14. Ya me han operado
14. لقد أجريت بالفعل عملية جراحية
14. Ich bin bereits operiert worden
14\. I have already had an operation
14. قبلاً عمل جراحی انجام داده ام
14. J'ai déjà été opéré
- ¿Era mañana cuando te ingresaban en el hospital para operarte?
- هل كان ذلك غدًا عندما دخلت المستشفى لإجراء عملية جراحية؟
- War es morgen, als sie dich ins Krankenhaus eingeliefert haben, um dich zu operieren?
- Was it tomorrow when they admitted you to the hospital to operate on you?
- No era hoy.
- لم يكن اليوم.
- It wasn't today.
En realidad estoy en el hospital y ya me han operado.
أنا بالفعل في المستشفى وقد أجريت لي عملية جراحية بالفعل.
I'm actually in the hospital and I've already had an operation.
- Pues está claro que ha ido bien, porque te oigo muy bien!
- حسنًا، من الواضح أن الأمر سار على ما يرام، لأنني أستطيع سماعك جيدًا!
- Nun, es ist klar, dass es gut gelaufen ist, denn ich höre Sie sehr gut!
- Well, it's clear that it went well, because I hear you very well!
- Pues no, no ha ido bien, me han operado el dedo equivocado.
- حسنًا، لا، لم تسير الأمور على ما يرام، لقد أجروا عملية جراحية على الإصبع الخطأ.
- Nun, nein, es ging nicht gut, sie haben den falschen Finger operiert.
- Well, no, it didn't go well, they operated on the wrong finger.
© 2012 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2012 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
© 2012 Unterstützt von IDEL (Institut für experimentelle Unterrichtsentwicklung)
© 2012 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
