Who is She?, 9: Es su apartamento

Juana: ¿Cuándo se mudó la muchacha al apartamento? Juana|kiedy|się|przeprowadziła|ta|dziewczyna|do|mieszkania Juana|wann|sich|sie zog|die|Mädchen|in das|Apartment Juana|Ne zaman|(reflexivo)|taşındı|(belirli artikel)|kız|(yönelme edatı)|daire フアナ|いつ|彼女が|引っ越した|その|女の子|アパートに|アパート |什么时候||搬家|||| جوانا|متى|لها|انتقلت|الفتاة|الفتاة|إلى|الشقة Juana|When|herself|she moved|the|girl|to the|apartment Juana|när|sig|hon flyttade|den|flickan|till|lägenheten Хуана|коли|вона|переїхала|дівчина|дівчина|до|квартири Хуана|Когда|(глагольное местоимение)|переехала|(артикль)|девушка|в|квартиру Juana|Wanneer|zich|verhuisde|het|meisje|naar|appartement |||이사했어요|||| Juana|Quando|(verbo reflexivo)|mudou|a|menina|para|apartamento |quand|se|est-elle déménagée||fille|dans l|appartement Juana: Qız nə vaxt mənzilə köçdü? Juana: Kdy se dívka přestěhovala do bytu? Paulino: Uvidíme. Nemůžu si vzpomenout Juana: Zkuste si vzpomenout, prosím. Paulino: Snažím se vzpomenout si. Juana: Více či méně, když to bylo? Musím to vědět. Paulino: Myslím, že se přestěhovala do bytu asi před dvěma lety. Juana: Jsi si jistý? Paulino: Ano, ve skutečnosti je to jeho byt. Juana: When did the girl move into the apartment? Juana : Quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement ? Juana: Quando si è trasferita la ragazza nell'appartamento? Juana: 언제 그녀가 아파트에 이사 왔나요? Džoana: Kada mergaitė persikėlė į butą? Juana: Când s-a mutat fata în apartament? Joan: Kdaj se je dekle preselilo v stanovanje? Juana: Cô gái chuyển đến căn hộ này khi nào? 胡安娜：那个 女孩 是 什么 时候 搬 到 这里 的 呢 ？ Juana: Wanneer is het meisje naar het appartement verhuisd? Хуана: Когда девушка переехала в квартиру? Juana: Quando a moça se mudou para o apartamento? Juana: Kız apartmana ne zaman taşındı? Juana: Wann ist das Mädchen in die Wohnung gezogen? フアナ: その女の子はいつアパートに引っ越したの？ Juana: När flyttade tjejen till lägenheten? Хуана: Коли дівчина переїхала в квартиру? جوانا: متى انتقلت الفتاة إلى الشقة؟ Juana: Kiedy dziewczyna przeprowadziła się do mieszkania?

Paulino: Déjeme ver. Paulino|niech mi|zobaczyć |lassen Sie mich|sehen Paulino|Bırakın|göreyim パウリーノ|私に～させてください|見る |让我| باولينيو|دعني|أرى Paulino|let me|see Paulino|låt mig|se Пауліно|дозвольте мені|побачити |Позвольте мне|увидеть |Laat me|zien |Deixe-me|ver |저를| Paulino: Qoy baxım. Byt jí patří. Paulino: Let me see. Paulino : Voyons. Paulino:Dunque, mi faccia pensare. Paulino :보자. Paulino: Leiskite pažiūrėti. 保利诺：让 我 想想 。 Paulino: Laat me even kijken. Паулино: Дайте-ка мне подумать. Paulino: Deixe-me ver. Paulino: Beni bir bakayım. Paulino: Lass mich mal sehen. パウリーノ: ちょっと見せてください。 Paulino: Låt mig se. Пауліно: Дайте мені подивитися. باولينيو: دعني أرى. Paulino: Pozwól, że zobaczę.

No puedo recordar. nie|mogę|przypomnieć sobie nicht|ich kann|erinnern Hayır|yapabilirim|hatırlamak いいえ|私はできる|思い出す ||记得 لا|أستطيع|أتذكر not|I can|to remember inte|jag kan|komma ihåg не|можу|згадати Нет|могу|вспомнить Niet|kan|herinneren Não|posso|lembrar ||기억하다 xatırlaya bilmirəm. Juana: Je byt její vlastní? Jaké překvapení! I cannot remember. Je ne peux pas me rappeler. Non ricordo. 기억이 안나. Neprisimenu. 哦 ， 我 不 记得 了 。 Ik kan het me niet herinneren. Я не могу вспомнить. Não consigo me lembrar. Hatırlayamıyorum. Ich kann mich nicht erinnern. 思い出せません。 Jag kan inte minnas. Я не можу згадати. لا أستطيع أن أتذكر. Nie mogę sobie przypomnieć.

