Гори, гори, моя звезда!.. Brenn, brenn, mein Stern! Burn, burn, my star! Brûle, brûle, mon étoile ! Brucia, brucia, mia stella! Yan, yan, yıldızım!

Гори, гори, моя звезда Burn, burn, my star

(слова: Владимир Чуевский – музыка: Петр Булахов)

Гори, гори, моя звезда, Звезда любви приветная! Burn, burn, my star, Greetings star of love! Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда, Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда! You have one treasured, The other will never be, You are my one treasured, The other will never!

Звезда любви, звезда  волшебная, Звезда моих минувших дней! The star of love, the star of the magic, The star of my days gone by! Ты будешь вечно неизменная В душе измученной моей! You will be forever unchanged In my tormented soul! Vous serez à jamais immuable Dans mon âme torturée!

Ты будешь вечно неизменная В душе измученной моей! You will be forever unchanged In my tormented soul!

Лучей твоих небесной силою Вся жизнь моя озарена; Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда! Of thy rays by heavenly power My whole life is illuminated; Will I die, you are above the grave of Gori, shine, my star! Tes rayons par la puissance céleste Ma vie entière est illuminée; Vais-je mourir, tu es sur la tombe Brûler, briller, mon étoile! Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда! I die, you are above the grave of Gori, shine, my star!