八 ：聊聊 從 中國 移民 到 加拿大 的 故事 [1]

歡迎 來到 中文 的 LingQ Podcast

LingQ 是 一個 語言 學習 網站

不止 是 英語 你 可以 學到 各國 的 語言

你 還 可以 下載 APP 來 學習 任何 你 感興趣 的 語言

閱讀 文章 收看 影片 的 同時 呢

還 可以 將 你 不 懂 的 單字 語法 標記 下來

你 學會 多少 的 單字 聽過 多少 的 內容

APP 還會 追踪 你 的 學習 進度

讓 你 不管 是 在 運動 時 通勤 時

都 可以 有效地 學習 新 的 語言

如果 你 有 在 收聽 播客 的話 呢

你 可以 透過 Apple 、 Spotify

Soundcloud 、 Google Podcast

還有 Youtube

找到 LingQ 的 播客 內容 哦

相信 這 會 成為 你 在 學習 語言 上

很棒 的 一個 平台 哦

哈 嘍 大家 好 我 是 Sarah

今天 很 開心 邀請 友藏 老師 來到 LingQ Podcast 的 中文 平台

來 跟 大家 分享 他 的 移民 故事

那 可以 請 友 藏 老師 先 自我介紹 嗎 ？

哈嘍 大家 好 我 是 Sarah 的 好朋友

-我們 認識 是 因為 都 在 做 YouTube 的 視頻 -對

那 我 自己 也 做 YouTube 有些 年頭 了

叫 我 Jacky 也 可以 叫 我友 藏 也 可以

那 很 開心 今天 有 關於 英語 學習

LingQ 這樣的話 題去 交流

- Sarah 好久沒 見 了 啊 -對 我們 上次 見面 應該 是

-兩年 前 嗎 ？有 這麼 久 ？啊 ！一年 前 ！

-在 那個 我們 去 看 曲棍球 (hockey)-應該 是

還有 一次 我 記得 特別 清楚

跟 現在 這個 時間 有 關係 就是 又 到 聖誕節 (Christmas)了

-對 -我們 也 是 就 去 那個 聖誕節 市集 的 記得 吧 ？

-聖誕節 照相 的 那 一次 -對 那個 更久

- 就 覺得 好快 對 不 對 ？- 對

那 想問 一下 友藏 老師 是 當初

為什麼 會 決定 來到 溫哥華 ？

那 多久 之前 來 的 呢 ？

對 那 其實 我 也 有 一個 信息

要 當面 告訴 Sarah 就是

你 挑 的 一個 日子 正好 是 我 來 加拿大

第九年 的 當天

九年 前 的 今天 我們 一家 三口 降落 在 YVR

就是 溫哥華 國際機場

就 傻傻的 拿 了 一堆 東西 就 來 了 就 來 了 溫哥華

-對 -就 傻傻的 拿 了 一堆 東西 就 來 了

就 來 了 溫哥華 整整 九年 了

-哇 超 剛好 對 -你 約 完 之後 才 發現 是 這個 日子

- 13 年 - 對 13 年 的 11 月

今天 是 國殤 紀念日 (RemembranceDay)嘛

-對 -這個 很 好記

那 你 當初 為 什麼 會 想要 來到 加拿大 呢 ？

這 整個 移民 過程 有 遇到 怎樣 的 困難 嗎 ？

我來 是 因為 我 之前 是 我 是 湖南人

然後 在 中國 南方 的 一個 省份

對 不 對

然後 在 北京大學 工作 了 18 年 左右

也 在 北京 成家 也 有 一個 小朋友

三口 之 家

後來 就 隨便 遞 了 一個

加拿大 移民 的 申請

然後 就 很 久等 了 6 年

他 再 告訴 我 打電話 說 你 可以 去 體檢 了

大概 到 12年 、13年

然後 我們 就 說 機會 也 比較 難得

-對 -那 就 走走看 去 去 看

完全 沒有 來 過來 之前 是

加拿大 跟 美國 都 沒有 去過 的

-為什麼 會 選擇 加拿大 呢 ？-選 這兒 嗎 ？

我 也 不 知道 也 沒有 特別 的 理由

可能 選 美國 好像 當時 是 有點 難

內心 還是 覺得 美國 有 一些 嚮往 的 地方 呢

有 一些 神秘 的 地方 想 去 看看

那 加拿大 是 它 的 鄰居 嘛

確實 很 容易

-沒錯 -那 來看 看 就 這樣

你 剛剛 說 那個 遞 申請 的 這個 過程 中 啊

有 去 問過 為 什麼 要 畫 這麼久 時間 嗎 ？

我 沒有 問

但是 我 不但 沒有 問 我 懷疑 就是 騙局

這麼久 也 不給 我 消息 應該 就是 騙局 嘛 反正 當時 就是 這麼 想

我還 真的 打 去 幾個 電話 想 去

默默 的 確認 一下 是不是 個 騙局

就 等 他 一下 後來 看 是 因為 我 那波 移民 的

加拿大 移民局 處理 得 很 慢

等 很 久等 6年 了

那 時候 你 是 接到 電話 嗎 ？還是 你 的 通知 ...