Juana: Trate de recordar, por favor. Juana|spróbuj||przypomnieć|proszę| Juana|ich versuchte|zu|erinnern|für|bitte Juana|Denemek|-den|hatırlamak|lütfen|rica フアナ|試みてください|～すること|思い出す|～のために|お願い جوانا|حاول|أن|تتذكر|من أجل|فضلاً Juana|I tried|to|remember|for|please Juana|försök|att|komma ihåg|för|snälla Хуана|спробуйте|з|згадати|будь ласка| Хуана|Постарайтесь|(предлог)|вспомнить|пожалуйста|просьба Juana|Probeer|te|herinneren|alsjeblieft|gebaar Juana|Tente|de|lembrar|por|favor Paulino: Ano, pamatuji si, když se sem přestěhovala. Juana : Please, try to remember. Juana : S'il vous plaît, essayez de vous rappeler. Juana: Per favore cerchi di ricordare. Juana: 기억해주세요. Džoana: Pasistenkite prisiminti, prašau. 胡安娜：请 再 仔细 想想 。 Juana: Probeer je het te herinneren, alsjeblieft. Хуана: Пожалуйста, постарайтесь вспомнить. Juana: Tente se lembrar, por favor. Juana: Lütfen hatırlamaya çalış. Juana: Versuche dich bitte zu erinnern. フアナ: 思い出そうとしてください、お願いします。 Juana: Försök att minnas, snälla. Хуана: Спробуйте згадати, будь ласка. جوانا: حاول أن تتذكر، من فضلك. Juana: Proszę, spróbuj sobie przypomnieć.

Paulino: Estoy tratando de recordar. Paulino|jestem|próbując||przypomnieć Paulino|ich bin|gerade am|zu|erinnern Paulino|Ben|çalışıyorum|-den|hatırlamak パウリーノ|私は～している|～しようとしている|～を|思い出すこと بولينو|أنا|أحاول|أن|أتذكر Paulino|I am|trying|to|to remember Paulino|jag är|försöker|att|minnas Пауліно|я|намагаюся||згадати Паулино|Я|пытаюсь|(предлог)|вспомнить Paulino|Ik ben|aan het proberen|te|herinneren Paulino|Estou|tentando|de|lembrar Paulino: Mən xatırlamağa çalışıram. Bylo to v listopadu. Paulino : I am trying to remember. Paulino : J'essaie de me rappeler. Paulino:Ci sto provando. Paulino :기억하려고합니다. Paulino: Bandau prisiminti. Paulino: Jeg prøver å huske. 保利诺：我 正在 想 。 Paulino: Ik probeer me het te herinneren. Паулино: Я пытаюсь вспомнить. Paulino: Estou tentando lembrar. Paulino: Hatırlamaya çalışıyorum. Paulino: Ich versuche mich zu erinnern. パウリーノ：思い出そうとしている。 Paulino: Jag försöker komma ihåg. Пауліно: Я намагаюся згадати. بولينو: أحاول أن أتذكر. Paulino: Próbuję sobie przypomnieć.

Juana: ¿Más o menos cuándo fue eso? Juana|bardziej||mniej|kiedy|to było|to Juana|mehr|oder|weniger|wann|es war|das Juana|Daha|ya|az|ne zaman|oldu|o フアナ|もっと|または|おおよそ|いつ|だった|それ |更多||||| جوانا|أكثر|أو|أقل|متى|كان|ذلك Juana|More|or|less|when|it was|that Juana|mer|eller|mindre|när|det var|det Хуана|більше|або|менше|коли|це було|це Хуана|Более|или|менее|когда|было|это Juana|Meer|of|minder|wanneer|was|dat Juana|Mais|ou|menos|quando|foi|isso |더||||그것은| Juana: Bu nə vaxt idi? Toho dne sněží. Juana : Roughly when was it? Juana : En gros, quand était-ce ? Juana: Approssimativamente quando è stato? Juana: 그게 언제 였나요? Džoana: Kada tai buvo? Juana: Đó là khi nào vậy? 胡安娜：大概 是 什么 时候 呢 ？ Juana: Wanneer was dat ongeveer? Хуана: Когда это было примерно? Juana: Mais ou menos quando foi isso? Juana: Bu yaklaşık ne zaman oldu? Juana: Ungefähr wann war das? フアナ：それは大体いつ頃だった？ Juana: Ungefär när var det? Хуана: Приблизно коли це було? خوانا: متى كان ذلك تقريبًا؟ Juana: Kiedy to mniej więcej było?

