Information About Your Family - Medardo de la Cruz

Mi familia es muy pequeña.

Tengo…o sea está compuesta solo por mi esposa, mi hijo Médar y yo. I have ... that is, it is composed only of my wife, my son Médar and myself. Tengo una hija que vive con su madre en Miami y ya tiene diecisiete años. I have a daughter who lives with her mother in Miami and is already seventeen years old. Pero mi esposa y yo, los dos somos estudiantes de postgrado de literatura hispanoamericana. But my wife and I are both postgraduate students of Spanish-American literature. Bueno, yo de literatura hispanoamericana, ella de literatura medieval española. Well, I of Spanish-American literature, she of Spanish medieval literature. Los dos tenemos más o menos los mismos intereses en el sentido de que nos gusta la literatura. We both have more or less the same interests in the sense that we like literature. Queremos escribir, publicar. We want to write, publish. De hecho ya hemos publicado. In fact we have already published. Yo tengo dos libros de poesía publicados y uno un tercero que está en proceso. I have two published poetry books and one a third that is in process. Ella publicó un libro hace algunos dos años. She published a book some two years ago. La idea de haber venido a hacer el doctorado en Austin es dedicarnos luego a la enseñanza a nivel universitario. The idea of having come to do the doctorate in Austin is to dedicate ourselves later to teaching at the university level. Además de eso bueno pues tenemos en común la educación de nuestro hijo Médar. Besides that, well, we have in common the education of our son Médar. Es algo que nos cuesta ir aprendiendo a medida que el va, que el crece ¿no? It's something that we find difficult to learn as he goes, that he grows, right?