我 那個 移民 中介 的 電話 他 告訴 我 說

你們 可以 去 體檢 後來 我 趕緊 去 搜索 一下

體檢 就是 百分之 99了 對 不 對 ？

-對 就 可以 趕 了 -就是 要 去 了 嘛

原來 一直 以為 是 騙局

-對 -就 也 有點 突然 但 我們 就是

出國 這個 事兒 我 覺得 分 兩種 人

有的 人 做 什麼 事情 都 要 精心策劃

思前想後 一下 要 排除 所有 的 顧慮

我們 是 後 一 種

就是 我們 心 比較 大

也 沒有 想 那麼 多

覺得 咬牙 一 跺 就 去 去 看看 也 可以 無所謂 嘛 對 不 對 ？

反正 回來 又 不是 買不到 機票 還是 怎麼樣

當然 不 知道 有 疫情 啦 然後 就 稀里 糊塗 就 來 了

然後 一來 就 過 了 9年 了

9年 前來 的 就是

我們 可能 所以 我 後來 跟 移民 的 朋友 也 說

我 覺得 心大 一點 反而 好

就是 你 如果 想太多 就 會 想 破頭

-對 -去 要 怎么 生活 呀

怎麼 工作 呀 吃 的 習 不 習慣 啊

那個 地方 怎麼 不 冷

想太多 的話 就要 準備 太多

它 反而 有 的 時候 會 干擾 你 做 這個 決定

我們 就 因為 傻 不 愣 登 的

沒想 太多 就 來 了 那 也 就

也就 這樣 也就 來了

那 也 是 家人 有 支持 嗎 ？

就是 你們 可以 出來 闖 一下

我 的 家庭 我 是 湖南人 嘛

我 本來 從 湖南 去 到 北京 就是 一個 出遠門 的 做法

對 不 對 ？

家長 就是說 因為 我家 有 三個 小朋友

那 我 是 最小 的

傳統 的 想法 就是

總有 一個 或是 小 的 能 走 遠 一點

好像 沒關係 對 吧 ？就 從 湖南 走 到 北京

等到 我 跟 他們 講 有 出國 這個 事兒 呢

亞洲 人 的 這個 傳統 的 情緒

就是 不會 跟 你 講 不捨

-更 多 的 是 講 好事兒 說 好 事兒 -對

-的確 是 -走遠 一點 嘛 去 吧 去 吧

就像 大學 那 會兒

我 從 湖南 讀 大學 去 了 北京

你 就 看 家長 很 開心 在 跟 你 揮手

在 火車 一 開動 怎麼 就 流眼淚 了

我們 亞洲 人 真的 太 含蓄

-估計 豪放 的 北美 的 朋友 就 不 這樣 了 -對

-都 會 擁抱 -該 開心 的 開心

對 我 覺得 差 很多 就是 我們 比較 含蓄 的

是 我們 超級 含蓄 的

我 後來 感覺 一定 背後 有 很多 不捨

-對 -傳統 的 長輩 他們 還 覺得

天南地北

地球 兩端

這是 有點 遠 了

還有 時差 不 方便

但是 大 了

大 的 原則上 支持 你們

去 吧 去 吧 看 更 近

因為 事後 我 也 有 邀請 他們 來 加拿大

我 爸媽 一輩子 沒 去過 美國

-真的 哦 ？-帶 他們 去 紐約 看看

世界 的 中心

宇宙 的 中心

一看 一邊 罵 一邊 贊 時代廣場 (TimesSquare)不 一樣

-對 -時代廣場

有 不 一樣 的 地方 還是 得 親眼 看 一下

這個 世界 我們 覺得 就是 這樣

就是 要 親眼 來看 一下 體驗 一下

你 在 中國 的 工作 跟 現在 的 就是 YouTuber

或者 還有 其他 的 工作

有 什麼樣 的 轉變 嗎 ？

國內 的話 做 比較 雜

網絡 公司 做過

銷售 做過

然後 互聯網 公司 的 市場部 做過

跟 朋友 開 廣告 公司 也 開過

自己 開 網店 也 開過

感覺 我 活 了 200年

-做 很多 事情 -對 啊

但是 出國 前 的 最後 幾年

就 比較 偏 自由職業 多一點

對 我 來說 還好

來 這邊 可能 就是 一個

自由職業

往 這邊 固定 職業 的 轉換

如果 以前 的 工作 比較 固定

可能 來 挑戰 會 更 大 一點

對 不 對 所 以 來 了 之後

是 有給 自己 設定 目標 說 第 一年 一定 要

找到 一份 工作 才 能夠 落腳 下來 這樣子

-對 -給 自己 設定 目標

在 找 工作 的 過程 中 有 遇到 什麼 困難 嗎 ？

有 啊 比 想像 的 還要 難

比 想像 還要 難 最難 可能 是 語言 吧

就是 它 畢竟 不是 中文 的 地方 就是 講 英文 的 地方

