GREGOR w NURIA #9.1
Hoy me has contado que has estado haciendo esquí de travesía, que yo no sabía lo que era y me has dicho que significa hacer esquí, pero fuera de la pista, en la nieve nueva, en la nieve que es nueva.
Today you told me that you've been ski touring, that I didn't know what it was, and you told me what it means to ski, but off the piste, on new snow, on new snow.
今日、あなたはあなたがスキーツーリングをしていると私に言った、それが何であるか私は知らなかった、そしてあなたはスキーをすることの意味を私に言った、しかしゲレンデから、新しい雪の上、新しい雪の上。
Y hoy justamente había 30 centímetros de nieve.
Und heute gab es genau 30 Zentimeter Schnee.
And today there was exactly 30 centimeters of snow.
そして今日はちょうど30センチの雪がありました。
Y esto está muy bien.
And this is very good.
そして、これはとても良いです。
Es divertido.
Es macht Spaß.
It's fun.
楽しいです。
Después hemos hablado sobre… Te he preguntado lo que si hay algo que hayas soñado hacer durante mucho tiempo.
Then we talked about… I asked you if there is something you have dreamed of doing for a long time.
それから話をしました…ずっと夢見ていたことはないかと聞いてみました。
Y tú me has preguntado a mí que qué es lo que he soñado durante hace mucho tiempo.
Und Sie haben mich schon lange gefragt, wovon ich geträumt habe.
And you have asked me what I have dreamed of for a long time.
そして、あなたは私が長い間夢見てきたことを私に尋ねました。
Y te he dicho que siempre he querido viajar a Egipto, desde que soy bueno, desde que era una niña pequeña he querido visitar Egipto.
Und ich habe dir gesagt, dass ich schon immer nach Ägypten reisen wollte, seit ich brav war, seit ich ein kleines Mädchen war, wollte ich Ägypten besuchen.
And I have told you that I have always wanted to travel to Egypt, ever since I was good, ever since I was a little girl I have wanted to visit Egypt.
そして、私はいつもエジプトに旅行したいと言ってきました。私は元気だったので、幼い頃からエジプトに行きたいと思っていました。
Y tú también.
And you too.
あなたもね。
Ese es uno de tus sueños viajar por el mundo, como por ejemplo en Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda o el sur de Asia.
That is one of your dreams to travel the world, such as in the United States, Canada, New Zealand or South Asia.
それは、米国、カナダ、ニュージーランド、南アジアなど、世界中を旅するというあなたの夢の1つです。
Y si tuvieras coraje, te irías a vivir a Canadá.
Und wenn du Mut hättest, würdest du nach Kanada gehen, um dort zu leben.
And if you had courage, you would go to live in Canada.
そして勇気があれば、カナダに住むことになります。
Pero no lo has hecho todavía porque tienes niñas pequeñas.
But you haven't yet because you have little girls.
しかし、あなたには小さな女の子がいるので、まだしていません。
Y antes de tener niñas pequeñas eras estudiante y no tenías dinero.
And before you had little girls you were a student and you had no money.
そして、あなたが小さな女の子を産む前は、あなたは学生であり、お金がありませんでした。
En Canadá puedes hacer esquí de travesía con un helicóptero que te lleva a la montaña y después te deja allí y bajas haciendo esquí de travesía.
In Canada you can go cross-country skiing with a helicopter that takes you up the mountain and then drops you there and you go back-country skiing.
カナダでは、ヘリコプターでクロスカントリースキーに行くことができます。ヘリコプターで山を登り、そこに降りると、バックカントリースキーに行くことができます。
Y ya está.
Und das ist es.
And that's it.
以上です。
A mí eso me daría mucho miedo.
Das würde mich sehr erschrecken.
That would scare me a lot.
それは私をとても怖がらせるでしょう。
Pero yo haría excursiones con raquetas de nieve y cuando vaya a Eslovenia Haré contigo una excursión con raquetas de nieve y fin.
Aber ich würde Schneeschuhwandern gehen und wenn ich nach Slowenien gehe, werde ich mit dir eine Schneeschuhwanderung machen und enden.
But I would go snowshoeing and when I go to Slovenia I will do a snowshoeing with you and end.
しかし、私はスノーシューイングに行き、スロベニアに行くとき、私はあなたと一緒にスノーシューイングをして終わります。
