×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Dilan och Moa, Samlevnad

Samlevnad

-Var bor ni nånstans, då? -Det är liksom...

Sluta snacka och svara på min fråga! Varför har du jeansväst?

Är du med i en musikal? Spelar du cowboy i en musikal?

Du gör inte det.

Du har en fucking jeansväst på dig, jävla sopa! Seriöst... Vänta på mig!

-Gå här. Gå här. -Du är min bästa vän. Fattar du det?

-Du är min bästa fucking vän! -Det är bra.

-God morgon! -Vi är inte ensamma.

Jo, Paola är inte hemma. Du menar politiskt. Storebror ser oss.

-Killen är kvar. -Vem då?

Du skrek på honom, han med jeansväst.

-Jag har absolut inget minne av det. -Vi har haft oskyddat sex.

Hur kan du göra nåt sånt?

När ska jag köpa kondomer utan att dö av skam? Men nu dör jag i barnsäng.

Gång på gång kommer du och berättar att du haft sex. Det är nonchalant.

Nej. Jag blir full.

Nu ska jag ha barn med en kille som har en gigantisk Bob Dylan-tatuering.

Bob Dylan blir till Bob Dylan. Vad betyder det ens?

Jag är sen och måste till jobbet.

Jag vågar inte köpa dagen-efter-piller själv!

God morgon!

"Jag oroar mig inte för morgondagen. Var dag har sin plåga."

-Åh! -Oj då...

Hur är det med dig egentligen?

Hey!

Du är ju ledsen.

-Vad är det nu? -Min vän Moa, du vet...

Måste vi tala om henne igen?

Hon berättade i morse att hon... Med honom.

Nu ska hon ha barn.

Jag förstår om du vill sörja att din vän får en oäkting-

-men även Maria Magdalena har sin plats i Bibeln. Det har vi läst.

Exakt. Varför får jag aldrig vara Maria Magdalena?

Ingen vill... Jag får inte...

...omfamna...

...i fukt... Omfamna...

-Fukt? -Lust, annans kött... Köttets lustar.

-Talar du om sex? -Ja, men kanske...

Det här är Svenska kyrkan. Här skäms vi inte över vårt sexliv. Tvärtom!

Det är klart att du ska knulla, särskilt om du är homosexuell.

-Inga problem. -Vad ska jag göra?

Jag är glad att du söker stöd i detta.

Om jag får citera Bibeln, Filipperbrevet 2:4:

"Tänk inte bara på ert eget bästa, utan även på andras."

Ja. Jag förstår inte.

Om du skulle duscha nån gång ibland? Kanske ha ett trevligt läppstift?

Och sen är det ju det att du är ganska feminint byggd.

Men du för dig på ett väldigt manligt vis. Det är förvirrande för folk.

Man fattar inte vad du vill. Vill du ha en man eller en kvinna? Både och?

Det blir...

Ja. Ja. Jag hör dig.

-Ja. Nu kommer leendet igen. -Ja.

-Nu känns det ganska bra va, Dilan? -Jo.

Gå du och sätt på kaffe, så tar vi det där om skeppet.

Sent ska syndaren vakna!

-Men inte för sent. -Nej, inte för sent.

Var har de det? Vad fan...

-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Nja...

Jag har fått nåt i magen, så det...

-Vet du vilket preparat du söker? -Jag behöver få ut...

-Okej. -Jag behöver få ut nåt.

Aha, ett dagen-efter-piller. Vi har det i kassan. Det kan vara känsligt.

Nej, det är inte det.

Här! Det var den här jag letade efter. Jag förstår att du tänkte...

-Du är förstoppad. -Ja, precis.

Det räcker så i dag. Tack. Ska vi gå till kassan, då?

Hej. Du messade "SOS".

Sätt dig. Vi behöver prata. Jag har köpt öl till dig.

-Var är din öl? -Jag ska inte dricka på ett tag.

-Jag är nykter. Jag ska ju ha barn. -Du skulle göra abort.