英文 是 官方語言

法語 咱 也 不會 對 吧 ？

那 所以 我 來 的 第一件 事 是

報 了 一個 新 移民 的 免費 的 英語 學校 班

去 了 之後 學 了 在 那兒 學了 四個 月

我 覺得 那 四個 月 對 我 有 比較 多 的 幫助

然後 的話 當然 我們 其實 我們 中國 受過 教育 過來

像 我 的話 我 那個 年紀 是

初中 三年 高中 三年 就 中學 有 六年 學習

大學 有 英語課 也 有 四年

聽 起來 很 厲害 了 十年 的 英語 學習

那 我們 的 短板 就是 說

應試 考試 用 的

講 不行

寫 得 很 地道 也 不行

聽 也 有點 不行

來 的 那 四個 月 學習 有 一個 好 的

雖然 我 那個 班 在 里士滿 (Richmond)

可能 20個 學生 有 18個 是 華人

它 是 一個 好處 啊

我 覺得 最大 的 好處 就 在

在 那兒 會 有 講 的 氛圍

雖然 你 也 講得 很爛 我 也 講得 很爛 可能 就 好 一點

但 我們 會 有 一點 尷尬

我們 明明 是 講 中文 的 人 為 什麼 在 講 英語 等等 之類 的

但是 那個 我們 那個 老師 很 好

德國 老師

他 跟 我們 規定 說

誰 在 課堂 裡面 講 一句

不是 英語 的 東西 就要 罰 一塊錢

然後 就 真的 罰 了 好多 人

罰 的 錢 收 起來 之後 就 捐給

兒童醫院 這樣 的

大家 就 不要 被 罰 哎喲 不 小心 講 中文

那 四個 月 有 好好 的 講

有 幫助 會 有 那個 講的 氛圍

那 你 上 了 那 四個 月 的 課程 之後 你 還有 用 什麼 方式 再 進修 你 的 英文 呢 ？

我 覺得 在 這邊 的話 其實 環境 是 有 的

我 自己 的 方法 是

我 看 YouTube 比較 多

學習 東西 呀

不會 的 東西 啊 Youtube 其實 都 有

他 講 英文 然後 一般 都 有 英文 字幕

看不懂 也 沒關係

然後 的話 Netflix 看 一下 影片

我 也 會 看 英文 的 它 也 是 個 環境

讓 你 融 進去

看 人家 怎麼 講

多 聽 一 聽 那個

你 覺得 最好 的

有 一個 更好 的 做法 我 沒有 去 試

但 我 覺得 一個 很 好 的 一個 做法 呢

兩個 做法

第一個 做法 就是 去 找 一份

本地 的 工作 哪怕 很 起步 都 沒關係

比如說 去 麥當勞 當 服務員

真的 那個 是 因為 我 肉眼 可見

我 原先 有 一個 朋友 英語 就 一 看 就 沒有 我 好

可 他 就 去 本地 的 酒店 工作 了 兩 年

哇 出來 那個 英語 不得了

就是 好 的 不行 不行 的

不是 說 他 比 我 厲害 嘛

就是 人家 那個

強迫 他 學習 的 機會 讓 他 在 兩年 裡 成長 很多

所以 我 一個 方法 就是 說

去 找 一份 英語 的 工作

本地 的 工作 對 你 會 很 大 的 幫助

要 就 找 一些 講 英文 的 朋友 可能 需要 你 外向 一點

多 認識 一些 朋友

要 不 就 找 一個 本地 的 男朋友 、女朋友 也 可以

談 一場 戀愛 順便 把 語言學 了 我 覺得 也 行 啊

不要 抱 以 學 語言 為 目的

還是 好好 談戀愛 但 你 就是 把 語言 也 學 了

大學 裡 好多 人 跟 我 講說

一旦 找 了 外國 異性 朋友 的 朋友

他 的 語言 都 學好 快

-對 因為 你 必須 要 溝通 啊 -很 奇怪

你 得 吵架 都 得 拿 英文 吵 啊

其實 說白了 道理 就是

要 有 講 英文 的 環境 最 容易 學得 很快 了

那像 你 來 九年 這時 間

你 有 遇到 什麼 你 覺得 一 開始 很 不 適應 的 事情 ？

嗯 好多好多

我 拍 視頻 嘛

我 剛來 的 第一個 月 我 就 拿 我 的 DV

把 第一個 月 好多 生活 的 素材 拍下來

拍 完 了 不敢 看 太 恐怖 了

黑 歷史 也 是 不堪回首 也 是

很多 人 就 說 你 做 內容 你 應該 跟 它 剪 出來 呀 做 一個 影片

不敢 剪 打 都 不敢 打開

因為 裡面 全是 什麼

剛來 的 時候 小孩 夜里 三點 哭 啊