Ден, я придумал гениальный сценарий! دان، لقد توصلت إلى نص رائع! Dan, ich habe mir ein geniales Szenario ausgedacht! Dan, ¡se me ha ocurrido un escenario brillante! Dan, j'ai trouvé un scénario génial ! Dan, wymyśliłem genialny scenariusz! Dan, lembrei-me de um cenário brilhante! Dan, jag har kommit på ett lysande scenario! Dan, harika bir senaryo buldum! 丹，我想出了一个很棒的剧本！ Den, keksin nerokkaan käsikirjoituksen! デン、私は素晴らしいシナリオを思いついた！ Den, I came up with a brilliant script!

- Ден, я придумал гениальный сценарий! - دان، لقد توصلت إلى نص رائع! - Den, keksin nerokkaan käsikirjoituksen! - デン、私は素晴らしいシナリオを思いついた！ - Den, I came up with a brilliant script!

- О, Стив, привет. - أوه، ستيف، مرحبا. - Oi, Steve, hei. - おお、スティーブ、こんにちは。 - Oh, Steve, hi. Ну давай излагай, что ты там придумал. well|let's|hear|what|you|there|came up with no|aloitetaan|kerro|mitä|sinä|siellä|keksit じゃあ|さあ|説明して|何を|あなたは|そこで|思いついた حسنًا، دعني أخبرك بما توصلت إليه. No kerro, mitä olet keksinyt. さあ、君が考えたことを話してみて。 Well, go ahead and tell me what you came up with. Надеюсь, это не про динозавров и инопланетян, как в прошлый раз, пойми, сейчас такое не заходит… I hope|this|not|about|dinosaurs|and|aliens|like|in|last|time|understand|now|such|not|is popular toivon|tämä|ei|-sta|dinosauruksista|ja|avaruusolennoista|kuten|-ssa|edellinen|kerta|ymmärrä|nyt|tällainen|ei|menee надеюсь|это|ない|について|恐竜|と|宇宙人|のように|で|前の|回|わかって|今|そんなこと|ない|受け入れられている آمل ألا يكون الأمر متعلقًا بالديناصورات والأجانب، كما حدث في المرة السابقة، فهمت، الآن لم يتم طرح هذا الأمر... Toivottavasti tämä ei ole dinosauruksista ja avaruusolennoista, kuten viime kerralla, ymmärrä, nyt sellaista ei enää hyväksytä... これが恐竜や宇宙人についての話ではないことを願っています。前回のように、今はそんなのは受け入れられませんから… I hope this isn't about dinosaurs and aliens, like last time, you know, that's not popular right now...

