Kapitel 12: Alkoholisten capitolo|l'alcolista bölüm|alkolist глава|алкоголик |Alkoholik Kapitel|Alkoholiker Hoofdstuk|Alcoholisten capítulo|o alcoolista глава|алкоголік Chapter|The Alcoholic Κεφάλαιο 12: Αλκοολικοί Chapitre 12 : Alcooliques Kapitel 12: Der Alkoholiker Chapter 12: The Alcoholic Hoofdstuk 12: De alcoholist Capitolo 12: L'alcolista Розділ 12: Алкоголік Глава 12: Алкоголик Capítulo 12: O Alcoólatra Bölüm 12: Alkolik

En alkoholist. un|alcolista bir|alkolist один|алкоголик |alkoholik Ein|Alkoholiker Een|alcoholist um|alcoolista один|алкоголік An|alcoholic Ein Alkoholiker. An alcoholic. Een alcoholist. Un alcolista. Алкоголік. Алкоголик. Um alcoólatra. Bir alkolik.

En alkoholist är en person som dricker mycket alkohol, till exempel öl eller vin. un|alcolista|è|una|persona|che|beve|molto|alcol|ad|esempio|birra|o|vino bir|alkolist|-dir|bir|kişi|-ki|içer|çok|alkol|örneğin|örnek|bira|veya|şarap один|алкоголик|есть|один|человек|который|пьет|много|алкоголь|например|пример|пиво|или|вино Ein|Alkoholiker|ist|eine|Person|die|trinkt|viel|Alkohol|zum|Beispiel|Bier|oder|Wein Een|alcoholist|is|een|persoon|die|drinkt|veel|alcohol|bijvoorbeeld|voorbeeld|bier|of|wijn um|alcoolista|é|uma|pessoa|que|bebe|muito|álcool|por|exemplo|cerveja|ou|vinho один|алкоголік|є|одна|особа|яка|п'є|багато|алкоголю|наприклад|приклад|пиво|або|вино A|alcoholic|is|a|person|who|drinks|a lot of|alcohol|for|example|beer|or|wine Ein Alkoholiker ist eine Person, die viel Alkohol trinkt, zum Beispiel Bier oder Wein. An alcoholic is a person who drinks a lot of alcohol, such as beer or wine. Een alcoholist is een persoon die veel alcohol drinkt, zoals bier of wijn. Un alcolista è una persona che beve molta alcol, ad esempio birra o vino. Алкоголік — це людина, яка п'є багато алкоголю, наприклад, пиво або вино. Алкоголик — это человек, который пьет много алкоголя, например, пива или вина. Um alcoólatra é uma pessoa que bebe muito álcool, como cerveja ou vinho. Alkolik, çok fazla alkol, örneğin bira veya şarap içen bir kişidir.

Personen slutar inte dricka när den blir sjuk av att dricka. la persona|smette|non|bere|quando|essa|diventa|malata|per|di|bere kişi|bırakır|-maz|içmeyi|-dığında|o|olur|hasta|-den|-dığı için|içmek человек|прекращает|не|пить|когда|он|становится|больным|от|что|пить Die Person|hört auf|nicht|trinken|wenn|sie|wird|krank|vom|zu|trinken De persoon|stopt|niet|drinken|wanneer|hij|wordt|ziek|van|te|drinken a pessoa|para de|não|beber|quando|ela|fica|doente|de|que|beber особа|не зупиняється|не|пити|коли|вона|стає|хворою|від|що|пити The person|stops|not|drinking|when|it|becomes|sick|from|to|drink لا يتوقف الشخص عن الشرب عندما يمرض من الشرب. Die Person hört nicht auf zu trinken, wenn sie krank vom Trinken wird. The person does not stop drinking when they become sick from drinking. De persoon stopt niet met drinken als hij of zij ziek wordt van het drinken. La persona non smette di bere quando si ammala a causa del bere. Ця людина не перестає пити, навіть коли їй стає погано від алкоголю. Человек не прекращает пить, даже когда ему становится плохо от алкоголя. A pessoa não para de beber quando fica doente por causa da bebida. Kişi içmekten hasta olduğunda bile içmeyi bırakmaz.

