Matrioska (normal speed) Matryoshka|normal|velocidad Matrioska|| Matrioska|| Matrioska|normal|Geschwindigkeit ماتریوشکا (سرعت معمولی) Matrioska (vitesse normale) Matrioska (velocità normale) マトリオスカ（ノーマルスピード） Matrioska (normale snelheid) Matrioska (normalna prędkość) 俄罗斯套娃（正常速度） 俄羅斯娃娃（正常速度） Matrioska (velocidade normal) Matroschka (normale Geschwindigkeit) Matrioshka (normali greitis) Matryoshka (normal speed)

Matrioska Matryoshka Matryoshka Matrioska Matrioska Matrioska Matroschka Matrioshka Matryoshka

La matrioska o muñeca rusa (ruso: Матрёшка /mʌˈtrʲoʂkə/) son unas muñecas tradicionales rusas creadas en 1890, cuya originalidad consiste en que se encuentran huecas por dentro, de tal manera que en su interior albergan una nueva muñeca, y ésta a su vez a otra, y ésta a su vez otra, en un número variable que puede ir desde cinco hasta el número que se desee, aunque es raro que pasen de veinte. A|matrioska|ou|boneca|russa|(russo|Матрёшка|/mʌˈtrʲoʂkə/|são|umas|bonecas|tradicionais|russas|criadas|em|cuja|originalidade|consiste|em|que|se|encontram|ocos|por|dentro|de|tal|maneira|que|em|seu|interior|abrigam|uma|nova|boneca|e|esta|a|seu|vez|a|outra|e|esta|a|seu|vez|outra|em|um|número|variável|que|pode|ir|de|cinco|até|o|número|que|se|deseje|embora|é|raro|que|passem|de|vinte die|Matrioska|oder|Puppe|russisch|Russisch|Matrioska|mʌˈtrʲoʂkə|sie sind|einige|Puppen|traditionelle|russische|geschaffen|im|deren|Originalität|es besteht|darin|dass|sich|sie befinden|hohl|für|innen|von|solche|Weise|dass|in|ihrem|Inneren|sie beherbergen|eine|neue|Puppe|und|diese|zu|ihrem|Mal|zu|einer|und|diese|zu|ihrem|Mal|eine|in|eine|Anzahl|variabel|die|sie kann|gehen|von|fünf|bis|die|Anzahl|die|sich|gewünscht|obwohl|es|selten|dass|sie überschreiten|mehr als|zwanzig the|Matryoshka|or|doll|Russian|Russian|Matryoshka||they are|some|dolls|traditional|Russian|created|in|whose|originality|it consists|in|that|themselves|they find|hollow|inside|inside|of|such|way|that|in|their|interior|they house|a|new|doll|and|this one|to|its|turn|to|another|and|this one|to|its|turn|another|in|a|number|variable|that|it can|to go|from|five|to|the|number|that|itself|desired|although|it is|rare|that|they exceed|of|twenty |||bambola russa||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ta|matrioska|arba|lėlė|rusų|rusų|Matrioska|mʌˈtrʲoʂkə|yra|keletas|lėlių|tradicinių|rusų|sukurtos|kad|kurių|originalumas||jų|kuris|jis||tuščios|||daugiau|||||||talpina||||||||||||||||||||||||||||||||||||yra||dvidešimt A matrioska ou boneca russa (russo: Матрёшка /mʌˈtrʲoʂkə/) são bonecas tradicionais russas criadas em 1890, cuja originalidade consiste no fato de serem ocos por dentro, de tal forma que em seu interior abrigam uma nova boneca, e esta por sua vez outra, e esta por sua vez outra, em um número variável que pode ir de cinco até o número que se desejar, embora seja raro que ultrapassem vinte. Die Matroschka oder russische Puppe (Russisch: Матрёшка /mʌˈtrʲoʂkə/) sind traditionelle russische Puppen, die 1890 geschaffen wurden. Ihre Originalität besteht darin, dass sie innen hohl sind, sodass sie eine neue Puppe im Inneren beherbergen, und diese wiederum eine andere, und diese wiederum eine andere, in einer variablen Anzahl, die von fünf bis zu der gewünschten Anzahl reichen kann, obwohl es selten ist, dass sie zwanzig überschreiten. Matrioshka arba rusų lėlė (rusų: Матрёшка /mʌˈtrʲoʂkə/) yra tradicinės rusų lėlės, sukurtos 1890 metais, kurių originalumas slypi tame, kad jos yra tuščiavidurės, taip, kad jų viduje yra nauja lėlė, o ji savo ruožtu turi dar vieną, ir taip toliau, kintančiu skaičiumi, kuris gali svyruoti nuo penkių iki norimo skaičiaus, nors retai viršija