- Нет-нет, Ден, в это раз идея бомба! ||Den|in|this|time|idea|bomb ||Den|-ssa|tämä|kerta|idea|pommi ||デン|で|この|回|アイデア|爆弾のように素晴らしい - لا لا يا دن، الفكرة هذه المرة قنبلة! - Ei-ei, Den, tällä kertaa idea on pommi! - いいえ、デン、今回はアイデアが素晴らしいんです！ - No-no, Den, this time the idea is a bomb! Короче, в одной стране где-то в Европе планируются очередные выборы. in short|in|one|country|||in|Europe|are planned|next|elections lyhyesti|-ssa|yhdessä|maassa|||-ssa|Euroopassa|suunnitellaan|seuraavat|vaalit 要するに|で|ある|国|||で|ヨーロッパ|計画されている|次の|選挙 باختصار، يجري التخطيط لإجراء انتخابات أخرى في بلد ما في مكان ما في أوروبا. Lyhyesti sanottuna, yhdessä maassa jossain Euroopassa on suunnitteilla seuraavat vaalit. 要するに、どこかのヨーロッパの国で次の選挙が計画されています。 In short, in one country somewhere in Europe, elections are being planned. А там уже много лет правит диктатор. and|there|already|many|years|has ruled|dictator ja|siellä|jo|paljon|vuotta|hallitsee|diktaattori そして|そこでは|すでに|多くの|年間|支配している|独裁者 وكان هناك ديكتاتور يحكم هناك لسنوات عديدة. Ja siellä on jo monta vuotta hallinnut diktaattori. そこではもう何年も独裁者が支配しています。 And there has been a dictator in power for many years. Народ страны хочет его наконец свергнуть, надеясь на выборы. people|country|wants|him|finally|overthrow|hoping|for|elections kansa|maan|haluaa|hänet|viimein|kaataa|toivoen|-lle|vaalit народ|国の|彼は望んでいる|彼を|ついに|転覆させることを|彼は期待している|に|選挙を يريد شعب البلاد الإطاحة به أخيرًا، على أمل إجراء انتخابات. Kansakunta haluaa viimeinkin kaataa hänet, toivoen vaaleja. 国民はついに彼を打倒しようとしており、選挙に期待を寄せています。 The people of the country want to finally overthrow him, hoping for elections. И в общем, выдвигаются несколько кандидатов на пост президента. and|in|general|several||candidates|for|the position of|president ja|-ssa|yleisesti|ehdotetaan|useita|ehdokkaita|-lle|virka|presidentti そして|に|全体的に|提案されている|いくつかの|候補者が|に|職|大統領の وبشكل عام، هناك عدة مرشحين يجري ترشيحهم لرئاسة الجمهورية. Ja yleisesti ottaen useita ehdokkaita nousee presidentin paikalle. 一般的に、大統領候補が数名立候補しています。 And in general, several candidates are being put forward for the presidency. Но диктатор не дурак, он одного посадил за решетку еще до момента сбора подписей, другого после сбора подписей, в общем, - всех посадил! but|dictator|not|fool|he|one|imprisoned|behind|bars|even|before|the moment|collection|signatures|another|after|collection|signatures|in|general|all|imprisoned mutta|diktaattori|ei|tyhmä|hän|yhden|laittoi vankilaan|-lle|rautakauppaan|vielä|ennen|hetkeä|keräämistä|allekirjoituksia|toisen|jälkeen|||-ssa|yleisesti|kaikki|laittoi vankilaan しかし|独裁者は|ない|バカではない|彼は|1人を|彼は投獄した|のために|塀の中に|まだ|の前に|時点|集めることの|署名の|もう1人を|の後に|||に|全体的に|すべての|彼は投獄した لكن الدكتاتور ليس أحمقا، فقد وضع واحدا خلف القضبان حتى قبل جمع التوقيعات، وآخر بعد جمع التوقيعات، بشكل عام، وضع الجميع في السجن! Mutta diktaattori ei ole tyhmä, hän laittoi yhden vankilaan jo ennen nimien keräämistä, toisen nimien keräämisen jälkeen, yhteensä - kaikki vankilaan! しかし、独裁者は愚かではなく、署名集めの前に一人を牢獄に入れ、署名集めの後に別の一人を入れ、結局、全員を入れました！ But the dictator is not a fool; he imprisoned one before the signature collection, another after the signature collection, in general, he imprisoned them all!

