Treinta y uno: Italiano Einunddreißig: Italienisch Thirty-one: Italian Trente et un : italien Trentuno: italiano Eenendertig: Italiaans Trzydzieści jeden: Włoski Trinta e um: italiano 三十一：意大利语

El italiano es relativamente fácil para alguien familiarizado con el español y el francés. Italienisch ist relativ einfach für jemanden, der mit Spanisch und Französisch vertraut ist. Italian is relatively easy for someone familiar with Spanish and French.

Escuchar cintas y leer intensamente llevaron mi italiano a un nivel aceptable. Durch das Hören von Kassetten und intensives Lesen habe ich mein Italienisch auf ein akzeptables Niveau gebracht. Listening to tapes and reading intensely took my Italian to an acceptable level. Écouter des cassettes et lire intensément a amené mon italien à un niveau acceptable. Lamentablemente, tengo pocas oportunidades de utilizarlo, pero siempre disfruto poder ver una película italiana y entender lo que se dice. Leider habe ich nur wenige Gelegenheiten, es zu benutzen, aber ich freue mich immer, wenn ich einen italienischen Film sehen und verstehen kann, was gesagt wird. Unfortunately, I have few opportunities to use it, but I always enjoy watching an Italian movie and understanding what is being said. También tengo la intención de comprar más libros electrónicos y audiolibros, cuando disponga de tiempo. Až budu mít čas, plánuji také koupit více elektronických knih a audioknih. Ich habe auch vor, mehr E-Books und Hörbücher zu kaufen, wenn ich die Zeit dazu habe. I also intend to buy more electronic books and audiobooks, when you have time.

El italiano es conocido como el idioma de la música y del amor. Italienisch ist bekannt als die Sprache der Musik und der Liebe. Italian is known as the language of music and love. Si bien el italiano tiene reputación de ser un idioma increíblemente hermoso, todos los idiomas son hermosos para mí cuando empiezo a estudiarlos y a entenderlos. Italienisch hat zwar den Ruf, eine unglaublich schöne Sprache zu sein, aber für mich sind alle Sprachen schön, wenn ich anfange, sie zu lernen und zu verstehen. While Italian has a reputation for being an incredibly beautiful language, all languages ​​are beautiful for me when I begin to study and understand them. Hoewel Italiaans de reputatie heeft een ongelooflijk mooie taal te zijn, zijn alle talen mooi voor mij als ik ze ga studeren en begrijp. Cualquier idioma bien hablado tiene su propia elegancia y belleza. Jede gut gesprochene Sprache hat ihre eigene Eleganz und Schönheit. Any well-spoken language has its own elegance and beauty. Siempre disfruto cuando escucho a la gente hablar bien un idioma, con la elección correcta de las palabras y con claridad, y con referencia a la cultura y la historia de ese idioma. Ich höre immer gerne zu, wenn Menschen eine Sprache gut sprechen, mit der richtigen Wortwahl und Klarheit und mit Bezug auf die Kultur und Geschichte dieser Sprache. I always enjoy when I hear people speak a language well, with the right choice of words and with clarity, and with reference to the culture and history of that language.

