El partido de fútbol Das Fußballspiel The soccer match

Era un día muy importante para nosotras. Es war ein sehr wichtiger Tag für uns. It was a very important day for us. Het was een heel belangrijke dag voor ons.

Estábamos nerviosas porque teníamos que ganar. Wir waren nervös, weil wir gewinnen mussten. We were nervous because we had to win. We waren zenuwachtig omdat we moesten winnen.

Faltaban solo cinco minutos para el inicio del partido. Bis zum Spielstart waren es nur noch fünf Minuten. It was only five minutes before the start of the match. Er waren nog maar vijf minuten te gaan voor aanvang van de wedstrijd.

Cuando comenzó el partido, el estadio ya estaba totalmente lleno. Zu Beginn des Spiels war das Stadion bereits ausgebucht. When the match started, the stadium was already fully booked. Toen de wedstrijd begon, was het stadion al volgeboekt.

En el minuto 12, la delantera avanzó muy rápido y corrió hacia el arco contrario. In der 12. Minute rückte der Stürmer sehr schnell vor und rannte auf das gegnerische Tor zu. In the 12th minute, the forward advanced very fast and ran towards the opposite goal. In de 12e minuut schoof de aanvaller heel snel op en rende naar het tegenovergestelde doel.

Mientras ella avanzaba, la defensa se compactaba más y más. Als sie vorrückte, wurde die Verteidigung immer kompakter. As she advanced, the defense compacted more and more. Naarmate ze verder kwam, werd de verdediging steeds compacter.

Entonces, ella apuntó al arco, pero no marcó ese gol. Also zielte sie auf das Tor, erzielte dieses aber nicht. So she aimed for the goal, but didn't score that goal. ¡Qué oportunidad! Was für eine Gelegenheit! What an opportunity! Wat een kans!