12. På nästa planet bor det en alkoholist. |prossimo|pianeta|vive|c'è|un|alcolista |sonraki|gezegen|yaşıyor|orada|bir|alkolik |следующей|планете|живет|там|один|алкоголик Auf|nächsten||lebt|dort|ein|Alkoholiker Op|volgende||woont|daar|een|alcoholist |próximo|planeta|mora|há|um|alcoolista |наступній|планеті|живе|там|один|алкоголік On|next|planet|lives|there|an|alcoholic 12. على الكوكب التالي يعيش مدمن على الكحول. 12. Auf dem nächsten Planeten lebt ein Alkoholiker. 12. On the next planet lives an alcoholic. 12. Op de volgende planeet woont een alcoholist. 12. Sulla prossima pianeta vive un alcolista. 12. На наступній планеті живе алкоголік. 12. На следующей планете живет алкоголик. 12. No próximo planeta vive um alcoólatra. 12. Bir sonraki gezegende bir alkolik yaşıyor.

13. Den lille prinsen stannar bara en kort tid på planeten, men han blir sorgsen. |piccolo|principe|si ferma|solo|un|breve|tempo|su|pianeta|ma|egli|diventa|triste |küçük|prens|kalıyor|sadece|bir|kısa|süre|üzerinde|gezegende|ama|o|oluyor|üzgün |маленький|принц|останавливается|только|на|короткий|время|на|планете|но|он|становится|грустным |||||||||planéte||||smutný Der|kleine|Prinz|bleibt|nur|eine|kurze|Zeit|auf|dem Planeten|aber|er|wird|traurig De|kleine|prins|blijft|maar|een|korte|tijd|op|planeet|maar|hij|wordt|verdrietig |pequeno|príncipe|fica|apenas|um|curto|tempo|em|planeta|mas|ele|fica|triste |маленький|принц|зупиняється|тільки|на|короткий|час|на|планеті|але|він|стає|сумним The|little|prince|stays|only|a|short|time|on|the planet|but|he|becomes|sad 13. الأمير الصغير يبقى لفترة قصيرة فقط على الكوكب ، لكنه حزين. 13. Der kleine Prinz bleibt nur eine kurze Zeit auf dem Planeten, aber er wird traurig. 13. The little prince only stays for a short time on the planet, but he becomes sad. 13. De kleine prins blijft maar een korte tijd op de planeet, maar hij wordt verdrietig. 13. Il piccolo principe rimane solo per un breve periodo sul pianeta, ma diventa triste. 13. Маленький принц залишається на планеті лише на короткий час, але він стає сумним. 13. Маленький принц остается на планете всего на короткое время, но он становится грустным. 13. O pequeno príncipe fica apenas um curto período no planeta, mas ele fica triste. 13. Küçük prens gezegende sadece kısa bir süre kalıyor, ama üzülüyor.

14. Vad gör du här? frågar han alkoholisten. |fai|tu|qui|chiede|egli|alcolista |yapıyorsun|sen|burada|soruyor|o|alkolik |делаешь|ты|здесь|спрашивает|он|алкоголика Was|machst|du|hier|fragt|er|den Alkoholiker Wat|doe|jij|hier|vraagt|hij|de alcoholist |faz|você|aqui|pergunta|ele|alcoolista |робиш|ти|тут|питає|він|алкоголіка What|are doing|you|here|asks|he|the alcoholic 14. Was machst du hier? fragt er den Alkoholiker. 14. What are you doing here? he asks the alcoholic. 14. Wat doe je hier? vraagt hij de alcoholist. 14. Cosa fai qui? chiede all'alcolista. 14. Що ти тут робиш? - запитує він алкоголіка. 14. Что ты здесь делаешь? - спрашивает он алкоголика. 14. O que você está fazendo aqui? pergunta ele ao alcoólatra. 14. Burada ne yapıyorsun? diye soruyor alkolik.