- Э-э, Стив, и в чем саспенс? ||Steve|and|in|what|suspense ||Steve|ja|-ssa|mikä|jännitys ||スティーブ|そして|に|何が|サスペンスは - Öh, Steve, missä on jännitys? - ええ、スティーブ、それでサスペンスは何ですか？ - Uh, Steve, where's the suspense?

- Ден! - Den! - デン！ - Den! Вот тут всё и начинается. here|here|everything|and|starts Tässä|täällä|kaikki|ja|alkaa ここに|ここ|全て|そして|始まる Tässä kaikki alkaa. ここからすべてが始まる。 This is where it all begins. Жена первого чувака решает собрать подписи на себя (ради мужа, Ден!) wife|first|guy|decides|collect|signatures|for|herself|for the sake of|husband| vaimo|ensimmäisen|kaverin|päättää|kerätä|allekirjoituksia|itselleen|itseään|vuoksi|miehensä|Den 妻|最初の|男|決める|集める|署名|のために|自分|のために|夫|デン Ensimmäisen kaverin vaimo päättää kerätä allekirjoituksia itselleen (miehensä vuoksi, Den!) 最初の男の妻が自分のために署名を集めることに決める（夫のために、デン！） The wife of the first guy decides to collect signatures for herself (for her husband, Den!) и у нее это получается. and|with|her|this|works out ja|hänellä|hänellä|se|onnistuu そして|に|彼女|それ|うまくいく ja hän onnistuu siinä. そして彼女はそれを成功させる。 and she succeeds. В итоге она становится единственной независимой кандидаткой на пост президента. in|as a result|she|becomes|the only|independent|candidate|for|the position|president |lopuksi|hän|tulee|ainoaksi|itsenäiseksi|ehdokkaaksi|-lle|virka|presidenttiä ||彼女は|なる|唯一の|独立した|候補者|に|職|大統領 Lopulta hänestä tulee ainoa itsenäinen ehdokas presidentin virkaan. 結果として、彼女は大統領候補として唯一の独立した候補者となる。 As a result, she becomes the only independent candidate for the presidency. Диктатор этого не ожидал. the dictator|this|not|expected diktaattori|tätä|ei|odottanut 独裁者|これを|ない|予想していなかった Diktaattori ei odottanut tätä. 独裁者はこれを予想していなかった。 The dictator did not expect this. Да никто не ожидал – обычная домохозяйка, у нее дети, котлеты и тут бац! yes|no one|not|expected|ordinary|housewife|with|her|children|cutlets|and|here|bam kyllä|kukaan|ei|odottanut|tavallinen|kotiäiti|hänellä||lapset|lihapullat|ja|tässä|bam そう|誰も|ない|予想していなかった|普通の|主婦|彼女には|彼女の|子供たち|コロッケ|と|ここで|バツ Eihän kukaan odottanut – tavallinen kotiäiti, hänellä on lapsia, lihapullia ja sitten bam! 誰も予想していなかった - 普通の主婦で、子供がいて、コロッケを作っているのに、突然！ No one expected it – an ordinary housewife, she has children, meatballs, and then bam! – она уже баллотируется, а народ реально агитирует выбрать ее. she|already|is running|and|the people|really|is campaigning|to choose|her hän|jo|on ehdolla|ja|kansa|oikeasti|kampanjoi|valita|hänet 彼女は|すでに|立候補している|しかし|人々は|本当に|促している|選ぶように彼女を| – hän on jo ehdolla, ja kansa todella kampanjoi hänen valitsemisekseen. - 彼女はすでに立候補していて、国民は本当に彼女を選ぶように促している。 – she is already running, and the people are really campaigning to elect her.

