故事 十一 : 布拉特 尋找 新 公寓
Geschichte 11: Blatt sucht eine neue Wohnung
Story Eleven: Bratt searches for a new apartment.
布拉特 的 公寓 太小 了 。
Blatts Wohnung ist zu klein.
Bratt's apartment is too small.
他 想 搬 去 一個 新 的 公寓 。
Er möchte in eine neue Wohnung umziehen.
He wants to move to a new apartment.
他 在 網上 看 公寓 的 照片 。
Er schaut sich Fotos von Wohnungen online an.
He looks at photos of apartments online.
一個 公寓 很 便宜 。
Eine Wohnung ist sehr billig.
One apartment is very cheap.
但是 又 舊 又 空 。
Aber sie ist alt und leer.
But it is old and empty.
另 一個 公寓 有 傢俱 。
Eine andere Wohnung hat Möbel.
Another apartment has furniture.
有 一張 床 ， 一個 電視 和 灶 臺 。
Es gibt ein Bett, einen Fernseher und einen Herd.
There is a bed, a television, and a stove.
但是 那個 公寓 有點 貴 。
Aber diese Wohnung ist etwas teuer.
But that apartment is a bit expensive.
布拉特 決定 多存些 錢 。
Blatt beschließt, mehr Geld zu sparen.
Bratt decides to save more money.
然後 ， 他 明年 再 搬家 。
Dann wird er nächstes Jahr umziehen.
Then, he will move again next year.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事
Das gleiche Geschichte auf verschiedene Weise erzählen
Telling the same story in a different way.
我 的 公寓 太小 了 。
Meine Wohnung ist zu klein.
My apartment is too small.
我 想 搬 去 一個 新 公寓 。
Ich möchte in eine neue Wohnung umziehen.
I want to move to a new apartment.
我 在 網上 看 公寓 的 照片 。
Ich schaue mir Fotos von Wohnungen online an.
I look at photos of apartments online.
一個 公寓 很 便宜 。
Eine Wohnung ist sehr billig.
One apartment is very cheap.
但是 又 舊 又 空 。
Aber sie ist alt und leer.
But it is old and empty.
另 一個 公寓 有 傢俱 。
Eine andere Wohnung hat Möbel.
Another apartment has furniture.
有 一張 床 ， 一個 電視 和 灶 臺 。
Es gibt ein Bett, einen Fernseher und einen Herd.
There is a bed, a television, and a stove.
但是 那個 公寓 有點 貴 。
Aber diese Wohnung ist etwas teuer.
But that apartment is a bit expensive.
我 決定 多存些 錢 。
I decided to save more money.
然後 ， 我 明年 再 搬家 。
Then, I will move again next year.
問題 ：
Question:
一 : 布拉特 的 公寓 很小 。
One: Bratt's apartment is very small.
布拉特 的 公寓 大 嗎 ？
Is Bratt's apartment big?
不 ， 他 的 公寓 不大 ， 它 很小 。
No, his apartment is not big, it is very small.
二 : 布拉特 想 搬 去 一個 新 的 公寓 。
Two: Bratt wants to move to a new apartment.
布拉特 想 搬家 嗎 ？
Does Bratt want to move?
是 的 ， 布拉特 想 搬 去 一個 新 的 公寓 。
Yes, Bratt wants to move to a new apartment.
三 : 布拉特 在 網上 看 公寓 的 照片 。
Three: Bratt looks at apartment photos online.
布拉特 在 網上 看 照片 嗎 ？
Does Bratt look at photos online?
是 的 ， 布拉特 在 網上 看 公寓 的 照片 。
Yes, Bratt looks at apartment photos online.
四 : 第一個 公寓 便宜 。
Four: The first apartment is cheap.
第一個 公寓 貴 嗎 ？
Is the first apartment expensive?
不 第一個 公寓 不 貴 ， 它 很 便宜 。
No, the first apartment is not expensive, it is very cheap.
五 : 第一個 公寓 又 舊 又 空 。
Five: The first apartment is old and empty.
第一個 公寓 舊 嗎 ？
Is the first apartment old?
是 的 ， 第一個 公寓 又 舊 又 空 。
Yes, the first apartment is old and empty.
六 : 另 一個 公寓 有 傢俱 有 一張 床 ， 一個 電視 和 灶 臺 。
Six: The other apartment has furniture, a bed, a TV, and a stove.
另 一個 公寓 有 傢俱 嗎 ？
Does the other apartment have furniture?
是 的 ， 另 一個 公寓 有 傢俱 有 一張 床 ， 一個 電視 和 灶 臺 。
Ja, eine andere Wohnung hat Möbel, ein Bett, einen Fernseher und einen Herd.
Yes, the other apartment has furniture. It has a bed, a TV, and a stove.
七 : 另 一個 公寓 貴 。
7: Eine andere Wohnung ist teuer.
Seven: The other apartment is expensive.
另 一個 公寓 便宜 嗎 ？
Ist eine andere Wohnung billig?
Is the other apartment cheap?
不 ， 另 一個 公寓 不 便宜 ， 它貴 。
Nein, eine andere Wohnung ist nicht billig, sie ist teuer.
No, the other apartment is not cheap, it is expensive.
八 : 布拉特 決定 多存些 錢 。
8: Brat beschließt, mehr Geld zu sparen.
Eight: Blatt decides to save more money.
布拉特 決定 多存些 錢 嗎 ？
Hat Brat beschlossen, mehr Geld zu sparen?
Does Blatt decide to save more money?
是 的 ， 布拉特 決定 多存些 錢 。
Ja, Brat hat beschlossen, mehr Geld zu sparen.
Yes, Blatt decides to save more money.
九 : 布拉特 明年 可以 搬家 。
9: Brat kann nächstes Jahr umziehen.
Nine: Blatt can move next year.
布拉特 今年 可以 搬家 嗎 ？
Kann Brat dieses Jahr umziehen?
Can Blatt move this year?
不 ， 布拉特 今年 不能 搬家 ， 他 可以 明年 搬家 。
Nein, Brat kann dieses Jahr nicht umziehen, er kann nächstes Jahr umziehen.
No, Blatt cannot move this year, he can move next year.
