×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

La Bala - Ana Tijoux

La Bala - Ana Tijoux

La pistola lo miraba fijamente bajo el manto

Brillo cromo de su veneno

Un disparo repentino penetro

Cada partícula del aire luego se cayó

Se derramo la primera gota ya por la sien

Se derramo la primera gota ya por la sien

Se derramo la primera gota ya por la sien

Por la sien

La muerte lo miro de forma desafiante

Con la sangre entre los dientes

Y una oscuridad reinante

La bala entre tanto suspendida fija

Bailaba una asesinato girando sobre si misma

Se perdió de vista la vida con su pista

Mientras un joven padece ante el deseo de conquista suelo

De rodilla su beso cambia lentamente del rojo al hielo

Angelitos de papel se han perdido por Babel

Quien devolverá esta piel

La madre le suplica al coronel

La muerte y su carrusel

Fúnebre en su va y ven

Un juicio final cruel

El ángel le suplica al coronel

Bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum

Bum

Bum

Su mirada quedo congelada por el súbito sonido pulsante que lo baleo

Hombre desplomado desangrado sin aliento quedo pálido la vida le fallo

Se derramo la primera gota ya por la sien

Se derramo la primera gota ya por la sien

Se derramo la primera gota ya por la sien

Por la sien

Aquel cuerpo sin vida era su hijo María estupefacta

Cayó al piso su rostro deformado se convirtió en un grito

Quedo solo un zumbido que significa (asesino)

La hora del deseos marcaba por un beso del adiós

De la madre perdida en desconsuelo hizo llover al cielo

Lagrimas del desierto y hasta la muerte se quedo callada por respeto

Angelitos de papel se han perdido por Babel

Quien devolverá esta piel

La madre le suplica al coronel

La muerte y su carrusel

Fúnebre en su va y ven

Un juicio final cruel

El ángel le suplica al coronel

Bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman


La Bala - Ana Tijoux Die Kugel - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux The Bullet - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux 弾丸-アナ・ティジュ 라 발라 - 아나 티주 La Bala - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux Пуля - Ана Тижу La Bala - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux La Bala - Ana Tijoux 子弹 - Ana Tijoux 子彈——Ana Tijoux

La pistola lo miraba fijamente bajo el manto Die Waffe starrte ihn unter dem Umhang an The gun was staring at him under the cloak La pistola lo miraba fijamente bajo el manto L'arme le fixait sous la cape. 銃はマントの下で彼を見つめていました Пистолет смотрел на него под плащом Pistolen stirrade på honom under kappan Пістолет дивився на нього під плащем

Brillo cromo de su veneno Glänzen Sie Chrom von Ihrem Gift Chrome shine of its poison あなたの毒からクロムを輝かせてください Сияй хром от своего яда Krom lyser av hans gift

Un disparo repentino penetro Ein plötzlicher Schuss drang ein A sudden shot penetrated Nagły strzał przebił się Внезапный выстрел пронзил Ett plötsligt skott trängde in

Cada partícula del aire luego se cayó Jedes Teilchen der Luft fiel dann herunter Every particle of air then fell その後、空気のすべての粒子が落下しました Затем каждая частица воздуха упала Varje partikel i luften föll sedan

Se derramo la primera gota ya por la sien Der erste Tropfen wurde bereits am Tempel verschüttet The first drop spilled already on the temple Se derramo la primera gota ya por la sien 最初の一滴はすでに寺院によってこぼれました Первая капля пролилась уже у виска Den första droppen spilldes redan vid templet

Se derramo la primera gota ya por la sien Der erste Tropfen wurde bereits am Tempel verschüttet The first drop was spilled already by the temple Den första droppen har redan runnit ner i templet

Se derramo la primera gota ya por la sien Der erste Tropfen wurde bereits am Tempel verschüttet The first drop was spilled already by the temple Den första droppen har redan runnit ner i templet

Por la sien durch den Tempel by the temple vid templet

La muerte lo miro de forma desafiante Der Tod sah ihn trotzig an Death looked at him defiantly Śmierć spojrzał na niego wyzywająco Смерть смотрела на него вызывающе Döden tittade trotsigt på honom

Con la sangre entre los dientes Mit dem Blut zwischen den Zähnen With the blood between the teeth С кровью между зубами Med blod mellan tänderna

Y una oscuridad reinante Und eine herrschende Dunkelheit And a reigning darkness И царящая тьма Och ett regerande mörker

La bala entre tanto suspendida fija Die Kugel in der Zwischenzeit ausgesetzt fixiert The bullet meanwhile suspended fixed Пуля тем временем подвешена неподвижно

Bailaba una asesinato girando sobre si misma Sie tanzte einen Mord, der sich gegen sich selbst drehte She danced a murder turning on herself Она танцевала убийство, обращаясь к себе

Se perdió de vista la vida con su pista Mit deiner Spur das Leben aus den Augen verloren He lost sight of life with his track Потеряли жизнь из виду со своим следом

Mientras un joven padece ante el deseo de conquista suelo Während ein junger Mann unter dem Verlangen leidet, Land zu erobern While a young man suffers from the desire to conquer land Пока молодой человек страдает от желания покорить землю

De rodilla su beso cambia lentamente del rojo al hielo Auf seinen Knien verändert sich sein Kuss langsam von Rot zu Eis On his knee his kiss slowly changes from red to ice На коленях его поцелуй медленно превращается из красного в ледяной.