- О, Стив, уже интересно, из домохозяйки в президенты… Да-да, в этом что-то есть, ну и дальше? ||oh|interesting|from|housewife|into|president|||in|this|||exists|well|and|further |Steve|jo|mielenkiintoista|-sta|kotiäidistä|-ksi|presidentiksi|||-ssä|tässä|||on|no|ja|eteenpäin お|スティーブ|もう|面白い|から|主婦|に|大統領|||に|それに|||ある|まあ|そして|さらに - Oi, Steve, onpa mielenkiintoista, kodinhengettäristä presidentiksi... Kyllä, siinä on jotain, ja sitten? - おお、スティーブ、主婦から大統領へ…そうそう、何かあるね、で、次は？ - Oh, Steve, it's already interesting, from housewife to president... Yes-yes, there is something to it, and then what?

- А дальше, там короче много всего, народ пытается сделать так, чтобы выборы были прозрачными (а не как все время до этого), протестует против задержаний кандидатов, то да се, пока наконец не настал день выборов. (and|||||||||||||||not|like|all|time|before||protests|against|detentions|candidates|that|yes|and so on|until|finally|not|came|day|elections Mutta|eteenpäin|siellä|siis|paljon|kaikkea|kansa|yrittää|tehdä|niin|että|vaalit|olisivat|läpinäkyviä|ja|ei|kuten|aina|ennen|ennen|tätä|protestoi|vastaan|pidätyksiä|ehdokkaita|siis|ja|niin|kunnes|vihdoin|ei|tullut|päivä|vaalien しかし|さらに|そこには|要するに|たくさん|すべて|人々|努力している|作る|ように|ために|選挙|なる|透明な|しかし|ではなく|ように|すべて|時間|まで|これまで|抗議している|に対して|拘束|候補者|それ|そして|それ|まで|ついに|ではなく|来た|日|選挙の日 - Ja sitten, siellä on lyhyesti paljon kaikkea, kansa yrittää saada vaalit läpinäkyviksi (eikä kuten aina ennen), protestoivat ehdokkaiden pidätyksiä vastaan, sitä ja tätä, kunnes viimein koitti vaalipäivä. - それから、実は色々あって、みんな選挙を透明にしようと頑張ってる（今までとは違って）、候補者の逮捕に抗議して、あれこれやって、ついに選挙の日が来たんだ。 - And then, well, there’s a lot going on, people are trying to make the elections transparent (unlike all the times before), protesting against the detention of candidates, this and that, until finally the election day arrives. И… люди выходят на улицы, чтобы показать, какое количество проголосовало за домохозяйку, дабы нивелировать очередную фальсификацию, и тут начинается ад. and|people|go out|onto|the streets|to|show|how many|number|voted|for|housewife|in order to|level out|another|falsification|and|here|begins|hell ja|ihmiset|lähtevät ulos|-lle|kaduille|jotta|näyttää|kuinka|suuri määrä|äänesti|-lle|kotiäidin|jotta|tasoittaa|jälleen kerran|väärentäminen|ja|tässä|alkaa|helvetti そして|人々|出て行く|に|通り|ために|示す|どれだけ|数|投票した|に|主婦|ために|打ち消す|再びの|捏造|そして|ここで|始まる|地獄 Ja... ihmiset menevät kaduille näyttämään, kuinka monta on äänestänyt kodinhengettärtä, jotta voitaisiin tasoittaa jälleen kerran tapahtuva väärentäminen, ja sitten helvetti alkaa. そして…人々は通りに出て、主婦に投票した人数を示そうとして、また不正を打ち消そうとして、ここから地獄が始まる。 And... people take to the streets to show how many voted for the housewife, in order to counter yet another falsification, and that's when hell breaks loose. Силовые структуры стреляют в мирных граждан, избивают, увозят в огромных страшных машинах в камеры, короче творится тот еще треш. law enforcement|agencies|shoot|at|peaceful|citizens|beat|take away|in|huge|terrifying|vehicles|to|jails|in short|is happening|that|even|mess Voimakkaat|rakenteet|ampuvat|-lle|rauhallisia|kansalaisia|lyövät|vievät|-lle|suurista|pelottavista|autoissa|-lle|vankiloihin|siis|tapahtuu|se|vielä|sekasorto 武力の|構造|撃つ|に|平和な|市民|殴る|連れて行く|に|巨大な|恐ろしい|車|に|拘置所|要するに|起こる|その|さらに|混乱 Viranomaiset ampuvat rauhallisia kansalaisia, lyövät, vievät suurilla pelottavilla autoilla vankiloihin, lyhyesti sanottuna, siellä tapahtuu todellista kaaosta. 治安部隊は平和な市民に発砲し、殴り、恐ろしい巨大な車で連れ去り、要するに大混乱が起きている。 The security forces shoot at peaceful citizens, beat them, take them away in huge terrifying vehicles to detention centers, in short, it's total chaos. И длится это все три дня! and|lasts|this|all|three|days ja|kestää|tämä|kaikki|kolme|päivää そして|続いている|これが|すべて|3|日間 Ja tämä kestää kolme päivää! これが三日間続く！ And it lasts for three days! Три дня стрельбы, унижений и настоящих фашистских методов. three|days|shooting|humiliations|and|real|fascist|methods kolme|päivää|ampumista|nöyryytyksiä|ja|todellisia|fasistisia|menetelmiä 3|日間|銃撃|屈辱|と|本物の|ファシストの|手法 Kolme päivää ampumista, nöyryytyksiä ja todellisia fasistisia menetelmiä. 三日間の銃撃、屈辱、そして本物のファシストの手法。 Three days of shooting, humiliation, and real fascist methods.

- Бог мой, Стив, откуда это в тебе, я удивлен, ну давай дальше что? God|my|Steve|where|this|in|you|I|surprised|well|let's|further|what Jumala|minun|Steve|mistä|tämä|-ssa|sinussa|minä|olen yllättynyt|no|mennään|eteenpäin|mitä 神|私の|スティーブ|どこから|これが|に|あなたに|私は|驚いている|まあ|行こう|次に|何 - Jumalani, Steve, mistä tämä sinussa on, olen yllättynyt, no jatka eteenpäin? - 神よ、スティーブ、君の中にこれがあるとは、驚いたよ、さあ、次はどうする？ - My God, Steve, where does this come from in you, I'm surprised, so what happens next? Все испугались и спрятались по домам? everyone|got scared|and|hid|in|houses kaikki|pelkäsivät|ja|piiloutuivat|-lle|koteihin みんな|恐れた|と|隠れた|に|家に Kaikki pelkäsivät ja piiloutuivat koteihinsa? みんな怖がって家に隠れたのか？ Everyone got scared and hid in their homes? Это драма? this|drama tämä|draama これは|ドラマ Onko tämä draama? これはドラマですか？ Is this a drama? Диктатор победил? dictator|won diktaattori|voitti 独裁者|勝った Voittiko diktaattori? 独裁者は勝ちましたか？ Did the dictator win?

