven: Her daughter and Amy are both great at school.
她 女兒 在 學校 很棒 嗎 ？
Ist ihre Tochter in der Schule großartig?
Is her daughter great at school?
是 的 ， 她 的 女兒 和 艾米 在 學校 都 很棒 。
Ja, ihre Tochter und Amy sind beide großartig in der Schule.
Yes, her daughter and Amy are both great at school.
