How Much Do Russians Drink? | Russian Pronunciation and Dictation Lesson # 6
Wie viel trinken Russen? | Russische Aussprache und Diktat Lektion # 6
How Much Do Russians Drink? | Russian Pronunciation and Dictation Lesson # 6
¿Cuánto beben los rusos? | Pronunciación y dictado del ruso Lección nº 6
Les Russes boivent beaucoup - Prononciation et dictée en russe - Leçon n° 6
ロシア人はどのくらい飲むのか？
Hoeveel drinken Russen? | Uitspraak en dicteerles Russisch # 6
Quanto é que os russos bebem? | Lição de Ditado e Pronúncia Russa # 6
Ruslar Ne Kadar İçiyor? | Rusça Telaffuz ve Dikte Dersi #6
俄罗斯人喝多少酒？ |俄语发音和听写课#6
Привет друзья привет это Макс и добро пожаловать на очередной урок
Hallo Freunde, hallo hier ist Max und willkommen zu einer weiteren Lektion
Hello friends, hello this is Max and welcome to another lesson
Bonjour les amis, bonjour c'est Max et bienvenue dans une autre leçon
친구들 안녕하세요. 안녕하세요. Max입니다. 다른 수업에 오신 것을 환영합니다.
Olá amigos, sou o Max e bem-vindos a mais uma lição
произношение и диктант. Хорошо итак давайте сначала послушаем предыдущий
pronunciation and dictation. Ok so let's listen to the previous one first
ääntäminen ja sanelu. Kuunnellaan ensin edellinen kappale.
prononciation et dictée. Ok alors écoutons d'abord le précédent.
pronúncia e ditado. OK, então vamos ouvir o anterior primeiro
диктант ok. 29 процентов россиян никогда не пьют
dictation ok. 29 percent of Russians never drink
sanelu ok. 29 prosenttia venäläisistä ei juo koskaan
алкоголь. 30 процентов пьют реже раза в месяц 16
alcohol. 30 percent drink less than once a month 16
alkoholia. 30 prosenttia juo harvemmin kuin kerran kuukaudessa. 16
álcool. 30 por cento bebem menos de uma vez por mês 16
процентов раз в месяц. 18 процентов один-два раза. 6 процентов раз в неделю,
percent once a month. 18 percent once or twice. 6 percent once a week,
prosenttia kerran kuukaudessa. 18 prosenttia kerran tai kaksi kertaa kuukaudessa. 6 prosenttia kerran viikossa,
один процент опрошенных граждан россии стесняется отвечать на такие вопросы
one percent of surveyed citizens of Russia are shy to answer such questions
prosenttia kyselyyn vastanneista Venäjän kansalaisista nolostuu vastaamaan tällaisiin kysymyksiin.
многие из вас сделали правильно -молодцы, ребята, молодцы! Продолжайте! Давайте
viele von euch haben das Richtige getan - gut gemacht, Leute, gut gemacht! Macht weiter so! Lasst uns
many of you did the right thing - well done, guys, well done! Keep going! let's
monet teistä tekivät oikein - hyvin tehty, kaverit, hyvin tehty! Jatkakaa vain! Jatkakaa
посмотрим на трудные слова самые трудные слова. Итак, начинаем! 29 процентов...
look at the hardest words the hardest words. So let's get started! 29 percent ...
Katsotaanpa vaikeinta sanaa vaikeinta sanaa. Nyt mennään! 29 prosenttia...
процентов первое слово. Когда мы говорим о процентах или о разах - один раз, один
percent first word. When we talk about percentages or times - one time, one
prosentti on ensimmäinen sana. Kun puhumme prosenteista tai ras - yksi kerta, yksi
процент, или один год или один месяц... мы следуем такой
percentage, or one year or one month ... we follow this
prosentti, vuosi tai kuukausi... seuraamme tällaista
схеме, сейчас покажу, один процент 2 процента 3 процента
scheme, now I will show, one percent 2 percent 3 percent
4 процента, пять процентов, 6 процентов, семь процентов и так далее,
4 percent, five percent, 6 percent, seven percent and so on,
так далее, так далее, так далее... То есть а нам важно только первые
so on, so on, so on ... That is, but we only care about the first
ja niin edelleen, ja niin edelleen, ja niin edelleen... Toisin sanoen, me välitämme vain ensimmäisestä
10 цифр. То же самое с годом: 1 год, 2 года, 3 года, 4 года,
10 digits. Same with year: 1 year, 2 years, 3 years, 4 years,
5 множественная форма - "лет". 1 год, много лет. 5 лет, 6 лет, 7 лет, 8 лет, 9 лет, 10 лет и так
5 plural form - "years". 1 year, many years. 5 years old, 6 years old, 7 years old, 8 years old, 9 years old, 10 years old and so
далее и так далее... все что идет начиная с 20, например, 21 21 год. 22 года
on and on and so on ... everything that starts from 20, for example, 21 21 years. 22
тоже самое как и с единицами как и с одного до десяти
same as with ones as well as from one to ten
sama kuin yksiköissä kuin yhdestä kymmeneen.
