FSI - Swedish Basic Course, Meeting People

Hej George, och välkommen till Sverige. مرحبا جورج ، ومرحبا بكم في السويد. Hallo George und willkommen in Schweden. Hello George, and welcome to Sweden. Hola George, y bienvenido a Suecia. Hei George ja tervetuloa Ruotsiin. Bonjour George et bienvenue en Suède. Ciao George e benvenuto in Svezia. こんにちは、ジョージ。 Hallo George, en welkom in Zweden. Olá George, e bem-vindo à Suécia. Merhaba George, İsveç'e hoş geldiniz. Xin chào George, và chào mừng đến với Thụy Điển. 嗨乔治，欢迎来到瑞典。

Goddag Bo. Guten Tag Bo. Good day, Bo. Hola bo Hei Bo. こんにちは、ボー。 Hallo Bo. Olá Bo. İyi günler Bo. Chúc Bo một ngày tốt lành. 美好的一天，博。 Så vänligt av dig att komma och möta mig. So nett von dir, mich zu treffen. So kind of come and meet me. Tan amablemente ven a conocerme. Tellement gentil de venir me rencontrer. Così gentile da parte tua venire a conoscermi. 私に会いに来てくれてありがとう。 Zo aardig van je om me te komen ontmoeten. Que gentileza da sua parte vir ao meu encontro. Так любезно с вашей стороны, что вы пришли и встретились со мной. Gelip benimle tanışman ne büyük incelik. Як мило з вашого боку, що ви прийшли і зустрілися зі мною. Vì vậy, tốt của bạn để đến và gặp tôi. 你能来见我真是太好了。

Får jag presentera: min vän George Brown, min hustru Maja. Darf ich vorstellen: mein Freund George Brown, meine Frau Maja. May I introduce: my friend George Brown, my wife Maja. Permítanme presentarles: mi amigo George Brown, mi esposa Maja. Puis-je vous présenter: mon ami George Brown, ma femme Maja. 友人のジョージ・ブラウンと妻のマーヤだ。 Mag ik voorstellen: mijn vriend George Brown, mijn vrouw Maja. Permitam-me apresentar: o meu amigo George Brown, a minha esposa Maja. Разрешите представить: моего друга Джорджа Брауна, мою жену Майю. Tanıtabilir miyim: arkadaşım George Brown, karım Maja. Дозвольте представити: мій друг Джордж Браун, моя дружина Майя. 我可以介绍一下：我的朋友乔治·布朗，我的妻子玛雅。 我可以介紹一下：我的朋友 George Brown，我的妻子 Maja。

Förlåt, hur var namnet? Entschuldigung, wie war der Name? Sorry how was the name? Perdón, ¿cómo fue el nombre? Pardon, quel était le nom? Scusi, come si chiamava? すみません、名前は何でしたか？ Sorry, hoe was de naam? More likely to say “förlåt, vad heter du?” Desculpe, qual era o nome? Извините, как было название? Pardon, adı nasıldı? Вибачте, як вас звали? 抱歉，叫什么名字？

Hej, jag heter Maja. Hallo, mein Name ist Maja. Hello my Name Is Maja. Hola me llamo maja Olá, o meu nome é Maja. Здравствуйте, меня зовут Майя. Merhaba benim adım Maja. 你好，我的名字是玛雅。 Hur var resan? Wie war die Reise? How was the trip? Como fue el viaje Comment était le voyage? 旅はいかがでしたか？ Hoe was de reis? Como foi a viagem? Как поездка? Yolculuk nasil gecti? Як пройшла поїздка? 这次旅行怎么样？

Mycket bra. Sehr gut. Very good. Erg goed. Muito bom. Очень хороший. Çok güzel. 非常好。 Det var ett direkt flyg från New York till Stockholm. Es war ein Direktflug von New York nach Stockholm. It was a direct flight from New York to Stockholm. C'était un vol direct de New York à Stockholm. ニューヨークからストックホルムへの直行便だった。 Het was een rechtstreekse vlucht van New York naar Stockholm. Era um voo direto de Nova York para Estocolmo. Это был прямой рейс из Нью-Йорка в Стокгольм. New York'tan Stockholm'e direkt bir uçuştu. Це був прямий рейс з Нью-Йорка до Стокгольма. 这是从纽约飞往斯德哥尔摩的直飞航班。