- Нет! no ei いいえ - Ei! - いいえ！ - No! Ден, это только первый сезон! Den|this|only|first|season Den|tämä|vain|ensimmäinen|kausi デン|これは|ただの|最初の|シーズン Den, tämä on vasta ensimmäinen kausi! デン、これはまだ第一シーズンです！ Den, this is only the first season! Мужей, детей, стариков, женщин – тысячи человек похитили силовики – но мне нравится слово «каратели». husbands|children|elderly|women|thousands|people|kidnapped|security forces|but|to me|like|word|'punishers' miehiä|lapsia|vanhuksia|naisia|tuhansia|ihmisiä|ovat siepanneet|turvallisuusjoukot|mutta|minulle|miellyttää|sana|kostonhimoiset 夫たち|子供たち|老人たち|女性たち|数千|人|誘拐した|武装勢力|しかし|私に|好き|言葉|報復者たち Miehiä, lapsia, vanhuksia, naisia – tuhansia ihmisiä on siepannut turvallisuusjoukot – mutta pidän sanasta "rankaisijat". 夫、子供、高齢者、女性 – 数千人が武装勢力に誘拐された – しかし、私は「報復者」という言葉が好きです。 Husbands, children, the elderly, women – thousands of people have been kidnapped by the security forces – but I like the word "punishers." Каратели пытают людей там в этих тюрьмах. 'punishers'|torture|people|there|in|these|prisons kostonhimoiset|kiduttavat|ihmisiä|siellä|-ssa|näissä|vankiloissa 報復者たち|拷問している|人々|そこで|に|これらの|刑務所で Rankaisijat kiduttavat ihmisiä siellä näissä vankiloissa. 報復者たちは、これらの刑務所で人々を拷問しています。 The punishers are torturing people in those prisons. Жены, сестры, родители ищут своих родных, не зная, где они, так как никто не выдает им данные о задержанных. wives|sisters|parents|search for|their|relatives|not|knowing|where|they|so|as|no one|not|gives|them|information|about|detainees vaimot|sisaret|vanhemmat|etsivät|omia|läheisiä|ei|tietäen|missä|he ovat|niin|kuin|kukaan|ei|anna|heille|tietoja|-sta|pidätetyistä 妻たち|姉妹たち|親たち|探している|自分の|親族|ない|知らずに|どこに|彼らが|そう|ように|誰も|ない|提供しない|彼らに|情報|について|拘束された人々 Va妻t, sisarukset, vanhemmat etsivät läheisiään, eivätkä tiedä, missä he ovat, koska kukaan ei anna heille tietoja pidätetyistä. 妻、姉妹、親たちは、自分の家族を探していますが、誰も逮捕された人々の情報を提供しないため、彼らがどこにいるのかわかりません。 Wives, sisters, parents are searching for their loved ones, not knowing where they are, as no one provides them with information about the detainees. Страна в шоке. country|in|shock maa|-ssa|järkytyksessä 国|に|ショックを受けている Maa on shokissa. 国はショックを受けています。 The country is in shock. Домохозяйка покидает страну, чтобы ее тоже под это дело не убрали, ведь все люди этой страны (ну почти все) считают ее законным президентом. housewife|leaves|the country|so that|her|also|under|this|matter|not|removed|after all|all|people|this|country|(well|almost|||her|legitimate|president Kotiäiti jättää maan, jotta häntä ei myös poistettaisi, sillä kaikki tämän maan ihmiset (no melkein kaikki) pitävät häntä laillisena presidenttinä. 主婦は国を離れます、彼女もこの件で排除されないように、なぜならこの国の人々（ほぼ全員）が彼女を正当な大統領と見なしているからです。 The housewife is leaving the country so that she won't be removed from this matter either, as almost all the people in this country consider her the legitimate president. И тут, несмотря на все зверства и ужасы и угрозы в любой момент быть захваченными карателями на площадь выходят женщины в белом и становятся длинной цепью. and|here|despite|on|all|atrocities|and|horrors|and|threats|at|any|moment|to be|captured|punitive forces|in|the square|come out|women|in|white|and|form|long|chain Ja tässä, huolimatta kaikista julmuuksista ja kauhuista sekä uhista tulla milloin tahansa vangituksi, naiset pukeutuvat valkoiseen ja muodostavat pitkän ketjun. そしてここで、すべての残虐行為や恐怖、いつでも制圧者に捕まる脅威にもかかわらず、白い服を着た女性たちが広場に出て、長い鎖を形成します。 And here, despite all the atrocities and horrors and the threats of being captured by the punishers at any moment, women in white go out and form a long chain. С цветами. with|flowers Kukkien kanssa. 花を持って。 With flowers. Это пикет против насилия… this|picket|against|violence Tämä on mielenosoitus väkivaltaa vastaan… これは暴力に対するピケです… This is a picket against violence…

- О, Стив! - O, Steve! - おお、スティーブ！ - Oh, Steve! Что же ты делаешь со мной?! what|then|you|are doing|with|me mitä|sitten|sinä|teet|kanssa|minua 何|か|君は|している|と|私に Mitä sinä teet minulle?! あなたは私に何をしているの？! What are you doing to me?! Господи, я уже вижу, как плачут американские феминистки. Oh my God|I|already|see|how|cry|American|feminists Herra|minä|jo|näen|kuinka|itkevät|amerikkalaiset|feministit 神よ|私は|もう|見える|どのように|泣いている|アメリカの|フェミニストたち Voi luoja, näen jo, kuinka amerikkalaiset feministit itkevät. 神様、アメリカのフェミニストたちが泣いているのが見える。 God, I can already see American feminists crying.

