BRFSS BRFSS BRFSS BRFSS BRFSS BRFSS BRFSS BRFSS

Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Dieser Podcast ist eine Präsentation der Centers for Disease Control and Prevention. Bienvenido a Un minuto de salud con los CDC. Willkommen bei A Minute of Health mit der CDC.

Esta encuesta telefónica forma parte del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento. Diese Telefonumfrage ist Teil des Behavioural Risk Factor Surveillance System. This telephone survey is part of the Behavioral Risk Factors Surveillance System. Un equipo de los CDC publicó los datos recogidos en 2004. Ein CDC-Team veröffentlichte Daten aus dem Jahr 2004. A team from the CDC published the data collected in 2004.

Tal vez el hallazgo más preocupante es el aumento de la obesidad en adultos. Das vielleicht beunruhigendste Ergebnis ist die Zunahme der Fettleibigkeit bei Erwachsenen. Perhaps the most concerning finding is the rise in obesity in adults. Más de la mitad de los estadounidenses en todos los estados tienen sobrepeso. Mehr als die Hälfte der Amerikaner in allen Bundesstaaten sind übergewichtig. More than half of Americans in all states are overweight.

La actividad física reduce el riesgo de enfermedades, pero 20 por ciento de los estadounidenses no realiza ningún tipo de ejercicio. Körperliche Aktivität verringert das Krankheitsrisiko, aber 20 Prozent der Amerikaner treiben überhaupt keinen Sport. Physical activity reduces the risk of disease, but 20 percent of Americans do not exercise at all.

La encuesta también señala que cerca del 20 por ciento de la población informó que fuma y cinco por ciento bebe alcohol en exceso. Die Umfrage zeigt auch, dass etwa 20 Prozent der Bevölkerung rauchen und fünf Prozent Alkohol im Übermaß trinken. The survey also notes that about 20 percent of the population reported that they smoke and five percent drink alcohol excessively.

Los resultados de la encuesta sugieren que muchos estadounidenses deben cuidar mejor de su salud. Die Umfrageergebnisse deuten darauf hin, dass sich viele Amerikaner besser um ihre Gesundheit kümmern müssen. The survey results suggest that many Americans need to take better care of their health.

La obesidad y el tabaquismo aumentan los riesgos para la salud. Fettleibigkeit und Rauchen erhöhen das Gesundheitsrisiko. Obesity and smoking increase health risks. La actividad física disminuye el riesgo de enfermedades cardíacas, presión arterial alta y diabetes. Körperliche Aktivität verringert das Risiko von Herzkrankheiten, Bluthochdruck und Diabetes. Physical activity reduces the risk of heart disease, high blood pressure and diabetes.

Para más información sobre la salud visite www.cdc.gov y haga clic en la esquina superior derecha para ingresar a CDC en Español. Weitere Gesundheitsinformationen finden Sie unter www.cdc.gov. Klicken Sie auf die obere rechte Ecke, um auf CDC en Español zuzugreifen. Le invitamos a que nos acompañe la próxima semana en una nueva emisión de Un minuto de salud con los CDC. Wir laden Sie ein, nächste Woche an einer neuen Veranstaltung mit der CDC teilzunehmen: A Minute of Health. We invite you to join us next week for a new broadcast of A Minute of Health with CDC.