Es imposible estudiar italiano sin pensar en la enorme contribución cultural de Italia a Europa y al mundo. Es ist unmöglich, Italienisch zu lernen, ohne an den enormen kulturellen Beitrag Italiens für Europa und die Welt zu denken. It is impossible to study Italian without thinking about Italy's enormous cultural contribution to Europe and the world. Pero Italia era tanto un conducto de la cultura como la creadora. Aber Italien war ebenso sehr ein Vermittler von Kultur wie ein Schöpfer. But Italy was both a conduit of culture and the creator. Mais l'Italie était autant un vecteur de culture qu'elle en était le créateur. Maar Italië was evenzeer een kanaal van cultuur als een schepper. Era la influencia de Grecia, estimulada a sí misma por otras culturas mediterráneas más antiguas, ése era el gran maestro de Roma. Der Einfluss Griechenlands, das seinerseits von anderen, älteren Mittelmeerkulturen angeregt wurde, war der große Meister Roms. It was the influence of Greece, stimulated by other older Mediterranean cultures, that was the great master of Rome. C'est l'influence de la Grèce, elle-même stimulée par d'autres cultures méditerranéennes plus anciennes, qui a été le grand maître de Rome. Fu l'influenza della Grecia, a sua volta stimolata da altre culture mediterranee più antiche, a essere il grande maestro di Roma. Het was de invloed van Griekenland, zelf gestimuleerd door andere oudere mediterrane culturen, die de grote leraar van Rome was. Los romanos respetaban la cultura griega y en su mito sobre el origen trataban de atribuir su ascendencia a Eneas de Troya. Die Römer respektierten die griechische Kultur und versuchten in ihrem Ursprungsmythos, ihre Abstammung auf Aeneas von Troja zurück zu führen. The Romans respected the Greek culture and in their myth about the origin they tried to attribute their ancestry to Aeneas of Troy. Les Romains respectaient la culture grecque et dans leur mythe sur l'origine, ils ont essayé d'attribuer leur ascendance à Enée de Troie. De Romeinen respecteerden de Griekse cultuur en in hun mythe over de oorsprong probeerden ze hun afkomst toe te schrijven aan Aeneas van Troje. Rzymianie szanowali kulturę grecką iw swoim micie o pochodzeniu starali się przypisać swoje pochodzenie Eneaszowi z Troi. (Este mito, como tantos mitos sobre los orígenes, no es verdadero. ) (Dieser Mythos ist, wie so viele Mythen über die Ursprünge, nicht wahr). (This myth, like so many myths about origins, is not true.) (Ce mythe, comme tant de mythes d'origine, n'est pas vrai.) (Ten mit, podobnie jak wiele mitów o pochodzeniu, nie jest prawdziwy.)

El legado de la ley romana y la literatura, y sus grandes obras públicas han marcado profundamente la civilización occidental. Das Erbe des römischen Rechts und der römischen Literatur sowie die großen öffentlichen Werke haben die westliche Zivilisation tiefgreifend geprägt. The legacy of Roman law and literature, and its great public works have deeply marked Western civilization. Mucho después de la caída del Imperio Romano, los genios de la cultura italiana florecieron nuevamente en varias ciudades estados. Lange nach dem Untergang des Römischen Reiches blühten die Genies der italienischen Kultur in verschiedenen Stadtstaaten wieder auf. Long after the fall of the Roman Empire, the geniuses of Italian culture flourished again in several city states. Muito depois da queda do Império Romano, os gênios da cultura italiana floresceram novamente em várias cidades-estados. Como siempre sucede en la historia, el estímulo del contacto con lo extranjero era de suma importancia. Wie immer in der Geschichte war der Anreiz durch den Kontakt mit dem Ausland von entscheidender Bedeutung. As always happens in history, the stimulus of contact with the foreign was of the utmost importance. Comme toujours dans l'histoire, l'encouragement du contact avec l'étranger était de la plus haute importance. Venecia logró su esplendor por su dominio del mar y el contacto con Bizancio y Oriente. Venedig erlangte seinen Glanz durch seine Vorherrschaft auf dem Meer und seine Kontakte zu Byzanz und dem Osten. Venice achieved its splendor by its control of the sea and contact with Byzantium and the East. De manera similar, la participación de ciudades italianas como Génova y las ciudades de la Toscana en el comercio exterior contribuyó a su rápido crecimiento en la Edad Media, y con el tiempo el resultado fue el Renacimiento Italiano. In ähnlicher Weise trug die Beteiligung italienischer Städte wie Genua und der Städte der Toskana am Außenhandel zu ihrem raschen Wachstum im Mittelalter bei, was schließlich zur italienischen Renaissance führte. Similarly, the participation of Italian cities such as Genoa and the cities of Tuscany in foreign trade contributed to its rapid growth in the Middle Ages, and over time the result was the Italian Renaissance.