Är din fru kvar i Amerika? Ist deine Frau noch in Amerika? Is your wife left in America? ¿Se fue tu esposa de América? Votre femme est-elle toujours en Amérique? Sua moglie è ancora in America? 奥さんはまだアメリカにいるのですか？ Is je vrouw nog in Amerika? Sua esposa ainda está na América? Ваша жена все еще в Америке? Karın hâlâ Amerika'da mı? Ваша дружина досі в Америці? 你老婆还在美国吗？

Ja, men hon kommer om ett par månader. Ja, aber sie wird in ein paar Monaten sein. Yes, but she will be in a couple of months. Sí, pero ella estará en un par de meses. Oui, mais elle arrive dans quelques mois. ええ、でも彼女は2、3ヵ月後には来るでしょう。 Ja, maar ze komt over een paar maanden. Sim, mas ela vem daqui a alguns meses. Да, но она приедет через пару месяцев. Evet, ama birkaç ay sonra gelecek. Так, але вона приїде через кілька місяців. 是的，但她几个月后就要来。

Vår flicka ska sluta skolan i juni. Unser Mädchen wird im Juni die Schule beenden. Our girl will finish school in June. Nuestra niña terminará la escuela en junio. Notre fille finira l'école en juin. うちの娘は6月に学校を辞める。 Ons meisje zal in juni klaar zijn met school. A nossa rapariga vai deixar a escola em Junho. Наша девочка закончит школу в июне. Kızımız haziranda okulu bitirecek. Наша дівчинка закінчує школу в червні. 我们的女孩将在六月完成学业。

Jaså, har ni en sådan stor dotter? Hast du so eine große Tochter? Yes, have you such a big daughter? Entonces, ¿tienes una hija tan grande? Alors, avez-vous une si grande fille? そんなに大きな娘さんがいるんですか？ Dus, heb je zo'n grote dochter? Bem, você tem uma filha tão grande? Итак, у вас есть такая большая дочь? Peki, bu kadar büyük bir kızınız var mı? О, у вас така велика донька? 嗯，你有这么大的女儿了？

Javisst, hon fyller sjutton år i höst. Sicher, sie wird diesen Herbst siebzehn. Yes, she's seventeen in the fall. Claro, ella tendrá diecisiete en el otoño. Bien sûr, elle a dix-sept ans cet automne. そう、彼女はこの秋17歳になる。 Zeker, ze wordt dit najaar zeventien. Sim, ela faz dezessete anos neste outono. Конечно, этой осенью ей семнадцать. Tabii, bu sonbaharda on yedi yaşında. Так, цієї осені їй виповниться сімнадцять. 是的，今年秋天她就十七岁了。

De kommer hit med båt. Sie kommen mit dem Boot hierher. They come here by boat. Vienen aquí en barco. Ils viennent ici en bateau. 彼らはボートでここにやってくる。 Ze komen hier per boot. Eles vêm aqui de barco. Они приезжают сюда на лодке. Buraya tekneyle geliyorlar. Вони припливають сюди на човнах. 他们乘船来到这里。

Så trevligt! Wie schön! How nice! ¡Qué bonito! Comme c'est gentil! なんて素敵なんだ！ Wat leuk! Que bom! Ne güzel! Як мило! 多好！ Jag tycker också om att resa med båt. Ich fahre auch gerne mit dem Boot. I also like to travel by boat. También me gusta viajar en barco. J'aime aussi voyager en bateau. 船旅も好きだ。 Ik reis ook graag met de boot. Também gosto de viajar de barco. Ben de tekneyle seyahat etmekten keyif alıyorum. Я також люблю подорожувати на човні. 我也喜欢乘船旅行。

Om vädret är bra. Wenn das Wetter gut ist. If the weather is good. Si hace buen tiempo. Si le temps est agréable. 天気が良ければね。 Als het weer goed is. Se o tempo estiver bom. Если погода хорошая. Eğer hava güzelse. Якщо буде гарна погода. 如果天气好的话。

