Анубис, бог Anubis, der Gott Anubis, the god Anubis, el dios Anubis, le dieu Anubi, il dio アヌビス神 Anubis, de god Anubis, bóg Anúbis, o deus Anubis, guden Anubis, tanrı

Анубис – греческое имя бога, который в религии  Древнего Египта, был связан с мумификацией и Anubis is the Greek name of the god who, in the religion of ancient Egypt, was associated with mummification and

загробной жизнью. Чаще всего он изображался в  виде псовидного животного или человека с собачьей afterlife. Most often he was depicted as a canine animal or as a man with a canine

головой. Археологи полагают, что зверем-символом  Анубиса был африканский золотой волк. head. Archaeologists believe that the beast-symbol of Anubis was the African golden wolf.

Как и многие другие древнеегипетские божества,  Анубис имел различные роли в различных контекстах. Like many other ancient Egyptian deities, Anubis had different roles in different contexts.

Ещё во времена первой династии фараонов  его называли защитником могил, но он был

и бальзамировщиком, участвующим в мумификации  тела умершего. В период Среднего царства первой and embalmer involved in the mummification of the body of the deceased. During the period of the Middle Kingdom the first

половины 2 тысячелетия до нашей эры Осирис заменил  Анубиса в его первоначальной роли повелителя half of the 2nd millennium B.C. Osiris replaced Anubis in his original role as lord of the

подземного мира. Одной из главных функций Анубиса  стало сопровождение мёртвых душ в загробную жизнь. of the underworld. One of the main functions of Anubis was to escort the dead souls to the afterlife.

Во время суда Осириса он взвешивал тело покойного  на весах подземного мира, определяя, будет ли тому During Osiris' trial, he weighed the body of the deceased on the scales of the underworld, determining whether the

позволено обрести вечную жизнь. Являясь одним  из самых древних, наиболее часто изображаемых и is allowed to have eternal life. As one of the oldest, most frequently portrayed and

упоминаемых богов египетского пантеона, Анубис,  однако, не играл почти никакой роли в мифах. The gods of the Egyptian pantheon, Anubis, however, played almost no role in the myths.

Анубис изображался черным цветом, который  символизировал и изменение цвета трупа после Anubis was portrayed in black, which also symbolized the color change of the corpse after

бальзамирования. Он был близко связан  с Упуаутом, другим египетским богом, of embalming. He was closely associated with Upuaut, another Egyptian god,

изображаемым в собачьем виде или головой собаки  (с серым или белым мехом). Историки предполагают, portrayed as a dog or a dog's head (with gray or white fur). Historians speculate,

что эти два религиозных персонажа были в  итоге объединены. Женским аналогом Анубиса that these two religious characters were eventually combined. The female counterpart of Anubis

является богиня Инпут, а его дочерью – богиня  бальзамирования Кебхут, изображаемая в виде змеи. is the goddess Input, and his daughter is the goddess of embalming Kebhut, depicted as a snake.