15. Alkoholisten sitter tyst framför många tomma och många fulla flaskor. |siede|in silenzio|davanti a|molte|vuote|e|molte|piene|bottiglie |oturuyor|sessiz|önünde|birçok|boş||birçok|dolu|şişe |сидит|молча|перед|многими|пустыми|и|многими|полными|бутылками Der Alkoholiker|sitzt|still||viele|leere|und|viele|volle|Flaschen De alcoholisten|zit|stil|voor|veel|lege|en|veel|volle|flessen |está sentado|silenciosamente|diante de|muitas|vazias|e|muitas|cheias|garrafas |сидить|тихо|перед|багатьма|порожніми|і|багатьма|повними|пляшками The alcoholic|sits|quietly|in front of|many|empty|and|many|full|bottles 15. المدمن الكحولي يجلس بصمت أمام العديد من الزجاجات الفارغة والممتلئة. 15. Der Alkoholiker sitzt still vor vielen leeren und vielen vollen Flaschen. 15. The alcoholic sits silently in front of many empty and many full bottles. 15. De alcoholist zit stil voor veel lege en veel volle flessen. 15. L'alcolista siede in silenzio davanti a molte bottiglie vuote e molte piene. 15. Алкоголік сидить мовчки перед багатьма порожніми і багатьма повними пляшками. 15. Алкоголик сидит молча перед множеством пустых и полных бутылок. 15. O alcoólatra senta-se em silêncio diante de muitas garrafas vazias e muitas cheias. 15. Alkolik, birçok boş ve birçok dolu şişenin önünde sessiz oturuyor.

16. Jag dricker, svarar alkoholisten sorgsätt. |bevo|risponde|l'alcolista|tristemente |içiyorum|cevap veriyorum|alkolik|hüzünle |пью|отвечает|алкоголик|печально ||||súžený Ich|trinke|antwortet|der Alkoholiker|traurig Ik|drink|antwoordt|de alcoholist|treurig |bebo|responde|o alcoólatra|tristemente |п'ю|відповідає|алкоголік|сумно I|drink|answers|the alcoholic|sadly 16. أنا أشرب ، يجيب المدمن على الكحول بحزن. 16. Ich trinke, antwortet der Alkoholiker traurig. 16. I drink, replies the alcoholic sadly. 16. Ik drink, antwoordt de alcoholist treurig. 16. Bevo, risponde l'alcolista con tristezza. 16. Я п'ю, відповідає алкоголік сумно. 16. Я пью, отвечает алкоголик с печалью. 16. Eu bebo, responde o alcoólatra com tristeza. 16. İçiyorum, diye yanıtlıyor alkolik hüzünle.

17. Varför dricker du? frågar den lille prinsen. |bevi|tu|chiede|il|piccolo|principe |içiyorsun|sen|soruyor|o|küçük|prens |пьешь|ты|спрашивает|маленький|принц|принц Warum|trinkst|du|fragt|der|kleine|Prinz Waarom|drinkt|jij|vraagt|de|kleine|prins |bebes|você|pergunta|o|pequeno|príncipe |п'єш|ти|запитує|той|малий|принц Why|do you drink|you|asks|the|little|prince 17. Warum trinkst du? fragt der kleine Prinz. 17. Why do you drink? asks the little prince. 17. Waarom drink je? vraagt de kleine prins. 17. Perché bevi? chiede il piccolo principe. 17. Чому ти п'єш? запитує маленький принц. 17. Почему ты пьешь? спрашивает маленький принц. 17. Por que você bebe? pergunta o pequeno príncipe. 17. Neden içiyorsun? diye soruyor küçük prens.

18. För att glömma, säger alkoholisten. |che|dimenticare|dice|l'alcolista |-mek|unutmak|söylüyor|alkolik |инфинитивный союз|забыть|говорит|алкоголик Um|zu|vergessen|sagt|der Alkoholiker Om|te|vergeten|zegt|de alcoholist |que|esquecer|diz|o alcoólatra |щоб|забути|каже|алкоголік To|forget|forget|says|the alcoholic 18. أن تنسى ، كما يقول المدمن. 18. Um zu vergessen, sagt der Alkoholiker. 18. To forget, says the alcoholic. 18. Om te vergeten, zegt de alcoholist. 18. Per dimenticare, dice l'alcolista. 18. Щоб забути, каже алкоголік. 18. Чтобы забыть, говорит алкоголик. 18. Para esquecer, diz o alcoólatra. 18. Unutmak için, diyor alkolik.

