REUNIÓN CELESTIAL

Bien, señores. Yo estaba pensando Gentlemen, I was thinking. Senhores, estive pensando.

que para solucionar los problemas de África To solve Africa's problems, Para solucionarmos os problemas da África,

tiene que ser através de acciones rápidas y contundentes. we need quick and potent actions, right? precisamos de ações rápidas e contundentes. Certo?

¿Sí?

Perdón. Es que estes cuates me mandan pura carilla de plan. I'm sorry. They only send me shit. Desculpem. Esses caras só me mandam besteira.

No, no, no. Pero ya. Perdón. Desculpen. There. I'm sorry. Pronto. Perdão. Me desculpem.

Dios, estábamos hablando de África. God, we were talking about Africa. Deus, estávamos falando da África.

Sí, lo sé, lo sé, lo sé. Sorry. I know. I'm sorry. Eu sei, eu sei. Foi mal.

Sí, yo sé que lo sabes. Esto es muy serio, ¿sí? I know you know. It's very serious. Eu sei que você sabe. O assunto é sério.

Sí. ¿Por qué? ¿No están bien? -Why? Are they not okay? -I explained it all in an email. É. Por quê? Eles não estão bem?

Te mandé un correo detallado. Eu te mandei tudo por e-mail.

A Gmail? To Gmail? Para o Gmail?

Luego me llega directo spam. I think it got spammed. Deve ter ido para o spam.

Me contestaste con un "ok". You answered me with an "ok". Você me mandou um "ok".

Ay, ya me acordé. Sí, sí, sí. Claro, cierto. I remember. Right. Ah, já lembrei. Isso. Beleza.

Pero no traía el archivo junto? But wasn't there an attachment? Mas não tinha um anexo?

Bueno, continuamos. Let's carry on. Vamos continuar.

El problema de África, señores, We need to solve Africa's problem quickly... O problema da África, senhores,

lo tenemos que solucionar rapidamente, ¿sí? Si no... precisa ser resolvido logo. Se não...

¿Quieres que chasque los dedos? Should I snap my fingers? It's easy for me. Quer que eu estale os dedos?

O sea, para mí es muy fácil. La verdad. É bem fácil para mim. Sério.

Dios, ya habíamos hablado de esto y no es una buena idea. God, we've talked about this. It's not a good idea. Deus, já falamos sobre isso. Não é boa ideia.

Ellos tienen que aprender a solucionar sus problemas. They need to solve their own problems. Eles devem resolver sozinhos.

Moi, Moi, Moi. Está bien. Está bien. Lo único que quiero decir

es que es muy fácil mandarles un diluvio o algo así,

matarlos a todos. Y volver a empezar. ¡Piénselo! And start again. Think about it! matar todo mundo. E recomeçar. Imaginem!

Planeta. Todo nuevo, todo limpio. Digital. The planet. All new, all clean. Digital. Planeta. Tudo novo, tudo limpo. Digital.

Nos puede quedar mejor que la primera vez. It can be better than the first time. Pode ficar melhor do que a primeira versão.

Sólo necesitamos una nueva estrategia, Dios. ¿Sí? We just need a new strategy, God. Só precisamos de outra estratégia, Deus. Certo?

Es que eso es lo que no me importa, ¿ves? O sea... I don't care about that, you know? É que não me importo com isso, sabe?

Todo ese bla-bla-bla, todo ese choro de las finanzas This blah, blah, blah, this nagging about finances, Todo esse blá-blá-blá, esse choro com as finanças,

y las estrategias y las no sé que. O sea. the strategies and whatever. as estratégias e sei lá mais o quê.

Yo soy un tipo criativo. I'm a creative guy. Eu sou um cara criativo.

O sea, a mí me gusta estar inventando, diseñando, I like making up things, drawing, creating things. Gosto de estar inventando, desenhando,

creando cosas, la neta. criando coisas, na verdade.

Y, para mí, esta junta es una pérdida de tiempo. This board is a waste of time for me. E, para mim, essa assembleia é perda de tempo.

Pues sí. Pero al final todo lo tienes que aprobar tú. But you need to approve everything. É. Mas você precisa aprovar.

Pues todo lo aprubeo, Moi. I approve everything, Moi. Eu aprovo tudo, Moi.

O sea, todo lo que me traen yo lo firmo. Ni lo leo, güey. I sign everything you give me without even reading. Eu assino tudo que me entregam sem nem ler, cara.

Hay un altero de papeles que quieren que firmen. I have two pounds of paper to sign. I won't even read it. Tem 1kg de papel ali para eu assinar.

