Ленивый блюз
Trägheitsblues
lazy blues
Lazy blues
Lazy blues
blues pigro
レイジー・ブルース
Luie blues
Leniwy blues
Preguiçoso
Ленивый блюз
Lata blues
tembel maviler
Ледачий блюз
懒惰的布鲁斯
慵懒的布鲁斯
Сегодня суббота,
Heute ist Samstag,
Today is Saturday,
Oggi è sabato,
Bugün Cumartesi,
Двенадцать часов.
Zwölf Stunden.
Twelve o'clock.
Mezzogiorno.
Saat on iki.
Будильник проспал,
Der Wecker hat verschlafen,
Alarm clock overslept
La sveglia ha dormito troppo
Çalar saat uyuyakaldı
И дверь закрыта на засов.
Und die Tür ist verriegelt.
And the door is bolted shut.
E la porta è sbarrata.
Ve kapı sürgüyle kapatılır.
Я валяюсь в кровати,
Ich liege im Bett,
I'm lying in bed
sono sdraiato sul letto
yatakta yatıyorum
Отбиваясь от ос.
Kampf gegen Wespen.
Fighting off wasps.
Eşekarısı ile savaşmak.
В голове моей глюки
Es gibt Störungen in meinem Kopf
Glitches in my head
kafamdaki aksaklıklar
И ленивый блюз.
Und der faule Blues.
And lazy blues.
Ve tembel blues.
Пришла хозяйка,
Die Vermieterin kam vorbei,
The hostess came
Кричать начала.
Sie fing an zu schreien.
Started screaming.
А я ей сказал: «Сходи за пивом».
Und ich sagte zu ihr: "Geh und hol dir ein Bier."
And I told her: "Go get a beer."
И она, конечно, пошла.
Und sie ging natürlich hin.
Она взмахнула рукой,
Sie winkte mit der Hand,
Одевая картуз.
Die Mütze aufsetzen.
Я всегда любил пиво
Ich habe Bier schon immer geliebt
И ленивый блюз.
Und der faule Blues.
Вчера была пятница,
Gestern war Freitag,
Но это было вчера.
Aber das war gestern.
И было всё,
Und es gab alles,
And everything was
И вот теперь болит голова.
Und jetzt habe ich Kopfschmerzen.
Ругает начальство
Schimpfen auf die Chefs
Scolding the bosses
За этот конфуз.
Auf diese Peinlichkeit.
Я всегда любил пиво
Ich habe Bier schon immer geliebt
И ленивый блюз.
Und der faule Blues.
А вот, глядишь, дом,
Und dann, siehe da, da ist das Haus,
And here's the house,
Там большая кровать.
Es gibt ein großes Bett.
Завтра выходной,
Morgen ist der freie Tag,
Неплохо бы поспать.
Es wäre schön, etwas Schlaf zu bekommen.
Так пускай мне приснится,
Also lass mich träumen,
So let me dream,
Что в руках твоих туз,
Dass Sie ein Ass im Ärmel haben,
That you're holding an ace,
Скажет «доброе утро»
"Guten Morgen" sagen
Ленивый блюз.
Fauler Blues.