Det var för jobbigt, så jag behåller...

Det är ju bara ett piller.

-Okej. Men du är bara barnet själv. -Ja, jag är bara 25 år gammal.

Ett barn som föder barn. Det är ett uselt upplägg.

Förr fick knappt könsmogna kvinnor barn. De var 21-22 år och fick barn.

Det är priset vi kvinnor betalar för att ha det lite skönt ibland.

-Jag tror att jag behöver sprit. -Jag förstår det.

Jag minns när jag kunde dricka sprit! Nu är det nya tider! - Lilla ärtan...

Så, så, så, så, så...

Brösten ömmar redan.

Det är otroligt med kvinnokroppen. Det går så snabbt.

Det är så mycket som förändras. Jag dricker för två nu.

Det är en kostnad och ett ansvar i mitt liv. Även mitt liv förändras nu.

Nåt som också är intressant är läppstiftssituationen här.

Jag fick tips av Mats på hur jag ska få ligga.

Prästen som tror att han är din chef? Han har tipsat dig om läppstift...

Jag fick värdefulla tips av honom.

Det är svårt att höra: "Nu fick jag ligga igen. Hur gick det till?"

Det går till för mig, så...

-Jag ska nätdejta. -Nätdejta, ja...

På nätet är alla ute efter en sak.

Jag har matchat med en kille. En snygg, snygg, snygg kille.

Vill du höra hans beskrivning? "Smail now." Smiley.

-Är det allt? -Ja. Det är inga krusiduller här.

-Alla är ute efter samma sak. -Just det. Men kom ihåg:

Tre sekunders njutning kan leda till ett långt ansvar för en ny individ.

En liten människa som ju...

-Jag behöver ditt stöd. -Det har du.

-Vi diskuterade det. -Nej.

Jo. Du sa: "Sluta tjata. Jag går på piller."

Jag sa inte vilka piller jag går på. Du kunde väl ha frågat.

Vadå, vilka piller är relevanta när man ska ligga med nån?

Ska du skuldbelägga mig för att jag inte kan läsa dina tankar?

Jag vill prata om vad vi ska göra med barnet.

Skämtar du? Du måste göra abort. Jag kan inte bli pappa nu.

-Hur vet du att du är gravid? -Vakna! Vi hade oskyddat sex.

Jag är på smällen. Det är så det går till. Jaha? Så du ska gå nu, bara?

-Stick då, som ni män alltid gör. -Jag ringer.

Stick om du inte kan ta ansvar för din egen säd!

Lämna en havande kvinna ensam? Är inte det för stereotypt?

Jävla hippie!

-Såg du videon om "smokey eyes"? -Jag är konstnär. Jag kan sånt.

Jag vill se ut som en modell, fast på sin fritid, om du förstår stilen.

Jag skrattar inte åt dig, Dilan. Det blir fint.

Vad gör du, Moa?

Jag chattar med andra havande kvinnor.

Vi berättar om våra erfarenheter i den här perioden.

Bäckenet löses upp när man föder ett litet barn. Eller ett stort barn.

-Helens vägde sju kilo. -Var det en treåring?

-Nu är du klar. -Det gick snabbt...

"Oh, my God!" Jag är så sexig. Jag, typ, kom nu.

-Ta kniven, om han är psykopat. -Just det, kniven tar jag med mig.

Och så... Jag får väl ringa.

Om han är psykopat, så ringer jag er. Om jag inte ringer, så...

-Då ringer jag polisen. -Nej, då knullar jag. Unna mig det.

-Dilan? -Hej! Hej! Vad...

Vad fet outfit du har. Sexigt!

Välkommen till restaurangen. Det är kul att vi ses - i verkligheten.

Vad är det för tema? Halloweenvecka! - Brev!

Jag skulle bara lämna era menyer här.

-Vill ni ha nåt att dricka? -Jag kör vidare på den här.

En vodka Red Bull. Jag behöver ladda ur lite.

"Gracias." Tack, menar jag.

Jag med! Ladda ur, alltså.

