39. ¿Habla español? 39. sprechen Sie Spanisch? 39. Do you speak Spanish? 39. parlez-vous espagnol ? 39. Spreek je Spaans? 39 Czy mówisz po hiszpańsku? 39. ви розмовляєте іспанською?

A: ¿Quién es ese chico de la chaqueta verde que te ha saludado? A: Wer ist der Typ in der grünen Jacke, der Sie begrüßt hat? A: Who is that boy in the green jacket who greeted you? R: Chi è il ragazzo con la giacca verde che l'ha accolta?

B: Es mi nuevo vecino. B: He is my new neighbor.

A: No es de aquí, ¿verdad? A: Er ist nicht von hier, richtig? A: He's not from here, is he?

B: No, es sueco. B: No, it is Swedish.

A: ¿Y hace mucho que está aquí? A: Und wie lange bist du schon hier? A: And it's been here a long time? R: E lei è qui da molto tempo?

B: No, se mudó hace un mes. B: Nein, er ist vor einem Monat umgezogen. B: No, he moved a month ago. B: No, si è trasferito un mese fa.

A: Me refería a si hace mucho que está en España. A: Ich bezog mich darauf, ob Sie schon lange in Spanien sind. A: I meant if it's been in Spain for a long time. В: Я маю на увазі, чи давно ви в Іспанії?

B: Ah, no, creo que hace sólo tres o cuatro meses. B: Oh nein, ich glaube erst vor drei oder vier Monaten. B: Ah, no, I think it was only three or four months ago. Б: А, ні, думаю, це було лише три-чотири місяці тому.

A: ¿Y habla español? A: And do you speak Spanish? В: А ви розмовляєте іспанською?

B: Un poquito, pero todavía le cuesta. B: Ein bisschen, aber es ist immer noch schwer für ihn. B: A little bit, but it still costs him. B: Un po', ma fa ancora fatica. Б: Трохи, але він все ще бореться.