No los voy ni a leer. O sea, es así. Eu nem vou ler. É isso.

Yo ahorita podría estar, no sé, diseñando unos animales chidos, I could be drawing fantastic animals Eu poderia estar, sei lá, desenhando animais fantásticos,

unas cosas. O sea. and other things. outras coisas.

¿Qué hice cuando pedi vacaciones? What did I do on my vacation? O que eu fiz nas minhas férias?

Güey, hice la jirafa, I created the giraffe, Cara, eu fiz a girafa,

hice el rinoceronte the rhinoceros fiz o rinoceronte,

y hice como trés animales más super chistosos. and three other super incredible animals. e fiz mais três animais super incríveis.

O sea la neta. That's it. É isso.

En vez de estar aquí sentado, yo podría ahorita estar... no sé. Instead of sitting here, I could be... I don't know. Em vez de ficar aqui sentado, eu podia estar... Sei lá.

Puta, dibujando una galaxia nueva. Drawing a new galaxy! Cara, desenhando uma galáxia nova!

Inventando la vida extraterrestre. Pero no. Creating alien life. But no. Criando a vida extraterrestre. Mas não.

Estoy aquí sentando en su junta de hueva con ustedes. I'm here in this board with you. Estou aqui sentado nesta assembleia com vocês.

Dios, por favor. ¡Concéntrate! Te necesitamos aquí y ahora, ¿sí? God, please, focus! We need you here and now, okay? Deus, por favor. Se concentre! Precisamos de você agora, certo?

Aquí estoy, aquí estoy. En medio de todos ustedes. Here I am, among all of you. Estou aqui, estou aqui. No meio de todos vocês.

Mira, en la práctica tienes tú que solucionar muchas cosas, ¿sí? In practice, you need to solve many things. Você é que precisa resolver várias coisas na prática.

-Lo expliqué en el plan de trabajo. -Sí, sí, sí, sí. -I explained the work plan. -Yes, yes. -Te expliquei o plano de trabalho. -Sim, sim.

Me regalas cinco minutos? -Can I have five minutes? -Of course, dear. Pode me dar cinco minutos?

Claro que sí, gordito. Sí, gordo. Claro que sim, querido. Claro.

Muchas gracias, Dios. Gracias. Thank you, God. Thank you. Let's do this. Muito obrigado, Deus. Obrigado.

A ver... Africa suffers since colonization. Everyone knows this. Vamos lá.

África ha sufrido desde la colonización. Todo el mundo lo sabe. A África sofre desde a colonização. Todo mundo sabe disso.

Llegaron los europeos ¿y qué hicieron? What did the Europeans do? O que os europeus fizeram?

Arrasaron sin importar civilizaciones, culturas, tribos. They crushed civilizations, cultures, tribes. Arrasaram civilizações, culturas, tribos.

¿Y luego qué pasó? When they found out there was oil there... E o que aconteceu?

Cuando se enteraron que había petróleo. ¿Qué pasó? Quando eles descobriram que lá havia petróleo.

Ok, listo. Acabo de mandar un huracán. Maté a todos. There. A hurricane killed everyone. Pronto. Fiz um furacão que matou todo mundo.

Lo siento. Ya lo solucioné. Así soy. I'm sorry, but I solved it. This is who I am. Foi mal. Mas resolvi. Sou assim.

O sea, me ganó. Já resolvi.

Me urge un chai latte. Compas. I need a chai latte. Preciso de um chai latte, galera.

Así me gusta estar. ¡Sólo! This is how I like to be. Alone. Gosto de ficar assim. Sozinho!

Sólo. Sin nadie que me esté diciendo qué hacer. No one telling me what to do. No one bothering me. Sozinho. Sem ninguém me dizendo o que fazer.

Nadie que me esté chingando. Ninguém me enchendo o saco.

Yo, con mi imaginación, con mis creaciones. Me with my imagination and my creations. Eu, minha imaginação e minhas criações.

¡Libre! ¡Libre! Free! Free! If I'm free, you're free. Livre! Livre!

Si yo soy libre, tú eres libre. Se eu sou livre, você também é!

Suscríbete al Backdoor, nuestro canal de YouTube. Subscribe to Backdoor, our YouTube channel. Se inscreva no Backdoor, nosso canal do YouTube.

Y espera sketches todos los lunes y todos los jueves. We post sketches every Mondays and Thursdays. Temos esquetes todas as segundas e quintas.

Sé libre. Sé bello. Sé hermoso como yo. Be free. Be charming like me. Seja livre. Se liberte. Seja charmoso como eu.