Yo necesito saberlo. ja|potrzebuję|to wiedzieć ich|ich brauche|es zu wissen Ben|ihtiyacım var|bunu bilmek 私は|必要だ|知ること ||知道 أنا|أحتاج|معرفته I|I need|to know it jag|jag behöver|veta det я|мені потрібно|дізнатися це Я|нужно|знать это Ik|moet|het weten Eu|preciso|saber ||le savoir Mən bunu bilməliyəm. I need to know. J'ai besoin de savoir. Ho bisogno di saperlo. 나는 그것을 알아야한다. Man reikia žinoti. Tôi cần biết nó. 我 需要 知道 这个 。 Ik moet het weten. Мне нужно это знать. Eu preciso saber. Bunu bilmem gerekiyor. Ich muss es wissen. 私はそれを知る必要がある。 Jag behöver veta det. Мені потрібно це знати. أحتاج إلى معرفته. Muszę to wiedzieć.

Paulino: Me parece que ella se mudó al apartamento hace aproximadamente dos años. Paulino|mnie|wydaje się|że|ona|się|przeprowadziła|do|mieszkania|temu|około|dwa|lata |mir|es scheint|dass|sie|sich|sie zog|in die|Wohnung|vor|ungefähr|zwei|Jahre Paulino|Bana|öyle geliyor|ki|o|kendisi|taşındı|-e|daire|önce|yaklaşık|iki|yıl パウリーノ|私に|思える|～ということ|彼女|彼女自身が|引っ越した|～に|アパート|～前に|おおよそ|2|年 ||||||||||大约|| بولينو|لي|يبدو|أن|هي|لها|انتقلت|إلى|شقة|منذ|حوالي|سنتين|مضت Paulino|mig|det verkar|att|hon|sig|hon flyttade|till|lägenheten|för|ungefär|två|år Paulino|Мне|кажется|что|она|(возвратное местоимение)|переехала|в|квартиру|назад|примерно|два|года Пауліно|мені|здається|що|вона|собі|переїхала|в|квартиру|тому|приблизно|два|роки |to me|it seems|that|she|herself|moved|to the|apartment|about|approximately|two|years |Mij|lijkt|dat|zij|zich|verhuisde|naar|appartement|geleden|ongeveer|twee|jaren Paulino|Me|parece|que|ela|se|mudou|para o|apartamento|há|aproximadamente|dois|anos ||같다|||||||||| Paulino: Mənə elə gəlir ki, o, təxminən iki il əvvəl mənzilə köçüb. Paulino: Ano, jeho bratr se sem přestěhoval právě před šesti měsíci. Paulino: It seems to me that she moved into the apartment about two years ago. Paulino : Il me semble qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans. Paulino:Mi sembra che si sia trasferita nell'appartamento circa due anni fa. Paulino :그녀는 약 2 년 전에 아파트로 이사 한 것 같습니다. Paulino: Man atrodo, kad ji persikėlė į butą maždaug prieš dvejus metus. Paulino: Det ser ut til at hun flyttet inn i leiligheten for omtrent to år siden. Paulino: Zdi se mi, da se je v stanovanje vselila pred približno dvema letoma. Paulino: Đối với tôi, có vẻ như cô ấy đã chuyển đến căn hộ này khoảng hai năm trước. 保利诺：她 好像 是 两年 前 就 搬 到 这 套 房子 里 了 。 Paulino: Het lijkt me dat ze ongeveer twee jaar geleden naar het appartement is verhuisd. Паулино: Мне кажется, что она переехала в квартиру примерно два года назад. Paulino: Parece-me que ela se mudou para o apartamento há aproximadamente dois anos. Paulino: Sanırım o, yaklaşık iki yıl önce daireye taşındı. Paulino: Ich glaube, sie ist vor ungefähr zwei Jahren in die Wohnung gezogen. パウリーノ：彼女は約2年前にアパートに引っ越したと思う。 Paulino: Jag tror att hon flyttade till lägenheten för ungefär två år sedan. Пауліно: Мені здається, що вона переїхала в квартиру приблизно два роки тому. بولينو: يبدو لي أنها انتقلت إلى الشقة منذ حوالي عامين. Paulino: Wydaje mi się, że ona przeprowadziła się do mieszkania około dwa lata temu.