Det håller jag med om. Dem stimme ich zu. I agree with that. Estoy de acuerdo. Je suis d'accord avec ça. 私もそう思う。 Daar ben ik het mee eens. Eu concordo com isso. Я согласен с этим. Buna katılıyorum. Я згоден з цим. 我同意这一点。 Men det tar tid. Aber es braucht Zeit. But it takes time. Pero lleva tiempo. Mais cela prend du temps. しかし、それには時間がかかる。 Maar het kost tijd. Mas leva tempo. Но на это нужно время. Ama zaman alır. Але на це потрібен час. 但这需要时间。

När väntar du Bill? Wann wartest du auf Bill? When do you expect Bi II? ¿Cuándo estás esperando a Bill? Quand attendez-vous Bill? Quando aspetta Bill? ビルはいつ来るの？ Wanneer wacht je op Bill? Quando você espera o Bill? Когда ты ждешь Билла? Bill'i ne zaman bekliyorsun? Коли ви чекаєте на Білла? 你什么时候等比尔？

Vem är det? Wer ist es? Who is it? Quien es Qui est-ce? それは誰ですか？ Wie is het? Quem é esse? Кто это? Kim o? Хто це? 是谁？ 是谁？

Det är Georges bror. Er ist der Bruder von George. It's George's brother. C'est le frère de George. Esse é o irmão de George. Это брат Джорджа. George'un erkek kardeşi. Він брат Джорджа. 那是乔治的弟弟。 Jag känner honom från Washington. Ich kenne ihn aus Washington. I know him from Washington. Lo conozco de Washington. Je le connais de Washington. ワシントン出身の彼を知っている。 Ik ken hem uit Washington. Eu conheço-o de Washington. Я знаю его из Вашингтона. Onu Washington'dan tanıyorum. Я знаю його з Вашингтона. 我在华盛顿认识他。

Han kommer en annan gång när han kan stanna längre. Er wird ein anderes Mal kommen, wenn er länger bleiben kann. He comes another time when he can stay longer. Viene otra vez cuando puede quedarse más tiempo. Il viendra une autre fois où il pourra rester plus longtemps. もっと長く滞在できる別の機会に来るだろう。 Hij zal een andere keer komen wanneer hij langer kan blijven. Ele virá em outro momento em que poderá ficar mais tempo. Он придет в другой раз, когда сможет остаться подольше. Daha uzun kalabileceği başka bir zaman gelecek. Він прийде іншим разом, коли зможе залишитися довше. 当他可以停留更长时间时，他会再来。

Hur länge stannar du i stan den här gången? Wie lange bleiben Sie dieses Mal in der Stadt? How long will you stay in town this time? ¿Cuánto tiempo te quedas en la ciudad esta vez? Combien de temps restez-vous en ville cette fois? 今回の滞在期間は？ Hoe lang blijf je deze keer in de stad? Quanto tempo você vai ficar na cidade desta vez? Как долго ты пробудешь в городе на этот раз? Bu sefer şehirde ne kadar kalacaksın? 这次你要在城里待多久？

Tyvärr bara fem dagar. Leider nur fünf Tage. Unfortunately, only five days. Malheureusement, seulement cinq jours. 残念ながら5日間だけだ。 Helaas maar vijf dagen. Infelizmente apenas cinco dias. К сожалению, только пять дней. Ne yazık ki sadece beş gün. На жаль, лише п'ять днів. 可惜只有五天。

Så synd att du far så snart. Schade, dass du so bald abreist. That's a shame you're going soon. Lo siento, vas tan pronto. Dommage que vous partez si tôt. こんなに早く去ってしまうなんて残念だ。 Jammer dat je zo snel vertrekt. Pena que você vai embora tão cedo. Жаль, что ты уезжаешь так скоро. Çok kötü, bu kadar çabuk gidiyorsun. Шкода, що ви так швидко їдете. 可惜你这么快就要离开。

Jag kommer tillbaka i juni. Ich werde im Juni wiederkommen. I will be back in June. Je serai de retour en juin. 6月にまた来るよ。 Regressarei em Junho. Я вернусь в июне. Haziran'da döneceğim. Я повернуся в червні. 我将在六月回来。