- Да! Kyllä はい - Kyllä! - はい！ - Yes! И они, эти женщины стоят, а потом такие цепочки по всей стране. and|they|these|women|stand|and|then|such|chains|throughout|all|country ja|he|nämä|naiset|seisovat|ja|sitten|tällaiset|ketjut|kautta|koko|maassa そして|彼女たち|これらの|女性たち|立っている|しかし|その後|そんな|チェーン|に|全ての|国中で Ja he, nämä naiset seisovat, ja sitten tällaisia ketjuja koko maassa. そして、これらの女性たちは立っていて、その後、国中にそのような連鎖が広がる。 And they, these women stand, and then such chains across the whole country. Выходят даже маленькие деревеньки, представляешь. come out|even|small|villages|can you imagine tulevat esiin|jopa|pienet|kylät|voitko kuvitella 出てくる|さえ|小さな|村|想像できる Pienet kylätkin tulevat ulos, voitko kuvitella. 小さな村さえも出てくる、想像できる？ Even small villages come out, can you imagine. Это такой народный бунт... this|such|popular|uprising tämä|tällainen|kansan|kapina これは|そんな|民衆の|反乱 Tämä on niin kansan kapina... これは大衆の反乱だ... It's such a popular uprising...

- Стиви, мой гений, сколько сезонов? Stevie|my|genius|how many|seasons Stevie|minun|nero|kuinka monta|kautta スティーヴィー|私の|天才|いくつ|シーズン - Stevie, neroni, kuinka monta kautta? - スティービー、私の天才、何シーズンあるの？ - Stevie, my genius, how many seasons?

- Ну думаю два или три… там много сквозных линий. |I think|two|or|three|there|many|through|lines no|ajattelen|kaksi|tai|kolme|siellä|paljon|läpivientä|viivoja まあ|思う|2|または|3|そこに|たくさんの|貫通する|線 - No, ajattelen kahta tai kolmea... siellä on paljon läpivientiviivoja. - まあ、2つか3つだと思う…そこには多くの貫通する線があるから。 - Well, I think two or three... there are a lot of overlapping lines. Много героев, понимаешь. many|heroes|you understand paljon|sankareita|ymmärrät たくさんの|英雄|わかるでしょ Paljon sankareita, ymmärrät. 多くのヒーローがいるんだ、わかるだろ。 Many heroes, you know. Там же в итоге бастует вся страна. there|in fact|in|the end|goes on strike|all|the country siellä|kuitenkin|-ssa|lopulta|lakkoilee|koko|maa そこに|も|に|結局|ストライキをしている|全ての|国 Siellähän koko maa lopulta lakkoilee. 結局、国全体がストライキをしているんだ。 In the end, the whole country is on strike. А еще есть лидеры, которые пытаются законными методами свергнуть диктатора, который не собирается отдавать страну… and|also|there are|leaders|who|try|legal|means|overthrow|the dictator|who|not|intends|give up|the country ja|vielä|on|johtajat|jotka|yrittävät|laillisilla|keinoilla|kaataa|diktaattori|joka|ei|aio|luovuttaa|maata そして|さらに|いる|指導者たち|彼らは|試みている|合法的な|方法で|打倒する|独裁者を|彼は|ない|思っている|渡す|国を Ja on myös johtajia, jotka yrittävät laillisin keinoin kaataa diktaattorin, joka ei aio luovuttaa maata... それに、国を返すつもりのない独裁者を合法的な方法で倒そうとするリーダーたちもいる… And there are also leaders who are trying to overthrow the dictator by legal means, who is not going to give up the country...