Juana: ¿Está seguro? Juana|jest|pewny Juana|ist|sicher Juana|Are (you)|sure フアナ|いる|確信している ||确定 جوانا|هو|متأكد Juana|Is|you sure Juana|är|säker Жуана|він є|впевнений Хуана|(Он/Она) есть|уверен Juana|Is|zeker Juana|Está|seguro Joan: Əminsən? Juana : Are you sure? Juana : Êtes-vous certain ? Juana: È sicuro? Juana: 확실합니까? Džoana: Ar tikrai? Juana: Bạn có chắc không? 琼：你确定吗？ Juana: Weet je het zeker? Хуана: Вы уверены? Juana: Você tem certeza? Juana: Emin misiniz? Juana: Bist du sicher? フアナ: 確かですか？ Juana: Är du säker? Хуана: Ви впевнені? خوانا: هل أنت متأكد؟ Juana: Czy jesteś pewny?

Paulino: Sí. Paulino|tak Paulino|ja Paulino|Evet パウリーノ|はい باولينو|نعم Paulino|ja Паулино|Да Пауліно|так |Yes Paulino|Ja Paulino|Sim Paulino : Yes. Paulino : Oui. Paulino:Si. Paulino :예. 保利诺：是 的 。 Paulino: Ja. Паулино: Да. Paulino: Sim. Paulino: Evet. Paulino: Ja. パウリーノ: はい。 Paulino: Ja. Пауліно: Так. باولينو: نعم. Paulino: Tak.

De hecho es su apartamento. w rzeczywistości|fakt|jest|jej|mieszkanie in der Tat|Tatsache|ist|sein|Wohnung Aslında|gerçek|dir|onun|dairesi から|実際に|である|彼女の|アパート من|في الواقع|هو|شقتها|شقة in|fact|it is|his/her|apartment av|faktiskt|är|hennes|lägenhet на|справді|він є|її|квартира На|самом деле|есть|его|квартира De|feit|is|zijn|appartement De|fato|é|seu|apartamento |en fait||| Bu, əslində onun mənzilidir. In fact, it is her apartment. En fait, c'est son appartement. In realtà l'appartamento è il suo. 사실 그것은 당신의 아파트입니다. Iš tikrųjų tai jo butas. Thực ra đây là căn hộ của anh ấy. 事实上 这 是 她 的 房子 。 Het is inderdaad haar appartement. На самом деле, это ее квартира. Na verdade, é o apartamento dela. Aslında bu onun dairesi. Tatsächlich ist es ihre Wohnung. 実際、彼女のアパートです。 Det är faktiskt hennes lägenhet. Насправді, це її квартира. في الواقع، إنه شقتها. Właściwie to jej mieszkanie.

El apartamento pertenece a ella. to|mieszkanie|należy|do|niej das|Apartment|gehört|zu|ihr The|daire|ait|ona|o その|アパート|所有している|に|彼女 ||属于|| ال|شقة|تنتمي|إلى|هي the|apartment|it belongs|to|her lägenheten|lägenhet|tillhör|till|henne ця|квартира|належить|до|неї Апартамент|принадлежит|ей|к|ей Het|appartement|behoort|tot|haar O|apartamento|pertence|a|ela ||appartient|| Mənzil ona məxsusdur. The apartment belongs to her. L'appartement lui appartient. È la proprietaria. 아파트는 그녀의 것입니다. Butas priklauso jai. Căn hộ thuộc về cô ấy. 公寓属于她。 Het appartement behoort tot haar. Квартира принадлежит ей. O apartamento pertence a ela. Daire ona ait. Die Wohnung gehört ihr. そのアパートは彼女のものです。 Lägenheten tillhör henne. Квартира належить їй. الشقة تعود لها. Mieszkanie należy do niej.

Juana: ¿El apartamento es de ella? Juana|der|Apartment|ist|von|ihr |ten|apartament|jest|od|niej Juana|The|apartment|is|of|her ジュアナ|その|アパート|です|の|彼女 جوانا|الشقة|شقة|هي|لـ|هي Juana|the|apartment|it is|of|her Juana|den|lägenheten|är|av|henne Juana|цей|квартира|є|її|вона Хуана|Этот|апартамент|есть|её|она Juana|Het|appartement|is|van|haar Juana|O|apartamento|é|de|ela Juana: Mənzil ona məxsusdur? Juana : It is the girl's apartment? Juana : C'est l'appartement de la fille? Juana: L'appartamento è della ragazza? Juana: 아파트가 그녀인가요? Džoana: Ar butas priklauso jai? Juana: Căn hộ là của cô ấy à? 胡安娜：这 是 那个 女孩 的 房子 ？ Juana: Is het appartement van haar? Хуана: Квартира ее? Juana: O apartamento é dela? Juana: Daire onun mu? Juana: Ist die Wohnung ihr? フアナ: アパートは彼女のものですか？ Juana: Är lägenheten hennes? Хуана: Чи квартира її? خوانا: هل الشقة لها؟ Juana: Czy ten apartament jest jej?