Nu går jag och beställer ett rum åt dig. Jetzt gehe ich und bestelle ein Zimmer für dich. Now go well and best II is a room for you. Ahora iré a reservarte una habitación. Maintenant je vais te réserver une chambre. Ora vado a prenotare una stanza per te. では、部屋を予約してきます。 Nu ga ik een kamer voor je bestellen. Agora vou pedir um quarto para você. Сейчас я забронирую тебе комнату. Şimdi sana bir oda ayırtacağım. Зараз я піду і забронюю для вас номер. 现在我去给你订一个房间。 Jag är snart tillbaka. Ich werde bald wiederkommen. I will be back soon. Volveré pronto. Je reviens vite. またすぐに戻ってくるよ。 Ik ben zo terug. Eu voltarei em breve. Я скоро вернусь. Yakında döneceğim. Я скоро повернуся. 我会很快回来。

Tack ska du ha. Vielen Dank Thank you. Gracias Je vous remercie. ありがとうございました。 Bedankt. Obrigado. Спасибо. Teşekkürler. Дуже вам дякую. 谢谢。 Jag väntar här med väskan. Ich werde hier mit der Tasche warten. I'm waiting here with the bag. Esperaré aquí con la bolsa. J'attends ici avec le sac. Aspetto qui con la borsa. 私はバッグを持ってここで待っている。 Ik wacht hier met de tas. Vou esperar aqui com a bolsa. Я жду здесь с сумкой. Çantayla burada bekliyorum. 我拿着包在这里等。

Jag skaffar en taxi. Ich werde ein Taxi nehmen. I get a taxi. Consigo un taxi. Je prends un taxi. タクシーを拾います。 Ik krijg een taxi. Vou pegar um táxi. Я беру такси. Bir taksi alıyorum. 我去叫一辆出租车。 Där är en som ser ut att vara ledig. Es gibt einen, der frei zu sein scheint. There one who seems to be available. Hay uno que parece ser libre. Il y en a un qui a l'air d'être libre. Ce n'è uno che sembra essere gratuito. 無料と思われるものがある。 Er is er een die vrij lijkt te zijn. Há um que parece ser gratuito. Есть тот, кто хочет освободиться. Özgür görünen biri var. 有一个似乎是免费的。

Du har ett bra rum på stora Hotellet. Sie haben ein gutes Zimmer im großen Hotel. You have a good room at the big hotel. Tienes una gran habitación en el gran hotel. Vous avez une bonne chambre dans le grand hôtel. 大きなホテルにいい部屋がある。 Je hebt een goede kamer in het grote hotel. Você tem um bom quarto no grande hotel. У вас хороший номер в большом отеле. Büyük otelde iyi bir odan var. 你在大酒店有一个很好的房间。 Vi följer med dit i bilen. Wir fahren mit Ihnen ins Auto. We'll come with you in the car. Estaremos allí en el coche. Nous vous suivons là-bas dans la voiture. 車で行くんだ。 We volgen je daar in de auto. Vamos acompanhá-lo lá no carro. Мы идем за вами туда на машине. Arabada seni takip ediyoruz. 我们将开车送您到那里。

Jag hoppas att du kommer att trivas på hotellet. Ich hoffe, Sie werden das Hotel genießen. I hope you will enjoy your stay at the hotel. Espero que disfruten del hotel. J'espère que vous apprécierez l'hôtel. ホテルでのご滞在をお楽しみください。 Ik hoop dat u zult genieten van het hotel. Espero que aprecie a sua estadia no hotel. Надеюсь, вам понравится этот отель. Umarım otelden memnun kalırsınız. 我希望您会喜欢这家酒店。

Ja, det gör jag säkert. Ja, das tue ich auf jeden Fall. Yes, I certainly do. Si estoy seguro Oui, certainement. Sì, ne sono certo. そうだね。 Ja, dat doe ik zeker. Sim, tenho a certeza que sim. Да, конечно. Evet, kesinlikle yaparım. 是的，我当然知道。