Одна женщина, у нее мощный бэкграунд, музыкант, играет на флейте, она руководит штабом одного из кандидатов, который сидит в тюрьме, Ден, она такая знаешь, красотка, секси-вумен, порвет паспорт, когда ее насильно будут пытаться вывезти из страны. one|woman|at|her|powerful|background|musician|plays|on|flute|she|leads|headquarters|one|of|candidates|who|is sitting|in|prison|Den|she|such|you know|beauty|||will tear|passport|when|her|forcibly|will|try|to take out|from|the country Yksi nainen, jolla on vahva tausta, muusikko, soittaa huilua, hän johtaa yhden ehdokkaan päämajaa, joka istuu vankilassa, Den, hän on sellainen tiedätkö, kaunis, seksikäs nainen, repii passinsa, kun häntä yritetään väkisin viedä maasta. ある女性がいて、彼女は強力なバックグラウンドを持つ音楽家で、フルートを演奏し、刑務所にいる候補者の本部を指揮しています。デンという名前で、彼女は知っての通り、美人でセクシーな女性で、強制的に国から連れ出されようとしたときにパスポートを破り捨てるでしょう。 One woman, she has a powerful background, a musician, plays the flute, she leads the campaign of one of the candidates who is in prison, Den, she is, you know, a beauty, a sexy woman, she will tear up her passport when they try to forcibly take her out of the country. Ее в итоге посадят в тюрьму. her|in|eventually|will put|in|prison Hänet lopulta laitetaan vankilaan. 結局、彼女は刑務所に入れられます。 In the end, she will be sent to prison.

Или вот еще пожилая женщина, которая шьет флаг. or|here|also|elderly|woman|who|sews|flag Tai sitten on tämä vanhempi nainen, joka ompelee lippua. また、旗を縫っている高齢の女性がいます。 Or here is another elderly woman who is sewing a flag. А у нее этот флаг отбирают, а флаг – это символ свободы в этой стране. and|at|her|this|flag|take away|and|flag|this|symbol|of freedom|in|this|country Ja häneltä viedään tämä lippu, ja lippu on symboli vapaudelle tässä maassa. 彼女はその旗を奪われますが、その旗はこの国における自由の象徴です。 And they take this flag away from her, and the flag is a symbol of freedom in this country.

А еще будет рабочий, который прикует себя в шахте, требуя прекратить насилие… … Еще там будут ди-джеи, такие знаешь молодые чуваки, которые пытались донести правду через музыку… and|also|will be|worker|who|will chain|himself|in|the mine|demanding|to stop|violence|also|there|will be|||such|you know|young|guys|who|tried|to convey|truth|through|music ja|vielä|tulee olemaan|työläinen|joka|kahlehtii|itsensä|-ssa|kaivoksessa|vaatimalla|lopettaa|väkivalta|vielä|siellä|tulee olemaan|di|dj:t|sellaiset|tiedät|nuoret|kaverit|jotka|yrittivät|tuoda|totuus|kautta|musiikki そして|さらに|いるだろう|労働者|彼が|鎖でつなぐ|自分を|に|鉱山で|求めて|終わらせる|暴力|さらに|そこに|いるだろう|||そんな|知ってる|若い|連中|彼らが|試みた|伝える|真実を|を通じて|音楽で Ja siellä on myös työntekijä, joka ketjuttaa itsensä kaivokseen vaatiessaan väkivallan lopettamista... ... Siellä on myös DJ:itä, tiedätkö, nuoria tyyppejä, jotka yrittivät välittää totuutta musiikin kautta... そして、暴力をやめるように要求しながら、自分を鉱山に鎖でつなぐ労働者もいるでしょう… そこには、音楽を通じて真実を伝えようとした若いDJたちもいるでしょう… And there will also be a worker who will chain himself in the mine, demanding to stop the violence... There will also be DJs, you know, young guys who tried to convey the truth through music...

- Боже, Стив! God|Steve Jumala|Steve 神よ|スティーブ - Jumala, Steve! - 神様、スティーブ！ - Oh my God, Steve! Что же ты со мной делаешь?! what|then|you|with|me|are doing mitä|sitten|sinä|kanssa|minulla|teet 何|だか|あなたは|と|私と|しているのか Mitä sinä teet minulle?! 私に何をしているの！？ What are you doing to me?! Это гениально! this|genius tämä|nerokasta これは|天才的だ Se on nerokasta! これは天才的だ！ This is genius! Сколько фактуры, сколько линий, сколько смыслов! how many|textures|how many|lines|how many|meanings kuinka paljon|tekstuuria|kuinka paljon|viivoja|kuinka paljon|merkityksiä どれだけ|テクスチャー|どれだけ|線|どれだけ|意味 Kuinka paljon rakennetta, kuinka paljon viivoja, kuinka paljon merkityksiä! どれだけのテクスチャー、どれだけのライン、どれだけの意味があるのか！ How much texture, how many lines, how many meanings!