¡Qué sorpresa! co|niespodzianka was|Überraschung Ne|sürpriz なんて|驚き |惊喜 ما|مفاجأة What|a surprise vilken|överraskning яка|несподіванка Какой|сюрприз Wat|verrassing Que|surpresa |surprise Nə sürpriz! What a surprise! Quelle surprise ! Che sorpresa! 놀랍군요! Kokia staigmena! Thật bất ngờ! 太 让 人 吃惊 了 ！ Wat een verrassing! Какая неожиданность! Que surpresa! Ne sürpriz! Was für eine Überraschung! なんて驚き！ Vilken överraskning! Яка несподіванка! يا لها من مفاجأة! Co za niespodzianka!

Paulino: Sí. Paulino|ja |tak Paulino|Evet パウリーノ|はい باولينو|نعم Paulino|ja Паулино|Да Paulino|так |Yes Paulino|Ja Paulino|Sim Paulino : Yes. Paulino : Oui. Paulino:Si. Paulino :네. Paulino: Taip. 保利诺：是 的 。 Paulino: Ja. Паулино: Да. Paulino: Sim. Paulino: Evet. Paulino: Ja. パウリーノ: はい。 Paulino: Ja. Пауліно: Так. باولين: نعم. Paulino: Tak.

Yo recuerdo cuando ella se mudó aquí. ja|pamiętam|kiedy|ona|się|przeprowadziła|tutaj ich|ich erinnere|als|sie|sich|sie zog|hier Ben|hatırlıyorum|ne zaman|o|kendisi|taşındı|buraya 私は|覚えている|いつ|彼女が|自分自身を|引っ越した|ここに |记得|当|||| أنا|أتذكر|عندما|هي|نفسها|انتقلت|هنا I|I remember|when|she|herself|moved|here jag|jag minns|när|hon|sig|hon flyttade|hit я|пам'ятаю|коли|вона|себе|переїхала|сюди Я|помню|когда|она|(частица возвратного глагола)|переехала|сюда Ik|herinner me|toen|zij|zich|verhuisde|hier Eu|lembro|quando|ela|se|mudou|aqui Onun buraya köçdüyü vaxtı xatırlayıram. I remember, when she moved in. Je me souviens quand elle a emménagé. Mi ricordo quando si è trasferita. 그녀가 여기로 이사했을 때를 기억합니다. Prisimenu, kai ji čia atsikraustė. Tôi nhớ khi cô ấy chuyển đến đây. 我记得她搬到这里的时候。 Ik herinner me toen ze hierheen verhuisde. Я помню, когда она переехала сюда. Eu me lembro quando ela se mudou para cá. Onun buraya taşındığını hatırlıyorum. Ich erinnere mich, als sie hierher gezogen ist. 彼女がここに引っ越してきたときのことを覚えています。 Jag minns när hon flyttade hit. Я пам'ятаю, коли вона переїхала сюди. أذكر عندما انتقلت هنا. Pamiętam, kiedy się tutaj wprowadziła.

Fue en noviembre. to było|w|listopad es war|in|November oldu|de|kasım それはだった|に|11月 ||十一月 كان|في|نوفمبر it was|in|November det var|i|november це було|в|листопаді Было|в|ноябре Was|in|november ||11월 Foi|em|novembro ||novembre It was November. C'était en novembre. Era novembre. 11 월이었다. Tai buvo lapkričio mėnesį. Đó là vào tháng 11. 那是在十一月。 Het was in november. Это было в ноябре. Foi em novembro. Kasım'daydı. Es war im November. 11月でした。 Det var i november. Це було в листопаді. كان ذلك في نوفمبر. To było w listopadzie.

Estaba nevando ese día. padał|śnieg|ten|dzień es war|am Schneien|an diesem|Tag Oluyordu|kar yağıyordu|o|gün それはだった|雪が降っている|その|日 在|下雪||天 كان|تتساقط الثلوج|ذلك|اليوم it was|snowing|that|day det var|snöade|den|dagen це було|сніг|той|день Было|снег|тот|день Was|aan het sneeuwen|die|dag |눈이 오고 있었다|| Estava|nevando|aquele|dia il faisait|neigeait|| It was snowing that day. Il neigeait ce jour-là. È quel giorno nevicava. 그날 눈이 내렸다. Tą dieną snigo. Hôm đó trời có tuyết. 那天下着雪。 Het sneeuwde die dag. В тот день шел снег. Estava nevando naquele dia. O gün kar yağıyordu. Es schneite an diesem Tag. その日は雪が降っていました。 Det snöade den dagen. Того дня йшов сніг. كان الثلج يتساقط في ذلك اليوم. Tego dnia padał śnieg.