일과 마찬가지로 하나에서 열까지
23 года или двадцать три месяца, 23 раза, дальше, например, сто пятьдесят четыре
23 years or twenty three months, 23 times, then, for example, one hundred fifty four
раза. Раза что такое рах? Раз - это, например, Макс!
times. What is rah? Once - this is, for example, Max!
kertaa. Raz mikä on rah? Rah on esimerkiksi Max!
прыгни один раз! Макс, прыгни два раза! ok
jump once! Max, jump twice! ok
Hyppää kerran! Max, hyppää kahdesti! ok
раз-два. Макс, прыгни 5 раз! 5 раз... раз, два, три, 4 5 окей понятно. 29 процентов
one or two. Max, jump 5 times! 5 times ... one, two, three, 4 5 okay, okay. 29 percent
yksi-kaksi. Max, hyppää viisi kertaa! Viisi kertaa... Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi... Okei. 29 prosenttia.
ударение здесь процентов значит здесь у нас "а". Процентов, процентов, да, процентов
Der Akzent bei Prozent bedeutet, dass wir hier ein "a" haben. Prozentsätze, Prozentsätze, ja, Prozentsätze
the emphasis here means "a" here. Percentage, percent, yes, percent
aksentti tässä prosentissa tarkoittaa, että tässä on "a". Prosentit, prosentit, kyllä, prosentit...
россиян снова ударение на "я", поэтому меняем
Russians again the emphasis on "I", so we change
Venäläiset jälleen aksentti "I", joten muutamme
россиян никогда никогда никогда снова а не пьют пьют
Russians never never never again and never drink drink
venäläiset eivät koskaan enää koskaan enää koskaan juo
довольно трудное слово давайте вместе его проговорим мягкая мягкая пьют пьют
a rather difficult word let's say it together soft soft drink drink
melko vaikea sana sanotaan se yhdessä pehmeä virvoitusjuoma juoma juoma juoma juoma
пьют и так никогда не пьют алкоголь алкоголь
drink and never drink alcohol alcohol
juoda ja siksi ei koskaan juoda alkoholia alkoholia
ok дальше 30 так 30 следуя нашему правилу
ok further 30 so 30 following our rule
ok vielä 30, joten 30 sääntömme mukaisesti
ok 추가 30 그래서 우리 규칙에 따라 30
30 процента... процентов...? 30 процентов! Правильно! 30 процентов. То же самое
30 percent ... percent ...? 30 percent! Correctly! 30 percent. Same
30 prosenttia... prosenttia...? Kolmekymmentä prosenttia! Aivan oikein! Kolmekymmentä prosenttia. Sama asia.
окончании "ов". Тридцать процентов пьют реже раза в месяц
ending "s". Thirty percent drink less than once a month
päättyen "ow". Kolmekymmentä prosenttia juo harvemmin kuin kerran kuukaudessa.
что такое "реже"? Реже - значит меньше. То же самое меньше меньше и так 30 процентов
what is "less often"? Less often means less. Same less less and so 30 percent
mitä on "harvemmin"? Harvemmin tarkoittaa vähemmän. Sama asia vähemmän harvemmin vähemmän vähemmän ja niin 30 prosenttia
россиян людей пьют меньше раза мы можем сказать меньше 1 раза в
Russians people drink less than once, we can say less than 1 time in
venäläiset ihmiset juovat vähemmän kuin kerran voimme sanoa vähemmän kuin kerran per
месяц ok 18 процентов то же самое 18 процентов
month ok 18 percent same 18 percent
kuukausi ok 18 prosenttia sama 18 prosenttia
один-два раза здесь этот знак тире означает
once or twice here this dash means
kerran tai kahdesti tässä tämä viiva tarkoittaa
여기서 한 번 또는 두 번 이 대시는
пьют пьют до 18 процентов пьют 1-2 раза, 1 или 2 раза в месяц
drink drink up to 18 percent drink 1-2 times, 1 or 2 times a month
juo juo jopa 18 prosenttia juo 1-2 kertaa, 1 tai 2 kertaa kuukaudessa.
окей понятно 6 процентов 6 то же самое 6 процентов раз в
okay understandable 6 percent 6 same 6 percent times
ok ok ok 6 prosenttia 6 prosenttia 6 sama 6 prosenttia kerran vuodessa
неделю до 1 раз в 7 дней раз в неделю и 1 процента
week up to 1 time in 7 days once a week and 1 percent
один процент здесь окончании то один процент опрошенных граждан и так
one percent here graduation, then one percent of the surveyed citizens and so
yksi prosentti täällä lopussa sitten yksi prosentti kansalaisista tutkittu ja niin edelleen
опрошенных тоже трудное слово опрошенных означает людей которых спросили
of respondents is also a difficult word of respondents means people who were asked
haastateltava on myös vaikea sana haastateltavat tarkoittaa ihmisiä, joita on pyydetty haastateltaviksi.