Vi kan vara öppna med att det finns ett tydligt mål med den här dejten.

Träffen... "Cat-callingen."

Det har varit najs att chatta med dig. Vi klickar på så många plan.

Om vi ska prata rent utseendemässigt så kan jag definitivt stå med dig.

Stå? Stå med mig? Att det är ett förspel? Att man står upp först...

-Vodka Red Bull. -"Gracias." Tack.

"Bolsjoj spasiba."

Dilan, du har träffat svin på utsidan och litar inte på om du står med mig.

Stå med dig... Tanken var att du skulle få ligga med mig.

Vi kan stå först, om det känns bättre för dig att man börjar...

Men du kanske inte menar bokstavligt. Skål.

Jaha...

"Red wine." Sex...

TUTA

Oj, oj!

-"Honk the horn." -Ja, det tutar på här.

Hej! Vad har vi här? Klockan är bara tio. Har du fått ligga?

Nej.

Jag skrämmer nog män. De klarar inte av en sexig och självsäker kvinna.

Berätta mer om dejten. Jag måste leva genom dig nu. Var han snygg?

Jättesnygg. Men nervös. Han ville att vi skulle stå med varann.

Jag bara: "Är vi barn?" Han hade nån konstig grej med brev.

Kan du visa en bild på honom?

Jag vill inte ligga med honom längre.

Jag vill inte heller ligga med nån. Jag ska ha barn.

-Här. -Det är Smail.

Jag fattar nu. Han är ju med i Paradise Hotel.

-Hänger du med? -Är det ett hotell?

Det är en realitysåpa. De super, tävlar och hänger sig kvar där.

-Är han skådis? -Realitysåpa-deltagare är han.

Konstigt att du inte fick ligga. Han är känd för att ha mycket sex.

Nej, men han... Jag valde det.

Jag valde att inte ha sex med honom. Det här med dejting är ganska "lame".

Jag kände "åh, suck".

Jag vägrar ha sex tills det är helt normalt att närma sig nån och säga:

"Hej. Ska vi para oss?" Så gör normala däggdjur.

-Jag fattar. -Det är min kamp.

Jajamän... Jag chattar lite igen. Det är Rita.

Hon är permanent förlossningsskadad, men ändå ser hon det fina i livet.

Vad är det roliga?

Det är mammasnack. Det är lite svårt att förstå om man inte är med om det.

Paola! Paola.

Är det du som har lagt vad som ser ut att vara en påse med hår i kylen?

Jag åt gorgonzola. Jag trodde att det var smör. Det kan döda mitt foster.

-Foster är jättestarka, tro mig. -Jag åt en sån bit. Det är giftigt.

Barnet är opastöriserat. Det är i alla fall väldigt skadat.

Jag åt sill också, för jag trodde att det var nåt annat. Det är giftigt.

Det kanske är värdigare att säga adjö nu-

-om den är skadad och inte kan andas. Hur mycket behövs då?

Hur mycket mer ost och sill behövs för att få till ett farväl?

Aleida sa: "Jag sprättar hellre upp mig själv än föder det här barnet.

-Då är det dags att ha det. -Vem är Aleida?

Du ska föda barnet och ge mig moderkakan.

-Nej. Usch. -Direkt efter födseln.

Nej. Usch...

Yes! Jag har fått mens! Jag är inte gravid!

Det är inte ett missfall?

Jag blöder alltid så här mycket.

Nu rinner det jättekraftigt. Och ner på...

Jag ska messa Bob Dylan-mannen. Han blir glad. Han ville ju inte ha barn.

Jätteglad att du... Vet du vad? Ta en dusch innan du gör rent golvet.

-Inga jävla barn! -Inga barn!

Bara mens. Helt normalt flöde.

Yes!

En kille ska bo här...

-Shoo, bre. -Han kunde inte släppa det.

-Vi var mitt i en grej. -Jag är bakis.

Han är najs. Jag gillar honom.