dvidešimt. The matryoshka or Russian doll (Russian: Матрёшка /mʌˈtrʲoʂkə/) is a traditional Russian doll created in 1890, whose originality lies in the fact that they are hollow inside, so that they contain a new doll inside, and this one in turn contains another, and this one another, in a variable number that can range from five to as many as desired, although it is rare for them to exceed twenty. Se caracterizan por ser multicolores, o por la presencia de elementos decorativos en la pintura tales como jarrones o recipientes sostenidos por las muñecas. themselves|they characterize|for|to be|multicolored|or|for|the|presence|of|elements|decorative|in|the|painting|such|as|vases|or|containers|held|by|the|dolls (verbo auxiliar)|caracterizam|por|serem|multicoloridos|ou|pela||presença|de|elementos|decorativos|na||pintura|tais|como|jarros|ou|recipientes|sustentados|por|as|bonecas jos|išsiskiria|dėl|būti|daugiaspalvės|arba|dėl|ta|buvimas|elementų||dekoratyvinių|ant|ta|tapyba|tokie|kaip|vazos|arba|indai|laikomi|ant|tas|lėles sie|sie zeichnen sich aus|durch|sein|mehrfarbig|oder|durch|die|Anwesenheit|von|Elementen|dekorativen|in|der|Malerei|wie|wie|Vasen|oder|Behälter|gehalten|von|den|Puppen Elas se caracterizam por serem multicoloridas, ou pela presença de elementos decorativos na pintura, como vasos ou recipientes sustentados pelas bonecas. Sie zeichnen sich durch ihre vielen Farben aus oder durch das Vorhandensein dekorativer Elemente in der Malerei, wie Vasen oder Behälter, die von den Puppen gehalten werden. Jos išsiskiria ryškiomis spalvomis arba dekoratyviniais elementais, tokiais kaip vazos ar indai, laikomi lėlių. They are characterized by being multicolored, or by the presence of decorative elements in the painting such as vases or containers held by the dolls. A veces las muñecas interiores son iguales entre sí, pero pueden diferenciarse en la expresión de la muñeca o en el recipiente que sostienen. at|times|the|dolls|inner|they are|equal|among|themselves|but|they can|to differentiate|in|the|expression|of|the|doll|or|in|the|container|that|they hold À|vezes|as|bonecas|interiores|são|iguais|entre|si|mas|podem|diferenciar-se|na||expressão|da||boneca|ou|no|o|recipiente|que|seguram kartais|kartais|tas|lėlės|vidinės|yra|vienodos|tarp|jų|bet|gali|skirtis|pagal|tą|išraiška|iš|tą|lėlė|arba|pagal|tą|indas|kuris|laiko manchmal|Mal|die|Puppen|inneren|sie sind|gleich|unter|sich|aber|sie können|sich unterscheiden|in|der|Ausdruck|von|der|Puppe|oder|in|dem|Behälter|der|sie halten Às vezes, as bonecas interiores são iguais entre si, mas podem se diferenciar na expressão da boneca ou no recipiente que sustentam. Manchmal sind die inneren Puppen gleich, können sich jedoch in dem Ausdruck der Puppe oder dem Behälter, den sie halten, unterscheiden. Kartais vidinės lėlės yra vienodos, tačiau gali skirtis lėlės išraiška arba talpykla, kurią jos laiko. Sometimes the inner dolls are identical to each other, but they can be differentiated by the expression of the doll or the container they hold. La matrioska con más muñecas de la que se tiene conocimiento posee 75 unidades. the|matryoshka|with|most|dolls|of|the|that|itself|it has|knowledge|it possesses|units A|matrioska|com|mais|bonecas|de|a|que|se|tem|conhecimento|possui|unidades ta|matrioška|su|daugiau|lėlių|iš|tą|kurią|ji|turi|žinios|turi|vienetų die|Matroschka|mit|mehr|Puppen|von|der|der|sich|man hat|Wissen|sie besitzt|Einheiten A matrioska com mais bonecas de que se tem conhecimento possui 75 unidades. Die Matroschka mit den meisten bekannten Puppen hat 75 Einheiten. Matriška, apie kurią žinoma, turi 75 vienetus. The matryoshka with the most dolls known has 75 units.