или которых опросили то есть был опрос опрос это это это это это был опрос и
or who were interviewed, that is, there was a survey, a survey, this is this, this was a survey, and
tai joita haastateltiin eli oli kyselytutkimus kyselytutkimus tämä tämä tämä oli kyselytutkimus ja
또는 누가 인터뷰했는지, 즉 설문조사가 있었습니다. 설문조사가 있었습니다. 이것은 이것입니다. 이것은 설문조사였습니다.
люди были опрошены опрошены синонимы это
people were interviewed interrogated synonyms is
ihmisiä on haastateltu synonyymisesti tämä
사람들이 인터뷰한 동의어는
спрошеный или интервьюированный то есть у человека взяли интервью и он
asked or interviewed that is, the person was interviewed and he
kysyttiin tai haastateltiin eli henkilö haastateltiin ja
질문하거나 인터뷰했습니다. 즉, 그 사람이 인터뷰를 받았고
теперь интервьюированный или опрошенный
now interviewed or interviewed
nyt haastateltu tai tutkittu
окей один процент опрошенных граждан россии стесняется стесняется что это
okay, one percent of the surveyed citizens of russia are shy
ok yksi prosentti Venäjän kansalaisista on ujo siitä
стесняется означает
shy means
стесняется я стесняюсь я стесняюсь ответить на такие вопросы я не хочу
shy i'm shy i'm shy to answer such questions i don't want
Minua nolottaa vastata tällaisiin kysymyksiin En halua vastata.
отвечать на такие вопросы. Макс, сколько ты пьешь алкоголя? Я не хочу отвечать ,я
answer such questions. Max, how much alcohol do you drink? I don't want to answer, I
vastaamaan tällaisiin kysymyksiin. Max, kuinka paljon juot alkoholia? En halua vastata tuohon.
стесняюсь! окей, итак, всего лишь один процент
I'm shy! ok so only one percent
Minua nolottaa! Okei, vain yksi prosentti.
стесняется отвечать на такие вопросы когда мы видим 2 "н"
hesitates to answer such questions when we see 2 "n"
on hämmentynyt vastaamaan tällaisiin kysymyksiin, kun näemme 2 N:n
или другие согласные идущие одна за другой
or other consonants coming one after another
tai muut konsonantit, jotka tulevat peräkkäin peräkkäin
н.н. мы их соединяем то есть это у нас соединяется с этой 29 процентов россиян
n.n. we connect them, that is, we connect with this 29 percent of Russians
n.a. me yhdistämme ne eli yhdistämme sen tähän 29 prosenttiin venäläisistä...
никогда россиян никогда россиян никогда россиян никогда... то есть мы соединяем н +
never Russians never Russians never Russians never ... that is, we connect n +
ei koskaan venäläisiä ei koskaan venäläisiä ei koskaan venäläisiä ei koskaan venäläisiä ei koskaan venäläisiä... Yhdistämme siis n +
н равняется н, 1 "н" россиян никогда россиян никогда слитно
n equals n, 1 "n" of Russians never Russians never together
n on yhtä kuin n, 1 "n" venäläiset eivät koskaan venäläiset eivät koskaan fuusioituneet.
теперь давайте повторим вместе весь этот текст
now let's repeat all this text together
Toistetaan nyt koko teksti yhdessä
окей готовы сначала медленно и так следуйте за мной 29 процентов россиян
okay ready at first slowly and so follow me 29 percent of Russians
ok valmis menemään hitaasti ensin ja niin seuraa minua 29 prosenttia venäläisistä
никогда не пьют алкоголь
never drink alcohol
30 процентов пьют реже раза в месяц 18 процентов
30 percent drink less than once a month 18 percent
один-два раза 6 процентов раз в неделю
once or twice 6 percent once a week
один процент опрошенных граждан россии стесняется отвечать на такие вопросы
one percent of surveyed citizens of Russia are shy to answer such questions
prosenttia kyselyyn vastanneista Venäjän kansalaisista nolostuu vastaamaan tällaisiin kysymyksiin.
давайте быстрее попробуем 29 процентов россиян
let's try it faster 29 percent of Russians
никогда не пьют алкоголь 30 процентов пьют реже раза в месяц 18 процентов
never drink alcohol 30 percent drink less than once a month 18 percent
один-два раза 6 процентов раз в неделю один процент опрошенных граждан россии
once or twice 6 percent once a week 1 percent of Russian citizens surveyed
kerran tai kaksi kertaa viikossa 6 prosenttia kerran viikossa yksi prosentti kyselyyn osallistuneista Venäjän kansalaisista
стесняется отвечать на такие вопросы. Друзья, спасибо что смотрели сейчас
hesitates to answer such questions. Friends, thanks for watching now
on nolostunut vastaamaan tällaisiin kysymyksiin. Ystävät, kiitos, että katsotte nyt
давайте послушаем послушаем следующий диктант! Готовы? Отлично! Вперед!
let's listen listen to the next dictation! Ready? Excellent! Forward!