Svensktextning: Marie Ekenstav BTI Studios för SVT


Samlevnad

-Var bor ni nånstans, då? -Det är liksom...

Sluta snacka och svara på min fråga! Varför har du jeansväst?

Är du med i en musikal? Spelar du cowboy i en musikal?

Du gör inte det.

Du har en fucking jeansväst på dig, jävla sopa! Seriöst... Vänta på mig!

-Gå här. Gå här. -Du är min bästa vän. Fattar du det?

-Du är min bästa fucking vän! -Det är bra.

-God morgon! -Vi är inte ensamma.

Jo, Paola är inte hemma. Du menar politiskt. Storebror ser oss.

-Killen är kvar. -Vem då?

Du skrek på honom, han med jeansväst.

-Jag har absolut inget minne av det. -Vi har haft oskyddat sex.

Hur kan du göra nåt sånt? How can you do something like that?

När ska jag köpa kondomer utan att dö av skam? Men nu dör jag i barnsäng.

Gång på gång kommer du och berättar att du haft sex. Det är nonchalant.

Nej. Jag blir full.

Nu ska jag ha barn med en kille som har en gigantisk Bob Dylan-tatuering.

Bob Dylan blir till Bob Dylan. Vad betyder det ens?

Jag är sen och måste till jobbet.

Jag vågar inte köpa dagen-efter-piller själv!

God morgon!

"Jag oroar mig inte för morgondagen. Var dag har sin plåga."

-Åh! -Oj då...

Hur är det med dig egentligen?

Hey!

Du är ju ledsen.

-Vad är det nu? -Min vän Moa, du vet...

Måste vi tala om henne igen?

Hon berättade i morse att hon... Med honom.

Nu ska hon ha barn.

Jag förstår om du vill sörja att din vän får en oäkting-

-men även Maria Magdalena har sin plats i Bibeln. Det har vi läst.

Exakt. Varför får jag aldrig vara Maria Magdalena?

Ingen vill... Jag får inte...

...omfamna...

...i fukt... Omfamna...

-Fukt? -Lust, annans kött... Köttets lustar.

-Talar du om sex? -Ja, men kanske...

Det här är Svenska kyrkan. Här skäms vi inte över vårt sexliv. Tvärtom!

Det är klart att du ska knulla, särskilt om du är homosexuell.

-Inga problem. -Vad ska jag göra?

Jag är glad att du söker stöd i detta.

Om jag får citera Bibeln, Filipperbrevet 2:4:

"Tänk inte bara på ert eget bästa, utan även på andras."

Ja. Jag förstår inte.

Om du skulle duscha nån gång ibland? Kanske ha ett trevligt läppstift?

Och sen är det ju det att du är ganska feminint byggd.

Men du för dig på ett väldigt manligt vis. Det är förvirrande för folk.

Man fattar inte vad du vill. Vill du ha en man eller en kvinna? Både och?

Det blir...

Ja. Ja. Jag hör dig.

-Ja. Nu kommer leendet igen. -Ja.

-Nu känns det ganska bra va, Dilan? -Jo.

Gå du och sätt på kaffe, så tar vi det där om skeppet.

Sent ska syndaren vakna!

-Men inte för sent. -Nej, inte för sent.

Var har de det? Vad fan...

-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Nja...

Jag har fått nåt i magen, så det...

-Vet du vilket preparat du söker? -Jag behöver få ut...

-Okej. -Jag behöver få ut nåt.

Aha, ett dagen-efter-piller. Vi har det i kassan. Det kan vara känsligt.

Nej, det är inte det.

Här! Det var den här jag letade efter. Jag förstår att du tänkte...

-Du är förstoppad. -Ja, precis.

Det räcker så i dag. Tack. Ska vi gå till kassan, då?

Hej. Du messade "SOS".

Sätt dig. Vi behöver prata. Jag har köpt öl till dig.

-Var är din öl? -Jag ska inte dricka på ett tag.

-Jag är nykter. Jag ska ju ha barn. -Du skulle göra abort.

Det var för jobbigt, så jag behåller...

