×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Season 4 - ¡Vaya resaca! - Making of, Part 13

Part 13

B. Ya está, aquí tienes la sopa. Cuidado que quema.

A: Muchas gracias Berta, eres un sol.

B: Lo que soy es una pringada... ¿te parece normal que tenga que prepararte sopitas de cebolla por haberte tomado 3 copitas de nada la noche anterior?.... ¡Si no sabes beber, no bebas!

A: ¡Joder, como te pasas! Además fuiste tú quien me convenció para ir al local gótico ese!

B. No si lo decía en broma, pero la verdad es que sí me pensaba que tendrías más aguante... antes lo tenías....

A: Ya, pero para algunos el tiempo pasa... es evidente que para otros no...

B: ya, ya...

A: A ver.... mmmm.... ¡qué rica!

B: ¿Lo ves? Seguro que te sienta de narices. A ver, mientras te tomas la sopa, déjame el ordenador y me conecto a mi servidor para pillar los programas.

A: Tú misma, como si estuvieras en tu casa.

B: ¿Qué uso el portátil o el de sobremesa?

A: El que quieras... aunque el portátil lo puedes traer aquí al sofá, estarás más cómoda... y así puedo ver cómo lo haces.

B: Vale, pues pillo el portátil. A ver..... introduzco la dirección.... ¿ves?, ahora me pide el código de acceso.... ya está.... ahora lo está cotejando con mi base de datos de códigos autorizados.....¿ves? ahora me pide la clave de encriptación de este mes....

A:¿Hay que cambiar la clave cada mes?

B: La clave de acceso no, pero la de encriptación sí, pero bueno, yo uso un recurso mnemotécnico para recordarla.... ¡Ostras!

A. ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

B: Que me ha dado un error.

A: ¿Un error? ¿Qué error?

B: Bueno, me dice que la clave de encriptación es incorrecta.... estamos en marzo, ¿no?

A: Sí, 1 de marzo.

B: Pues la he introducido bien, he metido la clave de marzo.... espera, que al salir ayer de farra, creo que me olvidé de cambiar la clave en mi servidor.

A: ¿No se cambia automáticamente?

B: Sí, se cambia automáticamente a los 3 días, pero entonces te da una clave aleatoria que tienes que recordar. Si quieres introducir tú la clave, tienes que hacerlo de forma manual antes del día 3 de cada mes. Yo siempre la cambio el día 1 a las 12 de la noche.


Part 13 Teil 13 Μέρος 13 Part 13

B. Ya está, aquí tienes la sopa. Cuidado que quema.

A: Muchas gracias Berta, eres un sol.

B: Lo que soy es una pringada... ¿te parece normal que tenga que prepararte sopitas de cebolla por haberte tomado 3 copitas de nada la noche anterior?.... B: What I am is a sucker ... does it seem normal to you that I have to prepare onion soups for having had 3 glasses of nothing the night before? ... ¡Si no sabes beber, no bebas!

A: ¡Joder, como te pasas! Además fuiste tú quien me convenció para ir al local gótico ese!

B. No si lo decía en broma, pero la verdad es que sí me pensaba que tendrías más aguante... antes lo tenías....

A: Ya, pero para algunos el tiempo pasa... es evidente que para otros no...

B: ya, ya...

A: A ver.... mmmm.... ¡qué rica!

B: ¿Lo ves? Seguro que te sienta de narices. Ich bin sicher, es wird Sie erschaudern lassen. A ver, mientras te tomas la sopa, déjame el ordenador y me conecto a mi servidor para pillar los programas.

A: Tú misma, como si estuvieras en tu casa.

B: ¿Qué uso el portátil o el de sobremesa?

A: El que quieras... aunque el portátil lo puedes traer aquí al sofá, estarás más cómoda... y así puedo ver cómo lo haces.

B: Vale, pues pillo el portátil. A ver..... introduzco la dirección.... ¿ves?, ahora me pide el código de acceso.... ya está.... ahora lo está cotejando con mi base de datos de códigos autorizados.....¿ves? ahora me pide la clave de encriptación de este mes....

A:¿Hay que cambiar la clave cada mes?

B: La clave de acceso no, pero la de encriptación sí, pero bueno, yo uso un recurso mnemotécnico para recordarla.... ¡Ostras!

A. ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

B: Que me ha dado un error.

A: ¿Un error? ¿Qué error?

B: Bueno, me dice que la clave de encriptación es incorrecta.... estamos en marzo, ¿no?

A: Sí, 1 de marzo.

B: Pues la he introducido bien, he metido la clave de marzo.... espera, que al salir ayer de farra, creo que me olvidé de cambiar la clave en mi servidor.

A: ¿No se cambia automáticamente?

B: Sí, se cambia automáticamente a los 3 días, pero entonces te da una clave aleatoria que tienes que recordar. Si quieres introducir tú la clave, tienes que hacerlo de forma manual antes del día 3 de cada mes. Yo siempre la cambio el día 1 a las 12 de la noche.