Angelitos de papel se han perdido por Babel Kleine Papierengel sind von Babel verloren gegangen Paper angels have been lost by Babel Вавилон потерял бумажных ангелочков

Quien devolverá esta piel Wer gibt diesen Skin zurück? Who will return this skin Кто вернет этот скин

La madre le suplica al coronel Die Mutter fleht den Oberst an The mother pleads with the colonel Мать умоляет полковника

La muerte y su carrusel Der Tod und sein Karussell Death and its carousel

Fúnebre en su va y ven Beerdigung in seinem Kommen und Gehen Funeral in his come and go Похороны в его приходе и уходе

Un juicio final cruel Ein grausames Endurteil A cruel final judgment Жестокий окончательный приговор

El ángel le suplica al coronel Der Engel fleht den Oberst an The angel pleads with the colonel Ангел умоляет полковника

Bum, bum, bum, bum, bum Boom, boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum Bum Bum bum

Bum boom

Bum boom

Su mirada quedo congelada por el súbito sonido pulsante que lo baleo Sein Blick war eingefroren von dem plötzlichen pulsierenden Geräusch, das ihn erschoss. His gaze was frozen by the sudden pulsing sound that shot him Его взгляд был заморожен внезапным пульсирующим звуком, который выстрелил в него.

Hombre desplomado desangrado sin aliento quedo pálido la vida le fallo Ein zusammengebrochener Mann, der außer Atem blutete, wurde blass, das Leben verließ ihn Collapsed man bleeding bleeding breathless his life failed him Мужчина рухнул, истек кровью, задыхался, побледнел, жизнь подвела его

Se derramo la primera gota ya por la sien Der erste Tropfen wurde bereits am Tempel verschüttet The first drop spilled already on the temple Первая капля пролилась уже у виска

Se derramo la primera gota ya por la sien The first drop was spilled already by the temple

Se derramo la primera gota ya por la sien The first drop already spilled from the temple

Por la sien durch den Tempel by the temple

Aquel cuerpo sin vida era su hijo María estupefacta Dieser leblose Körper war ihr Sohn, Maria sprachlos That lifeless body was her son, Maria stupefied

Cayó al piso su rostro deformado se convirtió en un grito Er fiel zu Boden, sein deformiertes Gesicht wurde zu einem Schrei He fell to the ground his deformed face became a scream Он упал на пол, его искаженное лицо превратилось в крик

Quedo solo un zumbido que significa (asesino) Mir bleibt nur ein Summen, das bedeutet (Killer) Only a buzz left that means (murderer) Остается только кайф, значит (убийца)

La hora del deseos marcaba por un beso del adiós Die Stunde der Wünsche mit einem Abschiedskuss The hour of wishes marked by a kiss of goodbye Час желаний отмечен прощальным поцелуем

De la madre perdida en desconsuelo hizo llover al cielo Von der in Trauer verlorenen Mutter ließ er es am Himmel regnen From the mother lost in grief she made it rain down to heaven Из матери, потерянной в горе, она сделала небо дождем

Lagrimas del desierto y hasta la muerte se quedo callada por respeto Tränen der Wüste und sogar der Tod schwiegen aus Respekt Tears of the desert and even death remained silent out of respect Слёзы пустыни и даже смерть молчали из уважения

Angelitos de papel se han perdido por Babel Kleine Papierengel sind von Babel verloren gegangen Little paper angels have been lost by Babel

Quien devolverá esta piel Wer gibt diesen Skin zurück? Who will return this skin

La madre le suplica al coronel Die Mutter fleht den Oberst an The mother pleads with the colonel

La muerte y su carrusel Death and his carousel

Fúnebre en su va y ven Funeral in his coming and going

Un juicio final cruel Ein grausames Endurteil A cruel final judgment

El ángel le suplica al coronel Der Engel fleht den Oberst an The angel pleads with the colonel

Bum, bum, bum, bum, bum Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman Schüsse fallen, Tote tragen Pulver brennen Shots sound, deaths carry dusts burn Раздаются выстрелы, смерть приносит горящий порох

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman Shots sound, deaths carry powders burn Раздаются выстрелы, смерть приносит горящий порох

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman Shots ring out, deaths bring powder burns

Tiros suenan, muertes llevan polvos queman