36 36

В нашей школе в классах всегда было много цветов. In unserer Schule gab es immer viele Blumen in den Klassenzimmern. In our school, there were always a lot of flowers in the classrooms. Мы за ними ухаживали: поливали, удобряли землю, пересаживали. Wir haben uns um sie gekümmert: bewässert, das Land gedüngt, neu bepflanzt. We looked after them: watered, fertilized the land, replanted. 私たちは彼らの世話をしました：水をやり、土地を肥やし、植え替えました。 А так как летом были каникулы и поливать цветы было некому, ученикам приходилось забирать цветы к себе домой на время. Und da im Sommer Ferien waren und niemand da war, um die Blumen zu gießen, mussten die Schüler die Blumen für eine Weile mit nach Hause nehmen. And since there was a summer vacation and there was no one to water the flowers, the students had to take the flowers to their home for a while. そして、夏休みがあり、花に水をやる人がいなかったので、しばらくの間、生徒たちは花を家に持って行かなければなりませんでした。 Кто-то брал один горшок с цветком, кто-то два. Jemand nahm einen Blumentopf, jemand zwei. Someone took one pot with a flower, someone two. 誰かが花を持ったポットを1つ、誰かが2つ取った。 Некоторые девочки выбирали себе цветок покрасивее, чтобы его рассадить и потом оставить один у себя дома. Einige Mädchen haben sich eine hübschere Blume zum Pflanzen ausgesucht und dann eine zu Hause gelassen. Some girls chose a more beautiful flower to plant and then leave it alone at home. 何人かの女の子は植えるためにより美しい花を選び、それから家にそれを放っておく。 Мальчишки обычно вообще не хотели брать себе цветов, считали, что возиться с ними — не мужское занятие. Die Jungen wollten normalerweise überhaupt keine Blumen für sich selbst nehmen, sie glaubten, dass es keine Männerbeschäftigung sei, mit ihnen herumzuspielen. Boys usually did not want to take flowers for themselves, they believed that tinkering with them was not a man's occupation. 男の子は通常、自分で花を取りたくありませんでした。彼らは、花をいじくり回すことは男性の職業ではないと信じていました。 Так как я жила совсем рядом со школой, то брала обычно по два цветка, ведь нести было недалеко и нетрудно. Da ich ganz in der Nähe der Schule wohnte, nahm ich meistens zwei Blumen mit, weil es nicht weit und leicht zu tragen war. Since I lived very close to the school, I usually took two flowers each, because it was close and easy to carry.