Har du lust att komma till oss på middag ikväll? Möchten Sie heute mit uns zu Abend essen? Are you in a hurry to come to dinner tonight? ¿Quieres venir a cenar con nosotros esta noche? Voulez-vous venir dîner chez nous ce soir? 今夜、夕食をご一緒しませんか？ Wil je vanavond bij ons komen eten? Gostaria de se juntar a nós para jantar esta noite? Хочешь прийти к нам на ужин сегодня вечером? Bu akşam bize yemeğe gelmek ister misin? 今晚你愿意和我们一起吃晚饭吗？

Tack gärna. Ich danke Ihnen vielmals. Thank you very much. Muchas gracias. Merci beaucoup. ありがとうございました。 Veel dank. Muito obrigado. Спасибо большое. Çok teşekkürler. 非常感谢。 Så trevligt. Wie schön. How nice. Que lindo Comme c'est gentil. なんて素敵なんだ。 Wat leuk. Que bom. Как мило. ne güzel 多好。 Hur dags? Um welche Uhrzeit? What time? Como tiempo Quelle heure? 何時ですか？ Hoe laat? A que horas? Сколько времени? Ne zaman? 什么时候？

Klockan sju, om det passar. Um sieben Uhr, wenn Ihnen das passt. At seven o'clock, if it suits. A las siete en punto, si conviene. À sept heures, si ça te (vous) convient. 都合がよければ7時だ。 Eventueel om zeven uur. Sete horas, se isso for conveniente. Если нужно, в семь часов. Uygunsa saat yedide. 七点钟，如果合适的话。

Det passar (mig) bra. Es passt (mir) gut. It suits me well. Ça me va bien. 私には）よく似合っている。 Het bevalt me goed. Fica-me bem. Мне это очень идет. Bana çok yakışıyor. 它很适合我。 Vad är klockan nu? Wie spät ist es What is the time now? ¿Qué hora es ahora? Quelle heure est-il maintenant? 今、何時ですか？ Hoe laat is het nu? Que horas são agora? Который час? Şu an saat kaç? 现在几点？

Klockan är tre. It's three o'clock. Son las tres. Il est trois heures. São três horas. Saat üç. 现在是三点钟。

Bor ni kvar på Oxenstiernsgatan? Lebst du in Oxenstiernsgatan? Do you live on Oxenstiernsgatan? ¿Vives en Oxenstiernsgatan? Vivez-vous toujours sur Oxenstiernsgatan? 今もオクセンシュティールンガータンに住んでいるのですか？ Woont u nog op de Oxenstiernsgatan? Ainda vive em Oxenstiernsgatan? Вы все еще живете на Oxenstiernsgatan? Hâlâ Oxenstiernsgatan'da mı yaşıyorsunuz? 您还住在 Oxenstiernsgatan 吗？

Ja, adressen är Oxenstiernsgatan 3. Ja, die Adresse lautet Oxenstiernsgatan 3. Yes, the address is Oxenstiernsgatan 3. Oui, l'adresse est Oxenstiernsgatan 3. はい、住所はOxenstiernsgatan 3です。 Ja, het adres is Oxenstiernsgatan 3. Sim, o endereço é Oxenstiernsgatan 3. Evet, adres Oxenstiernsgatan 3. 是的，地址是 Oxenstiernsgatan 3。 Men jag hämtar dig. Aber ich komme und hole dich. But I'll pick you up. Pero te recogeré. Mais je viens te chercher. でも、君を迎えに行くよ。 Maar ik haal je op. Mas venho buscar-vos. Но я забираю тебя. Ama seni alıyorum. Nhưng tôi sẽ đón bạn. 但我会去接你。

Hej då, och välkommen ikväll. Hallo, und willkommen heute Abend. Hello then, and welcome tonight. Hola entonces, y bienvenido esta noche. Au revoir, et à ce soir. さようなら、そして今夜はようこそ。 Tot ziens, en welkom vanavond. Adeus, e bem-vindos esta noite. Привет, и добро пожаловать сегодня вечером. Hoşçakalın ve bu gece hoş geldiniz. 再见，欢迎今晚。