Juana: ¿Está seguro? Juana|jest|pewny Juana|ist|sicher Juana|Are (you)|sure フアナ|それはいる|確信している جوانا|هل هو|متأكد Juana|Is|you sure Juana|är|säker Хуана|це є|впевнений Хуана|(Он/Она) есть|уверен Juana|Is|zeker Juana|Está|seguro Juana : Are you sure? Juana : Êtes-vous certain ? Juana: È sicuro? Juana: 확실해요? Džoana: Ar tikrai? Juana: Bạn có chắc không? 胡安娜：你 确定 吗 ？ Juana: Bent u zeker? Хуана: Вы уверены? Juana: Você tem certeza? Juana: Emin misin? Juana: Bist du sicher? フアナ: 確かですか？ Juana: Är du säker? Хуана: Ви впевнені? خوانا: هل أنت متأكد؟ Juana: Czy jesteś pewny?

Paulino: Sí. Paulino|tak Paulino|ja Paulino|Evet パウリーノ|はい باولينو|نعم Paulino|ja Паулино|Да Пауліно|так |Yes Paulino|Ja Paulino|Sim Paulino : Yes. Paulino : Oui. Paulino:Si. Paulino :네. Paulino: Taip. 保利诺：是 的 。 Paulino: Ja. Паулино: Да. Paulino: Sim. Paulino: Evet. Paulino: Ja. パウリーノ: はい。 Paulino: Ja. Пауліно: Так. باولينو: نعم. Paulino: Tak.

Su hermano se mudó aquí hace apenas seis meses. jego|brat|się|przeprowadził|tutaj|temu|ledwie|sześć|miesięcy ||||hier|vor|gerade mal||Monate 私の||||||わずか||前 له|أخ|ضمير انعكاسي|انتقل|هنا|قبل|فقط|ستة|أشهر His||moved|moved||ago|barely|six|months ||||||knappt|| його|брат|частка|переїхав|сюди|тому|лише|шість|місяців ||||||slechts||maanden ||||||겨우|| ||||||apenas|seis| |||est venu|||à peine|| Your brother just moved in six months ago. Votre frère a emménagé il y a seulement six mois. Kakaknya pindah ke sini enam bulan yang lalu. Suo fratello ci si è trasferito solo sei mesi fa. 당신의 오빠는 바로 6달 전에 여기로 이사 왔어요. Jos brolis čia persikėlė vos prieš šešis mėnesius. Anh trai anh ấy mới chuyển đến đây sáu tháng trước. 而 你 哥哥 六个 月 前 才 搬 进来 。 Zijn broer is hier pas zes maanden geleden verhuisd. Его брат переехал сюда всего шесть месяцев назад. Seu irmão se mudou para cá há apenas seis meses. Kardeşi buraya daha yeni altı ay önce taşındı. Ihr Bruder ist erst vor sechs Monaten hierher gezogen. 彼の兄はここに引っ越してきたのはほんの6ヶ月前です。 Hans bror flyttade hit för bara sex månader sedan. Його брат переїхав сюди лише шість місяців тому. انتقل أخوك هنا منذ ستة أشهر فقط. Jego brat przeprowadził się tutaj zaledwie sześć miesięcy temu.

Juana: ¿De verdad? Juana|naprawdę|prawda ||本当に جوانا|من|حقيقة Juana|Of|truth Хуана|з|правду ||echt |de|verdade Juana : Really? Juana : Vraiment ? Juana: Davvero? Juana: 정말이에요? Džoana: Tikrai? Juana: Thật sao? 胡安娜：真的 吗 ？ Juana: Echt waar? Хуана: Правда? Juana: É mesmo? Juana: Gerçekten mi? Juana: Wirklich? フアナ: 本当に？ Juana: Verkligen? Хуана: Справді? خوانا: هل حقاً؟ Juana: Naprawdę?