Hoy en día, las matrioskas son uno de los principales souvenirs solicitados por los turistas en Rusia. today|in|day|the|matryoshkas|they are|one|of|the|main|souvenirs|requested|by|the|tourists|in|Russia Hoje|em|dia|as|matrioskas|são|um|dos|os|principais|souvenirs|solicitados|pelos|os|turistas|na|Rússia šiandien|į|dieną|tas|matrioškas|yra|vienas|iš|tų|pagrindinių|suvenyrų|prašomų|turistų|tuos|turistus|Rusijoje| heute|in|Tag|die|Matroschkas|sie sind|eines|der|den||||||Touristen|in|Russland Hoje em dia, as matrioskas são um dos principais souvenirs solicitados pelos turistas na Rússia. Heutzutage sind Matroschkas eines der gefragtesten Souvenirs von Touristen in Russland. Šiandien matriškos yra vienas iš pagrindinių suvenyrų, kuriuos turistai perka Rusijoje. Nowadays, matryoshkas are one of the main souvenirs requested by tourists in Russia. Como consecuencia de ello, ha aumentado la variedad y ha salido de los límites tradicionales de los mismos. as|consequence|of|this|it has|increased|the|variety|and|it has|gone out|of|the|limits|traditional|of|the|same Como|consequência|de|isso|tem|aumentado|a|variedade|e|tem|saído|de|os|limites|tradicionais|de|os|mesmos kaip|pasekmė|iš|to|ji|padidėjo|ta|įvairovė|ir|ji|išėjo|iš|tų|ribų|tradicinių|iš|tų|pačių als|Folge|von|dem|es hat|zugenommen|die|Vielfalt|und|es hat|sie ist hinausgegangen|aus|den|Grenzen|traditionellen|von|den|selben Como consequência disso, aumentou a variedade e saiu dos limites tradicionais. Infolgedessen hat sich die Vielfalt erhöht und die traditionellen Grenzen wurden überschritten. Dėl to padidėjo įvairovė ir ji išėjo už tradicinių ribų. As a result, the variety has increased and has gone beyond the traditional limits of them. Se pueden encontrar matrioskas representando familias con mascotas incluidas; en algunos casos, la matrioska mayor representa al presidente Putin, y luego a sus predecesores en el poder, Yeltsin, los líderes soviéticos, incluso llegando hasta los zares. itself|they can|to find|matryoshkas|representing|families|with|pets|included|in|some|cases|the|matryoshka|largest|it represents|to the|president|Putin|and|then|to|his|predecessors|in|the|power|Yeltsin|the|leaders|Soviet|even|reaching|up to|the|tsars (verbo auxiliar)|podem|encontrar|matrioskas|representando|famílias|com|animais de estimação|incluídas|em|alguns|casos|a|matrioska|maior|representa|ao|presidente|Putin|e|depois|a|seus|predecessores|no|o|poder|Yeltsin|os|líderes|soviéticos|até|chegando|até|os|czares