Det är ju bara ett piller.

-Okej. Men du är bara barnet själv. -Ja, jag är bara 25 år gammal.

Ett barn som föder barn. Det är ett uselt upplägg.

Förr fick knappt könsmogna kvinnor barn. De var 21-22 år och fick barn.

Det är priset vi kvinnor betalar för att ha det lite skönt ibland.

-Jag tror att jag behöver sprit. -Jag förstår det.

Jag minns när jag kunde dricka sprit! Nu är det nya tider! - Lilla ärtan...

Så, så, så, så, så...

Brösten ömmar redan.

Det är otroligt med kvinnokroppen. Det går så snabbt.

Det är så mycket som förändras. Jag dricker för två nu.

Det är en kostnad och ett ansvar i mitt liv. Även mitt liv förändras nu.

Nåt som också är intressant är läppstiftssituationen här.

Jag fick tips av Mats på hur jag ska få ligga.

Prästen som tror att han är din chef? Han har tipsat dig om läppstift...

Jag fick värdefulla tips av honom.

Det är svårt att höra: "Nu fick jag ligga igen. Hur gick det till?"

Det går till för mig, så...

-Jag ska nätdejta. -Nätdejta, ja...

På nätet är alla ute efter en sak.

Jag har matchat med en kille. En snygg, snygg, snygg kille.

Vill du höra hans beskrivning? "Smail now." Smiley.

-Är det allt? -Ja. Det är inga krusiduller här.

-Alla är ute efter samma sak. -Just det. Men kom ihåg:

Tre sekunders njutning kan leda till ett långt ansvar för en ny individ.

En liten människa som ju...

-Jag behöver ditt stöd. -Det har du.

-Vi diskuterade det. -Nej.

Jo. Du sa: "Sluta tjata. Jag går på piller."

Jag sa inte vilka piller jag går på. Du kunde väl ha frågat.

Vadå, vilka piller är relevanta när man ska ligga med nån?

Ska du skuldbelägga mig för att jag inte kan läsa dina tankar?

Jag vill prata om vad vi ska göra med barnet.

Skämtar du? Du måste göra abort. Jag kan inte bli pappa nu.

-Hur vet du att du är gravid? -Vakna! Vi hade oskyddat sex.

Jag är på smällen. Det är så det går till. Jaha? Så du ska gå nu, bara?

-Stick då, som ni män alltid gör. -Jag ringer.

Stick om du inte kan ta ansvar för din egen säd!

Lämna en havande kvinna ensam? Är inte det för stereotypt?

Jävla hippie!

-Såg du videon om "smokey eyes"? -Jag är konstnär. Jag kan sånt.

Jag vill se ut som en modell, fast på sin fritid, om du förstår stilen.

Jag skrattar inte åt dig, Dilan. Det blir fint.

Vad gör du, Moa?

Jag chattar med andra havande kvinnor.

Vi berättar om våra erfarenheter i den här perioden.

Bäckenet löses upp när man föder ett litet barn. Eller ett stort barn.

-Helens vägde sju kilo. -Var det en treåring?

-Nu är du klar. -Det gick snabbt...

"Oh, my God!" Jag är så sexig. Jag, typ, kom nu.

-Ta kniven, om han är psykopat. -Just det, kniven tar jag med mig.

Och så... Jag får väl ringa.

Om han är psykopat, så ringer jag er. Om jag inte ringer, så...

-Då ringer jag polisen. -Nej, då knullar jag. Unna mig det.

-Dilan? -Hej! Hej! Vad...

Vad fet outfit du har. Sexigt!

Välkommen till restaurangen. Det är kul att vi ses - i verkligheten.

Vad är det för tema? Halloweenvecka! - Brev!

Jag skulle bara lämna era menyer här.

-Vill ni ha nåt att dricka? -Jag kör vidare på den här.

En vodka Red Bull. Jag behöver ladda ur lite.

"Gracias." Tack, menar jag.

Jag med! Ladda ur, alltså.

