Места која треба посетити у Србији Sehenswürdigkeiten in Serbien Places to visit in Serbia Lugares para visitar en Serbia Lieux à visiter en Serbie Plaatsen om te bezoeken in Servië Miejsca do odwiedzenia w Serbii Lugares para visitar na Sérvia Места для посещения в Сербии Місця для відвідування в Сербії 塞尔维亚景点

Семетешко језеро на планини Копаоник Semeteško Lake on the mountain Kopaonik

Семетешко језеро није велико. Der See Semeteško ist nicht groß. Semetesko lake is not big. Његов пречник је само 60 метара. Sein Durchmesser beträgt nur 60 Meter. Its diameter is only 60 meters. Може се обићи пешке за десетак минута. Es kann zu Fuß in zehn Minuten besichtigt werden. You can get around on foot in ten minutes.

Ово језеро има острва која плове по њему и из тог разлога је права атракција за туристе. Dieser See hat Inseln, die darauf segeln, und aus diesem Grund ist er eine echte Attraktion für Touristen. This lake has islands floating on it and for this reason it is a real attraction for tourists. На этом озере плавают острова, и по этой причине оно является настоящей достопримечательностью для туристов. Највеће острво је дугачко 15 метара. The largest island is 15 meters long. Самый большой остров имеет длину 15 метров. Језеро има још неколико мањих острва. The lake has several smaller islands.

Још једна занимљивост везана за ова острва. Another interesting thing related to these islands. Еще одна интересная вещь, связанная с этими островами. Када дува ветар, острва се померају. When the wind blows, the islands move.

Ресавска пећина Resava cave

Ресавска пећина је најлепша и највећа пећина у Србији. The Resava Cave is the most beautiful and largest cave in Serbia. Налази се у источном делу земље, на око 20 километара удаљености од Деспотовца. It is located in the eastern part of the country, about 20 kilometers from Despotovac. То је око пола сата вожње колима од центра града. It is about half an hour by car from the city center. Туристи могу до пећине ићи и таксијем из Деспотовца. Tourists can also go to the cave by taxi from Despotovac. Од Београда до Деспотовца се може доћи аутом или аутобусом. You can get from Belgrade to Despotovac by car or bus.

Пећина је дугачка 4 500 метара а за посетиоце је уређено око 800 метара. The cave is 4,500 meters long, and about 800 meters is arranged for visitors.

Пећински накит је стар око 45 милиона година а пећина 80 милона година. The cave jewelry is about 45 million years old and the cave is 80 million years old.

Манастир Студеница Studenica Monastery

Овај манастир је један од најлепших српских манастира због префињене архитектуре и због прелепог амбијента у ком се налази. This monastery is one of the most beautiful Serbian monasteries because of its refined architecture and because of the beautiful environment in which it is located.

Из Београда, туристи могу доћи до манастира аутобусом, али треба да преседају у месту Ушће. From Belgrade, tourists can reach the monastery by bus, but they should change in the town of Ušće. Они који воле да путују возом и уживају у лепим пределима, могу да купе возну карту од Београда до Краљева, па од Краљева до манастира аутобусом. Those who like to travel by train and enjoy beautiful landscapes can buy a train ticket from Belgrade to Kraljevo, and from Kraljevo to the monastery by bus.

Студеницу је изградио Стефан Немања у XII веку. Studenica was built by Stefan Nemanja in the 12th century.

Манастир Студеница је на УНЕСКО-вој листи светске баштине од 1986. године. Studenica Monastery has been on the UNESCO World Heritage List since 1986.

Некада се у комплексу манастира налазило четрнаест цркава. Once there were fourteen churches in the monastery complex. Данас постоје само три. Today there are only three. То је због тога што је овај манастир био уништаван много пута у многобројним ратовима који су се дешавали на тлу Србије. This is due to the fact that this monastery was destroyed many times in numerous wars that took place on the soil of Serbia.

Увац - специјални резерват природе Uvac - special nature reserve

Река Увац је дугачка око 100 километара. The Uvac River is about 100 kilometers long.

Кањон Увца је еко оаза и природни резерват. The Uvca Canyon is an eco oasis and nature reserve. Резерват Увац је заштићен 1971. због невероватне лепоте, природног богатства и јер је ту станиште белоглавог супа. The Uvac reserve was protected in 1971 because of its incredible beauty, natural wealth and because it is the habitat of the griffon vulture.

То је једино место у Србији где живи белоглави суп – лешинар. It is the only place in Serbia where the griffon vulture lives. Велики број туриста долази у посету Увцу. A large number of tourists come to visit Uvac. Туристи иду на излете бродом да би посматрали ове ретке птице. Tourists go on boat trips to observe these rare birds.

Пре него што је стављен под заштиту државе, белоглави суп је био пред истребљењем. Before it was placed under state protection, the griffon vulture was on the verge of extinction. Тада је у Србији било само неколико ових птица. At that time, there were only a few of these birds in Serbia. Године 1993. број се попео се на седам парова. In 1993, the number rose to seven couples. Данас, у Србији има 106 парова белоглавог супа. Today, there are 106 pairs of griffon vultures in Serbia.