tai|gali|rasti|matrioškas|vaizduojančias|šeimas|su|augintiniais|įtrauktomis|į|kai kuriuose|atvejuose|ta|matrioška|didžiausia|vaizduoja|į|prezidentą|Putiną|ir|vėliau|į|jo|pirmtakus|į|valdžioje||Jelcinas|tuos|lyderius|sovietinius|net|pasiekiant|iki|tuos|carus sich|sie können|finden|Matrioschkas|darstellend|Familien|mit|Haustieren|eingeschlossen|in|einige|Fällen|die|Matrioska|größte|sie stellt dar|den|Präsident|Putin|und|dann|zu|seinen|Vorgängern|in|die|Macht|Jelzin|die|Führer|sowjetischen|sogar|ankommend|bis|die|Zaren Podem ser encontradas matrioskas representando famílias com animais de estimação incluídos; em alguns casos, a matrioska maior representa o presidente Putin, e depois seus predecessores no poder, Yeltsin, os líderes soviéticos, chegando até os czares. Es gibt Matroschkas, die Familien mit Haustieren darstellen; in einigen Fällen repräsentiert die größte Matroschka Präsident Putin und dann seine Vorgänger an der Macht, Jelzin, die sowjetischen Führer, bis hin zu den Zaren. Galima rasti matrioškas, vaizduojančias šeimas su augintiniais; kai kuriais atvejais didžioji matrioška vaizduoja prezidentą Putiną, o po to jo pirmtakus valdžioje, Jelciną, sovietų lyderius, net iki carų. Matryoshkas can be found representing families with pets included; in some cases, the largest matryoshka represents President Putin, followed by his predecessors in power, Yeltsin, the Soviet leaders, even going back to the tsars. También se pueden encontrar matrioskas de iconos tales como futbolistas, Harry Potter, o diversos personajes populares. also|itself|they can|to find|matryoshkas|of|icons|such|as|football players|Harry|Potter|or|various|characters|popular Também|(pronome reflexivo)|podem|encontrar|matrioskas|de|ícones|tais|como|jogadores de futebol|Harry|Potter|ou|diversos|personagens|populares taip pat|tai|gali|rasti|matrioškas|iš|ikonų|tokių|kaip|futbolininkai|Haris|Poteris|arba|įvairių|personažų|populiarių auch|sich|sie können|finden|Matrioschkas|von|Ikonen|wie|zum Beispiel|Fußballspieler|Harry|Potter|oder|verschiedene|Charaktere|populär Também podem ser encontradas matrioskas de ícones como jogadores de futebol, Harry Potter, ou diversos personagens populares. Es gibt auch Matroschkas von Ikonen wie Fußballspielern, Harry Potter oder verschiedenen beliebten Charakteren. Taip pat galima rasti matrioškas su tokiais ikonais kaip futbolininkai, Haris Poteris ar įvairūs populiarūs personažai. Matryoshkas of icons such as football players, Harry Potter, or various popular characters can also be found.