¿Cómo sabe usted cuándo mi hermano se mudó? jak|wie|pan|kiedy|mój|brat|się|przeprowadził |||||Bruder||gezogen كيف|يعرف|حضرتك|متى|أخي||ضمير انعكاسي|انتقل |знает|||||| How|know|you|||brother||moved як|знає|ви|коли|мій|брат|частка|переїхав |||quando|||| How do you know, when my brother moved in? Comment savez-vous quand mon frère a emménagé ? Come fa a sapere quando mio fratello ci si è trasferito? 어떻게 나의 오빠가 이사온 때를 알아요? Iš kur žinai, kada mano brolis išsikraustė? Làm sao bạn biết khi nào anh trai tôi đã chuyển đi? 你 怎么 知道 我 哥哥 什么 时候 搬 进来 的 呢 ？ Hoe weet u wanneer mijn broer is verhuisd? Как вы узнали, когда мой брат переехал? Como você sabe quando meu irmão se mudou? Kardeşimin ne zaman taşındığını nasıl biliyorsunuz? Wie wissen Sie, wann mein Bruder umgezogen ist? あなたはどうして私の兄がいつ引っ越してきたか知っているのですか？ Hur vet du när min bror flyttade? Як ви знаєте, коли мій брат переїхав? كيف تعرف متى انتقل أخي؟ Skąd wie pan, kiedy mój brat się przeprowadził?

Paulino: Recuerdo que era tarde en la noche y estaba lloviendo. Paulino|pamiętam|że|było|późno|w|noc||i|padało|deszcz |erinnere|||||||||regnete ||||||||||雨が降っていた باولينو|أتذكر|أن|كان|متأخر|في|ال|ليلة|و|كان|تمطر |I remember|that|was|late|||night||was|raining Пауліно|пам'ятаю|що|було|пізно|в|ніч||і|йшло|дощ ||||laat|||||was|regende ||||||||||pleuvait ||||tarde|||noite|||chovendo |||이었다||||||| Paulino: Yadımdadır, gecə gec idi və yağış yağırdı. Paulino : I remember that it was late at night and it was raining. Paulino : Je me souviens que c'était tard la nuit et qu'il pleuvait. Paulino:Mi ricordo che era notte inoltrata e pioveva. Paulino :제가 기억하기로 늦은 밤이었고 비가 왔었어요. Paulino: Prisimenu, kad buvo vėlyvas vakaras ir lijo lietus. Paulino: Tôi nhớ lúc đó đã khuya và trời đang mưa. 保利诺：我 记得 那天 已经 很 晚 了 ， 而且 还 下 着 雨 。 Paulino: Ik herinner me dat het laat in de avond was en het regende. Паулино: Я помню, что было поздно ночью и шел дождь. Paulino: Lembro que era tarde da noite e estava chovendo. Paulino: Gece geç saatlerdi ve yağmur yağıyordu. Paulino: Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war und es geregnet hat. パウリーノ: 夜遅くで、雨が降っていたのを覚えています。 Paulino: Jag minns att det var sent på kvällen och det regnade. Пауліно: Я пам'ятаю, що було пізно вночі і йшов дощ. باولين: أتذكر أنه كان متأخراً في الليل وكان الجو ممطراً. Paulino: Pamiętam, że było późno w nocy i padał deszcz.

Juana: ¿Por qué usted supo de él? Juana|||pan|dowiedział się|o|nim Juana|||Sie|Sie wussten|von|ihm Juana|Why|what|you|knew|about|him ジュアナ|なぜ|何|あなた|知った|について|彼 ||||知道|| جوانا|||أنت|علم|عن|هو Juana|For|you|you|you knew|about|him Juana|||ni|ni fick veta|om|honom Жуана|||ви|дізналися|про|нього Хуана|Почему|что|вы|узнали|о|нём Juana|Why|what|you|knew|about|him ||||알았어요|| Juana|Por|que|você|soube|dele|ele ||pourquoi||a su|| Juana: Niyə onun haqqında bilirdin? Juana: Proč jsi o něm věděl? Juana : Why did you notice him? Juana : Pourquoi l'avez-vous remarqué ? Juana: Perché lo ha notato? Juana: 왜 그에게 알렸나요? Džoana: Kodėl apie jį išgirdote? Juana: Hvorfor visste du om ham? Joan: Zakaj ste izvedeli zanj? Juana: Tại sao bạn biết về anh ấy? 胡安娜：你 为什么 会 注意 到 他 呢 ？ Juana: Waarom wist u van hem? Хуана: Почему вы о нем узнали? Juana: Por que você soube dele? Juana: Neden ondan haberdar oldunuz? Juana: Warum wussten Sie von ihm? フアナ: どうしてあなたは彼のことを知っていたのですか？ Juana: Varför visste du om honom? Хуана: Чому ви дізналися про нього? خوانا: لماذا كنت تعرف عنه؟ Juana: Dlaczego pan o nim wiedział?

