Part 10 Teil 10 Part 10 Partie 10 Część 10 Parte 10 Часть 10

B: ¿Por qué es peligroso? B: Neden tehlikeli?

A: Mujer, si ya me cuesta llegar puntual sabiendo que me esperas en la calle, imagínate si sé que estás tranquilamente viendo la tele en tu casa. A: Woman, if it is difficult for me to arrive on time knowing that you are waiting for me in the street, imagine if I know that you are calmly watching TV at home. C: Kadın, sokakta beni beklediğini bilerek zamanında gelmek benim için zaten zorsa, evde sessizce televizyon izlediğini bildiğimi hayal et.

B: Pero que morro que tienes.... B: Was für eine Frechheit Sie haben .... B: But what a nose you have ... B: Que lata que tens .... B: Ama nasıl bir burnun var...

A: ¡Que no, que no, que llegaré puntual! A: No, no, I'll be on time! R: Não, não, eu chego a horas! C: Hayır, hayır, zamanında geleceğim!

B: Ya... B: Yeah... B: Evet...

A: En serio, en serio, que con la comida no se juega. A: Seriously, seriously, you don't play with food. R: A sério, a sério, a comida não é para brincadeiras. C: Cidden, cidden, yemekle oynamıyorsun.

B: A ver si es verdad. B: Let's see if it's true. B: Vamos ver se é verdade. B: Bakalım doğru mu? Pero ahora que lo pienso, ¿tú ya sabrás llegar hasta mi casa con la moto? But now that I think about it, will you already know how to get to my house with the motorcycle? Ama şimdi düşündüm de, motosikletle evime nasıl gideceğini biliyor musun?

A: Sí, sí, ningún problema, llevo GPS. C: Evet, evet, sorun değil, GPS'im var.

B: ¡Míralo el pijete! B: Look at him, the posh! B: Olha para a pila dele! B: Sike bak! ¿Llevas GPS en la moto? Do you have GPS on the motorcycle? Motosiklette GPS var mı?

A: Si, la verdad es que nunca lo había usado antes, pero al ser una ciudad nueva y como que me hacían un descuento si lo pillaba con la moto, pues mira, al final me decidí y la verdad es que me va muy bien. A: Yes, the truth is that I had never used it before, but being a new city and they kind of gave me a discount if I caught it with the motorcycle, well look, in the end I made up my mind and the truth is that it suits me very well. . R: Sim, a verdade é que nunca o tinha usado, mas como era uma cidade nova e me fizeram um desconto se o comprasse com a bicicleta, bem, acabei por decidir usá-lo e a verdade é que funciona muito bem. C: Evet gerçek şu ki daha önce hiç kullanmadım ama yeni şehir olduğum için motosikletle yakalarsam indirim yaptılar, iyi bak, sonunda karar verdim ve gerçek şu ki, öyle gidiyor. benim için çok iyi.

B: Claro, si no conoces la ciudad, supongo que es útil. B: Sure, if you don't know the city, I guess it's useful. B: Tabii, şehri bilmiyorsan, işine yarar sanırım.

A: Sí, la verdad es que me oriento bastante bien y ya te digo, nunca antes lo había usado, pero es que Madrid es un poco caótica si no te la conoces. A: Yes, the truth is that I find my bearings quite well and I'm telling you, I've never used it before, but Madrid is a bit chaotic if you don't know it. R: Sim, a verdade é que me oriento bastante bem e digo-lhe que nunca o tinha utilizado antes, mas Madrid é um pouco caótico se não o conhecermos. C: Evet, gerçek şu ki, kendimi oldukça iyi buluyorum ve size söylüyorum, daha önce hiç kullanmadım ama bilmiyorsanız Madrid biraz kaotik.

B: Sí, sí, ¡lo que tú digas! B: Yes, yes, whatever you say! B: Sim, sim, como queiras! B: Evet, evet, ne dersen de!

(Ring, ring) (Ring Ring)

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) © 2011 IDEL (Deneysel Ders Geliştirme Enstitüsü) tarafından onaylanmıştır.