Turrón Nougat Nougat Torrone ヌガー Nougat Nugat Nougat Nougat Nougat Нуга. 牛軋糖

Si la provincia de Alicante es famosa por algunos productos gastronómicos, los más conocidos son el turrón, de Jijona o la uva de mesa del valle del Vinalopó. Wenn die Provinz Alicante für einige gastronomische Produkte berühmt ist, sind die bekanntesten Nougat aus Jijona oder die Tafeltraube aus dem Vinalopó-Tal. If the province of Alicante is famous for some gastronomic products, the best known are the nougat, from Jijona or the table grape from the Vinalopó valley. Als de provincie Alicante beroemd is om enkele gastronomische producten, zijn de bekendste de turrón, uit Jijona, of de tafeldruiven uit de Vinalopó vallei. Если провинция Аликанте славится некоторыми гастрономическими продуктами, то наиболее известными являются нуга из Хихоны или столовый виноград из долины Виналопо. Якщо провінція Аліканте славиться деякими гастрономічними продуктами, то найвідомішими є туррон з Хіхони або столовий виноград з долини Віналопо. 如果說阿利坎特省以某些美食產品而聞名，那麼最著名的是來自 Jijona 的牛軋糖或來自 Vinalopó 山谷的鮮食葡萄。

Las zonas de la montaña producen excelentes vinos. Die Berggebiete produzieren hervorragende Weine. The mountain areas produce excellent wines. De berggebieden produceren uitstekende wijnen. У гірських районах виробляють чудові вина. En el sur se elaboran famosos licores, como el anís o los licores de frutas. Im Süden werden berühmte Liköre wie Anis- oder Fruchtliköre hergestellt. In the south, famous liqueurs are made, such as anise or fruit liqueurs. In het zuiden worden beroemde likeuren geproduceerd, zoals anijs- en fruitlikeuren. На юге делают знаменитые ликеры, например, анисовые или фруктовые. На півдні виробляють такі відомі лікери, як анісовий і фруктовий, а також наливки. Entre los platos más “contundentes”, no conviene que nos olvidemos de los gazpachos del Pinoso o Castalla, guisos calientes y pesados que sólo comparten con la famosa sopa fría de verdura típica de Andalucía el tener un nombre parecido. Unter den „kräftigsten“ Gerichten sollten wir die Gazpachos von Pinoso oder Castalla nicht vergessen, heiße und schwere Eintöpfe, die nur einen ähnlichen Namen haben wie die berühmte kalte Gemüsesuppe, die typisch für Andalusien ist. Among the most "hearty" dishes, we should not forget the gazpachos from Pinoso or Castalla, hot and heavy stews that only have a similar name with the famous cold vegetable soup typical of Andalusia. Tra i piatti più "sostanziosi", non vanno dimenticati i gazpachos di Pinoso o Castalla, stufati caldi e pesanti che hanno in comune solo il nome con la famosa zuppa fredda di verdure tipica dell'Andalusia. Onder de meer "hartige" gerechten mogen we de gazpachos van Pinoso of Castalla niet vergeten, warme en zware stoofschotels die alleen een soortgelijke naam hebben als de beroemde koude groentesoep die typisch is voor Andalusië. Среди более «сильных» блюд мы не должны забывать о гаспачо из Пиносо или Кастальи, горячих и тяжелых тушеных блюдах, которые разделяют со знаменитым холодным овощным супом, типичным для Андалусии, только тот факт, что они имеют похожее название. Серед більш «сильних» страв ми не повинні забувати гаспачо з Пінозо або Касталла, гарячі та важкі рагу, які мають схожу назву зі знаменитим холодним овочевим супом, типовим для Андалусії. Aunque no sean productos exclusivos de estas tierras, hay que destacar por su calidad diversas denominaciones específicas de frutas y verduras como las cerezas de la montaña, los nísperos de Callosa d’En Sarriá, las alcachofas de la Vega Baja o los tomates de Mutxamel. Obwohl es sich nicht um ausschließliche Produkte dieser Länder handelt, zeichnen sich verschiedene Obst- und Gemüsesorten mit spezifischen Bezeichnungen wie Bergkirschen, Mispeln aus Callosa d'En Sarriá, Artischocken aus Vega Baja oder Mutxamel-Tomaten durch ihre Qualität aus. Although they are not exclusive products of these lands, different specific names of fruits and vegetables must be highlighted for their quality, such as mountain cherries, medlars from Callosa d'En Sarriá, artichokes from Vega Baja or tomatoes from Mutxamel. Hoewel deze producten niet exclusief zijn voor deze gebieden, is het de moeite waard om de kwaliteit van verschillende specifieke groente- en fruitbenamingen te benadrukken, zoals kersen uit de bergen, loquats uit Callosa d'En Sarriá, artisjokken uit de Vega Baja of tomaten uit Mutxamel. Незважаючи на те, що вони не є ексклюзивними продуктами з цих країн, різні конкретні найменування фруктів і овочів слід виділити через їхню якість, наприклад, гірські вишні, мушмула з Каллоса д'Ен Сарріа, артишоки з Вега Баха або помідори з Мучамель. Si dice el tópico que se conquista a los hombres por el estómago, en realidad a quien se conquista por el estómago es a todas las personas. Wenn das Klischee besagt, dass Männer vom Magen erobert werden, sind in Wirklichkeit alle Menschen, die vom Magen erobert werden. If the topic says that men are conquered by the stomach, in reality the one who is conquered by the stomach is all people. Se il luogo comune dice che gli uomini sono conquistati attraverso lo stomaco, in realtà sono tutte le persone a essere conquistate attraverso lo stomaco. Als het cliché zegt dat mannen door de maag veroverd worden, zijn het in werkelijkheid alle mensen die door de maag veroverd worden. Если в клише говорится, что мужчин покоряет желудок, то на самом деле желудок покоряет всех людей. Якщо в кліше сказано, що чоловіків підкорює живіт, то насправді живіт підкорює всіх людей. Sobre todo si las comidas con que se les agasaja son de la calidad y la variedad de las aquí. Vor allem, wenn die Speisen, mit denen sie bewirtet werden, von der Qualität und Vielfalt der hier sind. Especially if the meals with which they are entertained are of the quality and variety of those here. Soprattutto se i pasti che vengono offerti sono della qualità e della varietà di quelli proposti qui. Vooral als de maaltijden waarop ze getrakteerd worden van de kwaliteit en variëteit zijn van die hier. Особенно, если еда, которой их развлекают, такого же качества и разнообразия, как здесь. Особливо, якщо страви, якими їх пригощають, такі ж якісні та різноманітні, як тут.