Vi kan vara öppna med att det finns ett tydligt mål med den här dejten.

Träffen... "Cat-callingen."

Det har varit najs att chatta med dig. Vi klickar på så många plan.

Om vi ska prata rent utseendemässigt så kan jag definitivt stå med dig.

Stå? Stå med mig? Att det är ett förspel? Att man står upp först...

-Vodka Red Bull. -"Gracias." Tack.

"Bolsjoj spasiba."

Dilan, du har träffat svin på utsidan och litar inte på om du står med mig.

Stå med dig... Tanken var att du skulle få ligga med mig.

Vi kan stå först, om det känns bättre för dig att man börjar...

Men du kanske inte menar bokstavligt. Skål.

Jaha...

"Red wine." Sex...

TUTA

Oj, oj!

-"Honk the horn." -Ja, det tutar på här.

Hej! Vad har vi här? Klockan är bara tio. Har du fått ligga?

Nej.

Jag skrämmer nog män. De klarar inte av en sexig och självsäker kvinna.

Berätta mer om dejten. Jag måste leva genom dig nu. Var han snygg?

Jättesnygg. Men nervös. Han ville att vi skulle stå med varann.

Jag bara: "Är vi barn?" Han hade nån konstig grej med brev.

Kan du visa en bild på honom?

Jag vill inte ligga med honom längre.

Jag vill inte heller ligga med nån. Jag ska ha barn.

-Här. -Det är Smail.

Jag fattar nu. Han är ju med i Paradise Hotel.

-Hänger du med? -Är det ett hotell?

Det är en realitysåpa. De super, tävlar och hänger sig kvar där.

-Är han skådis? -Realitysåpa-deltagare är han.

Konstigt att du inte fick ligga. Han är känd för att ha mycket sex.

Nej, men han... Jag valde det.

Jag valde att inte ha sex med honom. Det här med dejting är ganska "lame".

Jag kände "åh, suck".

Jag vägrar ha sex tills det är helt normalt att närma sig nån och säga:

"Hej. Ska vi para oss?" Så gör normala däggdjur.

-Jag fattar. -Det är min kamp.

Jajamän... Jag chattar lite igen. Det är Rita.

Hon är permanent förlossningsskadad, men ändå ser hon det fina i livet.

Vad är det roliga?

Det är mammasnack. Det är lite svårt att förstå om man inte är med om det.

Paola! Paola.

Är det du som har lagt vad som ser ut att vara en påse med hår i kylen?

Jag åt gorgonzola. Jag trodde att det var smör. Det kan döda mitt foster.

-Foster är jättestarka, tro mig. -Jag åt en sån bit. Det är giftigt.

Barnet är opastöriserat. Det är i alla fall väldigt skadat.

Jag åt sill också, för jag trodde att det var nåt annat. Det är giftigt.

Det kanske är värdigare att säga adjö nu-

-om den är skadad och inte kan andas. Hur mycket behövs då?

Hur mycket mer ost och sill behövs för att få till ett farväl?

Aleida sa: "Jag sprättar hellre upp mig själv än föder det här barnet.

-Då är det dags att ha det. -Vem är Aleida?

Du ska föda barnet och ge mig moderkakan.

-Nej. Usch. -Direkt efter födseln.

Nej. Usch...

Yes! Jag har fått mens! Jag är inte gravid!

Det är inte ett missfall?

Jag blöder alltid så här mycket.

Nu rinner det jättekraftigt. Och ner på...

Jag ska messa Bob Dylan-mannen. Han blir glad. Han ville ju inte ha barn.

Jätteglad att du... Vet du vad? Ta en dusch innan du gör rent golvet.

-Inga jävla barn! -Inga barn!

Bara mens. Helt normalt flöde.

Yes!

En kille ska bo här...

-Shoo, bre. -Han kunde inte släppa det.

-Vi var mitt i en grej. -Jag är bakis.

Han är najs. Jag gillar honom.

Svensktextning: Marie Ekenstav BTI Studios för SVT