19. ЛЕТО В ДЕРЕВНЕ 19. SOMMER AUF DEM LANDE 19\. SUMMER IN THE VILLAGE 19. VERANO EN EL CAMPO 19. KESÄ MAASEUDULLA 19. L'ÉTÉ À LA CAMPAGNE 19. ESTATE IN CAMPAGNA 19. ZOMER OP HET PLATTELAND 19. VERÕES NO CAMPO 19. SOMMAR PÅ LANDSBYGDEN 19. KIRSAL KESIMDE YAZ 19. 村里的夏天

19. nineteen.

ЛЕТО В ДЕРЕВНЕ SOMMER IM DORF SUMMER IN THE VILLAGE SOMMAR I BYN

Многие русские живут в городах, а на лето приезжают в деревню. Many Russians live in cities, and come to the country in summer. Monet venäläiset asuvat kaupungeissa ja tulevat kesäksi maaseudulle. 多くのロシア人は都市に住んでいて、夏に彼らは田舎にやって来ます。 Många ryssar bor i städer och kommer till landsbygden för sommaren.

У многих еще остались здесь бабушки и дедушки, а некоторые просто купили по дешевке деревенские дома, и теперь живут в них летом. Many have grandmothers and grandfathers left here, and some just bought cheap houses for cheap, and now they live in them in the summer. Monilla on yhä isovanhemmat täällä, ja jotkut ovat yksinkertaisesti ostaneet halvalla kylätaloja ja asuvat niissä kesäisin. Molti hanno ancora i nonni qui, e alcuni hanno semplicemente comprato le case del villaggio a basso costo e ora ci vivono in estate. 多くはまだここに祖父母を持っています、そしていくつかは単に安いものでカントリーハウスを買って、そして今夏に彼らに住んでいます。 Velen hebben hier nog grootouders, en sommigen hebben eenvoudig goedkope dorpshuizen gekocht en wonen er nu in de zomer. Många har fortfarande mor- och farföräldrar här, och några köpte helt enkelt hus på landet billigt och bor nu i dem på sommaren.

Почему мы любим ездить в деревню?.. Warum fahren wir gerne aufs Land?... Why do we like to go to the countryside? .. Varför älskar vi att gå på landsbygden? ..

Потому что мы хотим отдохнуть от шума и суеты города, быть ближе к природе, как когда-то жили наши предки. Denn wir wollen eine Auszeit vom Trubel der Stadt nehmen, der Natur näher sein, so wie unsere Vorfahren einst gelebt haben. Because we want to rest from the hustle and bustle of the city, to be closer to nature, as our ancestors once lived. Koska haluamme pitää taukoa kaupungin kiireestä ja hälinästä ja olla lähempänä luontoa, kuten esi-isämme aikoinaan elivät. Perché vogliamo fare una pausa dalla frenesia della città, per essere più vicini alla natura, come vivevano i nostri antenati. 都会の喧騒から離れ、先祖が住んでいたように自然に親しむために。 Omdat we een pauze willen nemen van de drukte van de stad, dichter bij de natuur willen zijn, zoals onze voorouders ooit leefden.

Русские деревни часто располагаются на берегу рек или возле леса. Russian villages are often located on the banks of rivers or near a forest. Venäläiset kylät sijaitsevat usein jokien rannoilla tai metsien lähellä. I villaggi russi sono spesso situati sulle rive dei fiumi o vicino alle foreste. ロシアの村は、川のほとりや森の近くにあることがよくあります。 Russische dorpen liggen vaak aan de oevers van rivieren of in de buurt van bossen. Ryska byar ligger ofta vid flodstranden eller nära skogar.

Как приятно окунуться в жару в холодную чистую воду небольшой речки, а потом пойти в лес, где так много грибов и ягод в это время. Wie schön ist es, in das kalte, klare Wasser eines kleinen Flusses in die Hitze einzutauchen und dann in den Wald zu gehen, wo es zu dieser Zeit so viele Pilze und Beeren gibt. How nice to plunge into the heat in the cold clean water of a small river, and then go to the forest, where there are so many mushrooms and berries at this time. Comme il est agréable de plonger dans la chaleur de l'eau froide et claire d'une petite rivière, puis d'aller dans la forêt, où il y a tant de champignons et de baies en ce moment. È piacevole immergersi nell'acqua fredda e limpida di un piccolo fiume, e poi andare nel bosco, dove in questo periodo ci sono tanti funghi e bacche. 小さな川の冷たい澄んだ水の中の暑さに飛び込んでから、この時期にキノコやベリーがたくさんある森に行くのは、なんて素晴らしいことでしょう。 Hur skönt det är att kasta sig in i värmen i det kalla klara vattnet i en liten flod och sedan gå till skogen, där det finns så mycket svamp och bär vid den här tiden.

Зимой в русской деревне живут, в основном, старики и старухи, но летом сюда приезжает много людей. In the winter in the Russian village, mostly old people and old women live, but in the summer many people come here. Talvella venäläisessä kylässä asuu lähinnä vanhoja miehiä ja vanhoja naisia, mutta kesällä tänne tulee paljon ihmisiä. In inverno il villaggio russo è abitato soprattutto da uomini e donne anziane, ma in estate sono in molti a venire qui. 冬は主に老人と女性がロシアの田舎に住んでいますが、夏には多くの人がここにやって来ます。 In de winter wordt het Russische dorp voornamelijk bewoond door oude mannen en vrouwen, maar in de zomer komen hier veel mensen. På vintern bor mestadels gamla män och kvinnor på den ryska landsbygden, men på sommaren kommer många människor hit.

Можно подружиться с кем-то и проводить с новыми друзьями все прекрасное летнее время. Sie können sich mit jemandem anfreunden und die wunderbare Sommerzeit mit neuen Freunden verbringen. You can make friends with someone and spend with your new friends all the wonderful summer time. Potrete fare amicizia con qualcuno e trascorrere tutto il meraviglioso periodo estivo con i vostri nuovi amici. あなたは誰かと友達を作り、新しい友達と素晴らしい夏の時間を過ごすことができます。 Je kunt vrienden maken met iemand en de heerlijke zomertijd doorbrengen met nieuwe vrienden. Du kan bli vän med någon och tillbringa all härlig sommartid med nya vänner.

Хорошо летом в деревне!.. Good summer in the village! .. È bello stare in campagna in estate. 村の夏はいいです！.. Det är bra på sommaren i byn! ..

(написано Евгением40 для русской библиотеки) (written by Evgeny40 for the Russian library)