Ya no quiero jugar Ich habe keine Lust mehr zu spielen I do not want to play

¿Qué ha pasado esta semana, doña Francisca? Was ist diese Woche passiert, Doña Francisca? What happened this week, Dona Francisca?

Últimamente he jugado demasiado a las cartas. Ich habe in letzter Zeit zu viel Karten gespielt. Lately I've been playing cards too much. Ik speel de laatste tijd te veel kaarten.

Ayer gané otra vez cuatro partidas seguidas. Gestern habe ich wieder vier Spiele in Folge gewonnen. Yesterday I won four games in a row again. Gisteren heb ik weer vier wedstrijden op rij gewonnen.

¿Y qué ha hecho usted hoy para estar entretenida? Und was haben Sie heute getan, um sich zu unterhalten? And what have you done today to be entertained? En wat heb je vandaag gedaan om vermaakt te worden?

Nada. Nichts. Nothing. Esta mañana me he aburrido mucho. Heute Morgen war ich zu Tode gelangweilt. This morning I was very bored.

¿Y por qué no ha jugado hoy al parchís? Warum hast du heute nicht Parcheesi gespielt? And why didn't you play Parcheesi today? En waarom heb je vandaag geen Parcheesi gespeeld?

Mis amigas ya han olvidado otra vez las reglas del juego. Meine Freunde haben die Regeln des Spiels schon wieder vergessen. My friends have already forgotten the rules of the game again. Mijn vrienden zijn de regels van het spel alweer vergeten.

¿Y no será que ayer perdió el dado otra vez? Und Sie haben gestern nicht wieder die Würfel verloren? And could it be that yesterday he lost the dice again? En zou het niet kunnen dat hij gisteren opnieuw de dobbelstenen verloor?