Paulino: Él hizo mucho ruido. Paulino|on|zrobił|dużo|hałasu |er|er machte|viel|Lärm Paulino|O|yaptı|çok|gürültü パウリーノ|彼|作った|とても|騒音 ||做了||噪音 باولينو|هو|أحدث|كثير|ضجيج Paulino|he|he made|a lot|noise Paulino|han|han gjorde|mycket|ljud Пауліно|він|він зробив|багато|шуму Паулино|Он|сделал|много|шума |Hij|maakte|veel|lawaai ||했다||소음 Paulino|Ele|fez|muito|barulho ||a fait||bruit Paulino: O, çox səs-küy saldı. Paulino : He made a lot of noise. Paulino : Il faisait beaucoup de bruit. Paulino:Fece molto rumore. Paulino :그는 매우 시끄러웠어요. Paulino: Jis kėlė daug triukšmo. Paulino: Han lagde mye bråk. 保利诺：他发出了很多声音。 Paulino: Hij maakte veel lawaai. Паулино: Он сделал много шума. Paulino: Ele fez muito barulho. Paulino: O çok gürültü yaptı. Paulino: Er machte viel Lärm. パウリーノ: 彼はとても騒がしかった。 Paulino: Han gjorde mycket oväsen. Пауліно: Він зробив багато шуму. باولين: لقد أحدث ضجة كبيرة. Paulino: On robił dużo hałasu.

Él tenía amigos que le ayudaron a mudarse. on|miał|przyjaciół|którzy|mu|pomogli|w|przeprowadzeniu się er|er hatte|Freunde|die|ihm|sie halfen|um|umziehen O|vardı|arkadaşlar|ki|ona|yardım etti|-e|taşınmasına 彼|持っていた|友達|〜する|彼に|助けた|〜するために|引っ越す |||||帮助|| هو|كان لديه|أصدقاء|الذين|له|ساعدوه|في|الانتقال he|he had|friends|that|him|they helped|to|to move han|han hade|vänner|som|honom|de hjälpte|att|flytta він|він мав|друзів|які|йому|вони допомогли|до|переїхати Он|имел|друзья|которые|ему|помогли|с|переездом Hij|had|vrienden|die|hem|hielpen|met|verhuizen Ele|tinha|amigos|que|lhe|ajudaram|a|mudar-se |avait||||ont aidé||déménager Onun hərəkət etməsinə kömək edən dostları var idi. He had friends who helped him move. Il avait des amis qui l'ont aidé à emménager. Aveva con sé degli amici che lo aiutavano nel trasloco. 그는 그를 도와 준 친구들이 있었다. Jis turėjo draugų, kurie padėjo jam persikraustyti. Han hadde venner som hjalp ham å flytte. Anh ấy có những người bạn đã giúp anh ấy di chuyển. 他有一些帮助他搬家的朋友。 Hij had vrienden die hem hielpen verhuizen. У него были друзья, которые помогли ему переехать. Ele tinha amigos que o ajudaram a se mudar. Onun taşınmasına yardım eden arkadaşları vardı. Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen. 彼には引っ越しを手伝ってくれる友達がいた。 Han hade vänner som hjälpte honom att flytta. У нього були друзі, які допомогли йому переїхати. كان لديه أصدقاء ساعدوه في الانتقال. Miał przyjaciół, którzy pomogli mu się przeprowadzić.

Todos ellos hicieron mucho ruido. wszyscy|oni|zrobili|dużo|hałasu alle|sie|sie machten|viel|Lärm Hepsi|onlar|yaptı|çok|gürültü すべて|彼ら|作った|とても|騒音 ||做了|| جميع|هم|أحدثوا|كثير|ضجيج all|they|they made|a lot|noise alla|de|de gjorde|mycket|ljud всі|вони|вони зробили|багато|шуму Все|они|сделали|много|шума Alle|zij|maakten|veel|lawaai Todos|eles|fizeram|muito|barulho Hamısı çox səs-küy saldılar. They all made a lot of noise. Ils faisaient tous beaucoup de bruit. Facevano tutti molto rumore. 그들은 모두 많은 소음을 냈습니다. Jie visi kėlė daug triukšmo. De gjorde alle mye støy. Tất cả họ đều gây ra rất nhiều tiếng ồn. 他们都发出了很多声音。 Zij maakten allemaal veel lawaai. Все они сделали много шума. Todos eles fizeram muito barulho. Hepsi çok gürültü yaptı. Alle machten viel Lärm. 彼ら全員がとても騒がしかった。 Alla de gjorde mycket oväsen. Всі вони зробили багато шуму. لقد أحدثوا جميعًا ضجة كبيرة. Wszyscy oni robili dużo hałasu.