Las matrioskas no son una artesanía tradicional de Rusia; la primera data de 1890 y se menciona que fueron inspiradas en muñecas similares traídas desde Japón.2 Sin embargo, el concepto de guardar objetos dentro de otros iguales ya existía en Rusia, siendo aplicado a manzanas talladas en madera y a huevos de pascua. the|matryoshkas|not|they are|a|craft|traditional|of|Russia|the|first|dates|from|and|itself|it mentions|that|they were|inspired|in|dolls|similar|brought|from|Japan|without|however|the|concept|of|to keep|objects|inside|of|other|equal|already|it existed|in|Russia|being|applied|to|apples|carved|in|wood|and|to|eggs|of|Easter As|matrioskas|não|são|uma|artesanato|tradicional|da|Rússia|a|primeira|data|de|e|se|menciona|que|foram|inspiradas|em|bonecas|semelhantes|trazidas|do|Japão|Sem|embargo|o|conceito|de|guardar|objetos|dentro|de|outros|iguais|já|existia|na|Rússia|sendo|aplicado|a|maçãs|esculpidas|em|madeira|e|a|ovos|de|páscoa tos|matrioškas|ne|yra|viena|amato|tradicinė|iš|Rusijos|ta|pirmoji|data|iš|ir|tai|minimi|kad|buvo|įkvėptos|į|lėles|panašias|atvežtas|iš|Japonijos|be|to|tas|koncepcija|apie|laikyti|daiktus|viduje|iš|kitų|tokių||egzistavo|į|Rusijoje|taikoma|taikoma|į|obuolius|išskaptuotas|į|medieną|ir|į|kiaušinius|iš|Velykų die|Matrioschkas|nicht|sie sind|eine|Handwerk|traditionell|aus|Russland|die|erste|sie stammt|aus|und|sich|es wird erwähnt|dass|sie wurden|inspiriert|in|Puppen|ähnliche|gebracht|aus|Japan|ohne|jedoch|das|Konzept|von|aufbewahren|Gegenstände|innerhalb|von|anderen|gleichen|bereits|es existierte|in|Russland|dabei|angewendet|auf|Äpfel|geschnitzt|in|Holz|und|auf|Eier|von|Ostern As matrioskas não são uma artesania tradicional da Rússia; a primeira data de 1890 e menciona-se que foram inspiradas em bonecas semelhantes trazidas do Japão. No entanto, o conceito de guardar objetos dentro de outros iguais já existia na Rússia, sendo aplicado a maçãs esculpidas em madeira e a ovos de páscoa. Matroschkas sind kein traditionelles Handwerk aus Russland; die erste stammt aus dem Jahr 1890 und es wird erwähnt, dass sie von ähnlichen Puppen inspiriert wurden, die aus Japan gebracht wurden.2 Das Konzept, Objekte in anderen ähnlichen Objekten zu verstecken, existierte jedoch bereits in Russland und wurde auf aus Holz geschnitzte Äpfel und Ostereier angewendet. Matrioškos nėra tradicinė Rusijos amato forma; pirmoji atsirado 1890 metais ir teigiama, kad ji buvo įkvėpta panašių lėlių, atvežtų iš Japonijos. Tačiau koncepcija, kad daiktai gali būti dedami į kitus panašius daiktus, Rusijoje jau egzistavo, taikoma medinėms išpjautoms obuoliams ir velykinėms kiaušinėms. Matryoshkas are not a traditional craft of Russia; the first one dates back to 1890 and it is said that they were inspired by similar dolls brought from Japan. However, the concept of nesting objects within other similar ones already existed in Russia, being applied to carved wooden apples and Easter eggs.

Los diseños más comunes muestran madres rusas y flores como adornos the|designs|most|common|they show|mothers|Russian|and|flowers|as|ornaments Os|desenhos|mais|comuns|mostram|mães|russas|e|flores|como|adornos tos|dizainai|labiausiai|paplitę|rodo|motinas|rusiškas|ir|gėlės|kaip|puošmenas die|Designs|am|häufigsten|sie zeigen|Mütter|russische|und|Blumen|als|Dekorationen Os designs mais comuns mostram mães russas e flores como adornos Die häufigsten Designs zeigen russische Mütter und Blumen als Verzierungen. Dažniausiai pasitaikantys dizainai rodo rusiškas mamas ir gėles kaip puošmenas. The most common designs show Russian mothers and flowers as decorations.

fuente: source fonte: Quelle: šaltinis: source:

http://es.wikipedia.org/wiki/Matrioska http|Spanish|Wikipedia|org|wiki|Matryoshka ||vikipedija||wiki| http://pt.wikipedia.org/wiki/Matrioska http://de.wikipedia.org/wiki/Matrjoschka http://lt.wikipedia.org/wiki/Matrioshka http://en.wikipedia.org/wiki/Matryoshka