19. För att glömma vad? vill prinsen veta. |che|dimenticare|cosa|vuole|il principe|sapere |-mek|unutmak|ne|istiyor|prens|bilmek |инфинитивный союз|забыть|что|хочет|принц|узнать Um|zu|vergessen|was|will|der Prinz|wissen Om|te|vergeten|wat|wil|de prins|weten |que|esquecer|o que|quer|o príncipe|saber |щоб|забути|що|хоче|принц|дізнатися To|(infinitive marker)|forget|what|wants|the prince|to know 19. Um was zu vergessen? möchte der Prinz wissen. 19. To forget what? the prince wants to know. 19. Om te vergeten wat? wil de prins weten. 19. Per dimenticare cosa? vuole sapere il principe. 19. Щоб забути що? хоче знати принц. 19. Чтобы забыть что? хочет знать принц. 19. Para esquecer o que? quer saber o príncipe. 19. Neyi unutmak için? diye merak ediyor prens.

20. För att glömma att jag skäms, säger alkoholisten och ser ner på sina skor. |che|dimenticare|che|io|mi vergogno|dice|l'alcolista|e|guarda|giù|su|le sue|scarpe için|-mek|unutmak|-dığı|ben|utanıyorum|söylüyor|alkolik|ve|bakıyor|aşağı|-e|kendi|ayakkabıları |что|||я|стыжусь|говорит|алкоголик|и|смотрит|вниз|на|свои|туфли |||||hanbíde||||||||topánky um|zu|vergessen|dass|ich|mich schäme|sagt|der Alkoholiker|und|sieht|nach unten|auf|seine|Schuhe Om|te|vergeten|te||schaamt|zegt|de alcoholist|en|kijkt|naar beneden|naar|zijn|schoenen |que|esquecer|que|eu|me envergonho|diz|o alcoólatra|e|olha|para baixo|em|seus|sapatos щоб|що|забути|що|я|соромлюсь|каже|алкоголік|і|дивиться|вниз|на|свої|черевики To|forget|||I|am ashamed|says|the alcoholic|and|looks|down|at|his|shoes 20. أن أنسى أنني أشعر بالخجل ، يقول مدمن الكحول ، وهو ينظر إلى حذائه. 20. Um zu vergessen, dass ich mich schäme, sagt der Alkoholiker und schaut auf seine Schuhe. 20. To forget that I am ashamed, says the alcoholic and looks down at his shoes. 20. Om te vergeten dat ik me schaam, zegt de alcoholist en kijkt naar zijn schoenen. 20. Per dimenticare che mi vergogno, dice l'alcolista guardando in basso verso le sue scarpe. 20. Щоб забути, що мені соромно, каже алкоголік і дивиться на свої черевики. 20. Чтобы забыть, что мне стыдно, говорит алкоголик и смотрит вниз на свои туфли. 20. Para esquecer que estou envergonhado, diz o alcoólatra, olhando para os seus sapatos. 20. Utandığım için utanıyorum, diyor alkolik ve ayakkabılarına bakıyor.

21. Skäms för vad? frågar den lille prinsen. Han vill hjälpa mannen. |per|cosa|chiede|il|piccolo|principe|lui|vuole|aiutare|l'uomo utanıyor|için|ne|soruyor|o|küçük|prens|o|istiyor|yardım etmek|adama |за|что|спрашивает|тот|маленький|принц|он|хочет|помочь|мужчине |||sať||||||pomôcť| sich schämen|für|was|fragt|der|kleine|Prinz|Er|will|helfen|dem Mann Schaamt|voor|wat|vraagt|de|kleine|prins|Hij|wil|helpen|man |por|o que|pergunta|o|pequeno|príncipe|ele|quer|ajudar|o homem соромишся|за|що|питає|той|маленький|принц|він|хоче|допомогти|чоловікові ashamed|for|what|asks|the|little|prince|He|wants|to help|the man 21. Schämen für was? fragt der kleine Prinz. Er möchte dem Mann helfen. 21. Ashamed of what? asks the little prince. He wants to help the man. 21. Schaam je voor wat? vraagt de kleine prins. Hij wil de man helpen. 21. Vergognarsi di cosa? chiede il piccolo principe. Vuole aiutare l'uomo. 21. Соромно за що? запитує маленький принц. Він хоче допомогти чоловікові. 21. Стыдиться чего? - спрашивает маленький принц. Он хочет помочь мужчине. 21. Envergonhado por quê? pergunta o pequeno príncipe. Ele quer ajudar o homem. 21. Ne için utanıyorsun? diye soruyor küçük prens. Adamı yardım etmek istiyor.

