×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Простые тексты (Simple texts), 32. МЕЧТЫ, МЕЧТЫ...

32. МЕЧТЫ, МЕЧТЫ...

32.

МЕЧТЫ, МЕЧТЫ… Как было бы хорошо, если бы я опять стал молодым!

Как было бы чудесно, если бы я говорил по-китайски.

Как бы я хотел иметь миллион долларов!

Если бы я имел много денег, я бы всё время путешествовал.

Если бы у меня было 10 детей, я бы научил их десяти разным языкам.

Как было бы здорово никогда не болеть!

Как бы было великолепно жить в старинном замке!

Я бы проводил всё время в саду, если бы у меня был (бы) сад.

Как бы я хотел иметь тысячу друзей во всём мире!

Если бы я имел тысячу друзей, я бы ездил к ним в гости.

Как бы я хотел плавать в море и летом, и зимой.

Если бы я плавал в море и летом и зимой, я был бы очень счастлив(ым)!

Было бы здорово писать книги, чтобы о тебе помнили и после твоей смерти.

А каковы ваши мечты, мои друзья?

(написано Евгением40 для курса "Простые тексты", 2014)

32. МЕЧТЫ, МЕЧТЫ... 32. TRÄUME, TRÄUME... 32\. DREAMS, DREAMS... 32. SUEÑOS, SUEÑOS... 32. RÊVES, RÊVES... 32. SOGNI, SOGNI... 32. DROMEN, DROMEN... 32. MARZENIA, MARZENIA... 32. SONHOS, SONHOS... 32. DRÖMMAR, DRÖMMAR... 32. RÜYALAR, RÜYALAR... 32.梦想，梦想……

32. 32.

МЕЧТЫ, МЕЧТЫ… DREAMS DREAMS… DREAMSDREAMS… Как было бы хорошо, если бы я опять стал молодым! Wie schön wäre es, wenn ich wieder jung wäre! How good it would be if I again became young! Kuinka mukavaa olisikaan olla taas nuori! また若くなったらなんて素敵なことでしょう！ Wat zou het fijn zijn als ik weer jong was! Як було б добре, якби я знову став молодим!

Как было бы чудесно, если бы я говорил по-китайски. How wonderful it would be if I spoke Chinese. Miten ihanaa olisi, jos puhuisin kiinaa. 私が中国語を話せたらどんなに素晴らしいでしょう。

Как бы я хотел иметь миллион долларов! I wish I had a million dollars! Olisipa minulla miljoona dollaria! 百万ドルあればいいのに！ Wat had ik graag een miljoen dollar gehad!

Если бы я имел много денег, я бы всё время путешествовал. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich die ganze Zeit reisen. If I had a lot of money, I would travel all the time. Jos minulla olisi paljon rahaa, matkustaisin koko ajan.

Если бы у меня было 10 детей, я бы  научил их  десяти разным языкам. Wenn ich 10 Kinder hätte, würde ich ihnen zehn verschiedene Sprachen beibringen. If I had 10 children, I would teach them ten different languages. Jos minulla olisi kymmenen lasta, opettaisin heille kymmenen eri kieltä. もし私に10人の子供がいたら、私は彼らに10の異なる言語を教えるでしょう。 Als ik tien kinderen had, zou ik ze tien verschillende talen leren.

Как было бы здорово никогда не болеть! Wie wunderbar wäre es, niemals krank zu werden! How nice it would be to never be sick! Kuinka mukavaa olisikaan olla koskaan sairas! 決して病気にならないのはなんて素晴らしいことでしょう。

Как бы было великолепно жить в старинном замке! How wonderful it would be to live in an ancient castle! Miten ihanaa olisikaan asua muinaisessa linnassa! 古いお城に住むなんて、なんて素晴らしいことでしょう。 Wat zou het heerlijk zijn om in een oud kasteel te wonen!

Я бы проводил всё время в саду, если бы у меня был (бы) сад. Ich würde meine ganze Zeit im Garten verbringen, wenn ich einen Garten hätte. I would spend all the time in the garden if I had a garden. Passerei tutto il mio tempo in giardino se avessi (avrei) un giardino. 庭があったら、ずっと庭で過ごしていました。

Как бы я хотел иметь тысячу друзей во всём мире! Wie ich wünschte, ich hätte tausend Freunde auf der ganzen Welt! How I wish I had a thousand friends around the world! Kunpa minulla olisi tuhat ystävää kaikkialla maailmassa! Come vorrei avere mille amici in tutto il mondo! 世界中に千人の友達がいたらいいのに！ Wat zou ik willen dat ik duizend vrienden over de hele wereld had!

Если бы я имел тысячу друзей, я бы ездил к ним в гости. Wenn ich tausend Freunde hätte, würde ich sie besuchen. If I had a thousand friends, I would visit them. Jos minulla olisi tuhat ystävää, matkustaisin käymään heidän luonaan. もし私に千人の友達がいたら、私は彼らを訪ねに行きます。

Как бы я хотел плавать в море и летом, и зимой. Wie gerne würde ich Sommer wie Winter im Meer schwimmen. I wish I could swim in the sea in summer and in winter. 夏も冬も海で泳ぎたい。 Wat zou ik graag in de zee willen zwemmen, zowel in de zomer als in de winter.

Если бы я плавал в море и летом и зимой, я был бы очень счастлив(ым)! Wenn ich Sommer wie Winter im Meer schwimmen könnte, wäre ich sehr glücklich! If I sailed in the sea both in summer and in winter, I would be very happy! Jos uisin meressä sekä kesällä että talvella, olisin hyvin onnellinen! Si je nageais dans la mer en été et en hiver, je serais très heureux! 夏も冬も海で泳げたら嬉しいです！

Было бы здорово писать книги, чтобы о тебе помнили и после твоей смерти. Es wäre großartig, Bücher zu schreiben, damit Sie auch nach Ihrem Tod in Erinnerung bleiben. It would be great to write books to be remembered after your death. Olisi hienoa kirjoittaa kirjoja, jotta sinut muistettaisiin vielä kuolemasi jälkeenkin. Ce serait formidable d'écrire des livres dont on se souviendrait après votre mort. Sarebbe bello scrivere libri per essere ricordati anche dopo la morte. あなたの死後に覚えておくべき本を書くのは素晴らしいことです。

А каковы ваши мечты, мои друзья? And what are your dreams, my friends? Quels sont vos rêves, mes amis ? E quali sono i vostri sogni, amici miei? 私の友達、あなたの夢は何ですか？

(написано Евгением40 для курса "Простые тексты", 2014) (written by Eugene40 for the Simple Texts course, 2014)