НОВЫЙ ГОД - БЕЗ ЗИМЫ NEUES JAHR - OHNE WINTER A NEW YEAR WITHOUT WINTER NOUVEL AN - SANS HIVER NIEUW JAAR - ZONDER WINTER ANO NOVO - SEM INVERNO

Новый год – без зимы New Year - no winter

2 янв. 2 jan. 13 г.

Сегодня люди опять потянулись в магазины по лужам и мокрому снегу. Auch heute zogen sich die Menschen durch Pfützen und nassen Schnee zu den Geschäften. Today, people again pulled into the shops through puddles and sleet. Aujourd'hui, les gens ont de nouveau atteint les magasins à travers les flaques d'eau et la neige mouillée. Hoje, as pessoas voltaram a dirigir-se às lojas através de poças de água e neve molhada. Да, мы говорим, что с погодой не повезло: Новый год есть – зимы нет. Ja, wir sagen, wir haben Pech mit dem Wetter: Wir haben Silvester - keinen Winter. Yes, we say that there is no luck with the weather: There is a New Year - there is no winter. Oui, nous disons que nous n'avons pas eu de chance avec le temps : il y a un Nouvel An - il n'y a pas d'hiver. Sim, dizemos que temos azar com o tempo: temos a Passagem de Ano - não temos inverno. Оттепель у нас задержалась уже на неделю, что бывает нечасто. Das Tauwetter hat sich nun um eine Woche verzögert, was nicht sehr oft vorkommt. The thaw has been delayed for a week already, which happens infrequently. Le dégel a déjà été retardé d'une semaine, ce qui arrive rarement. O degelo está a ser adiado há uma semana, o que não acontece muitas vezes. Обычно два дня оттепель, потом опять мороз. Normalerweise gibt es zwei Tage Tauwetter, dann wieder Frost. Usually two days thaw, then frost again. Habituellement deux jours de dégel, puis de nouveau gel. Normalmente, dois dias de degelo, depois geada novamente. А здесь всю неделю +2+5 градусов. Und die ganze Woche hatte es hier +2+5 Grad. And here all week + 2 + 5 degrees. Тает снег, выпавший в декабре. Der Schnee, der im Dezember gefallen ist, schmilzt. Snow melts in December. La neige tombée en décembre est en train de fondre. A neve que caiu em dezembro está a derreter. Идет и тает новый снег, а иногда и просто идёт дождь. New snow is melting and sometimes it is just raining. La nouvelle neige arrive et fond, et parfois il pleut. A neve nova está a chegar e a derreter e, por vezes, chove.

А это значит – опять нет солнца, опять весь день сумерки, а потом снова ночь. Das heißt, wieder keine Sonne, wieder den ganzen Tag Dämmerung, und dann wieder Nacht. And this means - again there is no sun, again all day twilight, and then again night. Et cela signifie - encore une fois il n'y a pas de soleil, encore une fois le crépuscule toute la journée, puis encore une fois la nuit. O que significa que não há sol outra vez, o dia escurece outra vez, e depois a noite outra vez. А главное – мокрые ноги и частые простуды. Vor allem aber: nasse Füße und häufige Erkältungen. And most importantly - wet feet and frequent colds. Et le plus important - les pieds mouillés et les rhumes fréquents. Mais importante ainda, pés molhados e constipações frequentes.

Это так надоедает, что даже морозы в -20 градусов вспоминаешь с ностальгией. Es ist so ärgerlich, dass selbst Fröste von -20 Grad mit Nostalgie erinnern. It is so annoying that you even remember with a nostalgic frost of -20 degrees. C'est tellement ennuyeux que même les gelées de -20 degrés sont rappelées avec nostalgie. É tão irritante que até as geadas de -20 graus são recordadas com nostalgia.

Но, слава богу, есть LingQ, а значит, можно поучить новые слова, почитать и послушать новые тексты. Aber Gott sei Dank gibt es LingQ, mit dem man neue Wörter lernen, neue Texte lesen und hören kann. But, thank God, there is LingQ, which means you can learn new words, read and listen to new texts. Mais, Dieu merci, il y a LingQ, ce qui signifie que vous pouvez apprendre de nouveaux mots, lire et écouter de nouveaux textes. Mas, graças a Deus, existe o LingQ, que permite aprender novas palavras, ler e ouvir novos textos.

Хотя для организма нужно какое-то движение, иначе располнеешь, сидя дома. Aber der Körper braucht Bewegung, sonst wird man zu Hause sitzend dick. Although the body needs some kind of movement, otherwise you will grow stout sitting at home. Bien que le corps ait besoin d'une sorte de mouvement, sinon vous grossirez en restant assis à la maison. Embora o corpo precise de algum movimento, caso contrário, engordará se ficar sentado em casa. А гулять просто некуда из-за воды под ногами. Und wegen des Wassers unter den Füßen kann man nirgendwo hingehen. And there is simply no place to walk because of the water under your feet. Et il n'y a tout simplement nulle part où marcher à cause de l'eau sous vos pieds. E não há sítio para andar por causa da água debaixo dos pés.

Вот такая у нас английская погода, которая нам не нравится. Das ist die Art von englischem Wetter, die wir nicht mögen. Here we have the English weather, which we do not like. C'est le genre de temps anglais que nous n'aimons pas. И поэтому мы ждем- не дождемся настоящих русских морозов. Und deshalb können wir nicht auf echten russischen Frost warten. And therefore we are waiting, we will not wait for real Russian frosts. Et donc on attend, on ne peut pas attendre les vraies gelées russes. E é por isso que não podemos esperar pelas verdadeiras geadas russas.