22. Jag skäms för att jag dricker, säger alkoholisten till slut. Han blir tyst. io|||||bevo|dice|l'alcolista|a|fine|lui|diventa|silenzioso ben|utanıyorum|için|-dığı|ben|içiyorum|söylüyor|alkolik|-e|sonunda|o|oluyor|sessiz я|||||пью|говорит|алкоголик|к|наконец|он|становится|тихим Ich|schäme|für|dass|ich|trinke|sagt|der Alkoholiker|schließlich|Ende|Er|wird|still Ik|schaam me|om|te|ik|drink|zegt|de alcoholist|uiteindelijk|einde|Hij|wordt|stil eu|||||bebo|diz|o alcoólatra|para|finalmente|ele|fica|em silêncio я|соромлюсь|за|що|я|п'ю|каже|алкоголік|до|кінця|він|стає|тихим I|am ashamed|for|to|I|drink|says|the alcoholic|at|last|He|becomes|silent 22. Ich schäme mich, dass ich trinke, sagt der Alkoholiker schließlich. Er wird still. 22. I am ashamed that I drink, says the alcoholic at last. He becomes silent. 22. Ik schaam me omdat ik drink, zegt de alcoholist uiteindelijk. Hij wordt stil. 22. Mi vergogno di bere, dice alla fine l'alcolista. Rimane in silenzio. 22. Мені соромно, що я п'ю, нарешті каже алкоголік. Він замовкає. 22. Мне стыдно, что я пью, наконец говорит алкоголик. Он замолкает. 22. Estou envergonhado por beber, diz o alcoólatra finalmente. Ele fica em silêncio. 22. İçtiğim için utanıyorum, diyor alkolik sonunda. Sessizleşiyor.

23. Den lille prinsen åker iväg. |piccolo|principe|parte|via o|küçük|prens|gidiyor|uzak |маленький|принц|уезжает|прочь Der|kleine|Prinz|fährt|weg De|kleine|prins|rijdt|weg |pequeno|príncipe|vai|embora той|маленький|принц|їде|геть The|little|prince|drives|away 23. Der kleine Prinz fährt weg. 23. The little prince sets off. 23. De kleine prins rijdt weg. 23. Il piccolo principe parte. 23. Маленький принц від'їжджає. 23. Маленький принц уезжает. 23. O pequeno príncipe vai embora. 23. Küçük prens yola çıkıyor.

24. De vuxna är mycket konstiga, tänker han under resan till en ny planet. gli|adulti|sono|molto|strani|pensa|lui|durante|il viaggio|verso|un|nuovo|pianeta onlar|yetişkinler|-dir|çok|garip|düşünüyor|o|sırasında|yolculuk|-e|bir|yeni|gezegen они|взрослые|есть|очень|странные|думает|он|во время|поездки|на|новую|новую|планету Die|Erwachsenen|sind|sehr|seltsam|denkt|er|während|Reise|zu|einem|neuen|Planeten De|volwassenen|zijn|zeer|vreemd|denkt|hij|tijdens|reis|naar|een|nieuwe|planeet os|adultos|são|muito|estranhos|pensa|ele|durante|viagem|para|um|nova|planeta вони|дорослі|є|дуже|дивні|думає|він|під час|подорожі|до|нової||планети The|adults|are|very|strange|thinks|he|during|journey|to|a|new|planet 24. Die Erwachsenen sind sehr seltsam, denkt er auf der Reise zu einem neuen Planeten. 24. The adults are very strange, he thinks during the journey to a new planet. 24. De volwassenen zijn erg vreemd, denkt hij tijdens de reis naar een nieuwe planeet. 24. Gli adulti sono molto strani, pensa mentre viaggia verso un nuovo pianeta. 24. Дорослі дуже дивні, думає він під час подорожі на нову планету. 24. Взрослые очень странные, думает он во время путешествия на новую планету. 24. Os adultos são muito estranhos, pensa ele durante a viagem para um novo planeta. 24. Yetişkinler çok garip, diye düşünüyor yeni bir gezegene yolculuk sırasında.