- И еще! |more ja|vielä そして|さらに - Ja vielä! - そして！ - And more! Журналисты. journalists toimittajat ジャーナリストたち Toimittajat. ジャーナリストたち。 Journalists. Их будут тоже забирать каратели во время протестов, хотя они просто освещают события… но... them|will|also|take|punishers|during|the time|protests|although|they|just|cover|events|but heidät|tulevat|myös|viemään|rangaistajat|aikana|aikana|protestit|vaikka|he|vain|valaisevat|tapahtumat|mutta 彼らを|彼らは|も|連れ去る|処罰者たち|の間に|時間|抗議|たとえ|彼らは|単に|報道している|出事|しかし Heidätkin tullaan viemään rangaistusten kohteeksi mielenosoitusten aikana, vaikka he vain raportoivat tapahtumista... mutta... 彼らも抗議の際に処罰者に連れ去られるだろう、彼らはただ出来事を報道しているだけなのに…しかし… They will also be taken by the punishers during the protests, even though they are just covering the events... but...

- Нет-нет, Стив, стой – это уже перебор. ||Steve|stop|this|already|excess ||Steve|pysähdy|tämä|jo|liikaa ||スティーブ|止まれ|これは|もう|行き過ぎ - Ei-ei, Steve, pysy paikallasi – tämä on jo liikaa. - いいえ、スティーブ、待って – それはもうやりすぎだ。 - No-no, Steve, stop - that's too much. Никто не задерживает журналистов, они же просто наблюдатели событий… no one|not|detains|journalists|they|just|simply|observers|events kukaan|ei|pidättele|toimittajia|he|vain|vain|tarkkailijoita|tapahtumista 誰も|ない|引き留めている|ジャーナリストたち|彼ら|ただ|単に|見物人|出来事の Kukaan ei pidättele toimittajia, he ovat vain tapahtumien tarkkailijoita… 誰もジャーナリストを拘束していない、彼らはただの出来事の観察者だ… No one is detaining journalists, they are just observers of the events...

- Но в том-то и дело Дэн! |in|||and|matter|Dan mutta|-ssa|||ja|asia|Dan しかし|に|||も|問題|デン - Mutta siinäpä se on, Dan! - でもそれが問題なんだ、デン！ - But that's the point, Dan! В это стране не работают законы, всё наоборот, понимаешь? in|this|country|not|work|laws|everything|the opposite|understand -ssa|tämä|maassa|ei|toimi|lait|kaikki|päinvastoin|ymmärrätkö この|これ|国|ない|機能している|法律|すべて|逆に|わかるか Tässä maassa lait eivät toimi, kaikki on päinvastoin, ymmärrätkö? この国では法律が機能していない、すべてが逆なんだ、わかるか？ In this country, the laws don't work, everything is the opposite, you understand? Безумный диктатор боится всего! insane|dictator|fears|everything hullu|diktaattori|pelkää|kaikkea 狂った|独裁者|恐れている|すべてを Hullu diktaattori pelkää kaikkea! 狂った独裁者はすべてを恐れている！ The mad dictator is afraid of everything! Журналистов, флагов, речевок, женщин, всех! journalists|flags|slogans|women|everyone toimittajia|lippuja|iskulauseita|naisia|kaikkia ジャーナリスト|旗|スローガン|女性|すべての人を Toimittajia, lippuja, iskulauseita, naisia, kaikkia! ジャーナリスト、旗、スローガン、女性、すべて！ Journalists, flags, slogans, women, everyone! Всех, кто против его… everyone|who|against|his kaikkia|jotka|vastaan|hänen すべての人を|誰が|反対している|彼の Kaikkia, jotka ovat hänen… 彼に反対するすべての人を… Everyone who is against him…

- Ну не знаю Стив, всё класс, но должно быть правдоподобно. well|not|know|Steve|everything|cool|but|must|be|plausible no|ei|tiedä|Steve|kaikki|mahtavaa|mutta|pitää|olla|uskottavaa まあ|ない|知っている|スティーブ|すべて|素晴らしい|しかし|べき|ある|信じられるように - No en tiedä Steve, kaikki on hienoa, mutta sen täytyy olla uskottavaa. - うーん、スティーブ、すべては素晴らしいけど、もっと信じられるべきだ。 - Well, I don't know Steve, everything is great, but it has to be plausible. Это же не уклон в антиутопию? this|indeed|not|inclination|into|dystopia tämä|kuitenkin|ei|kallistus|kohti|dystopiaa это|も|ではない|傾向|に|アンチユートピア Eihän tämä ole poikkeama dystopiaan? これは反ユートピアへの傾斜ではないですか？ Isn't this a drift towards dystopia?

- Нет, это реальность. no|this|reality ei|tämä|todellisuus いいえ|それは|現実 - Ei, tämä on todellisuus. - いいえ、これは現実です。 - No, this is reality. Драма, но очень напряженная Можно с элементами триллера. drama|but|very|tense|can|with|elements|thriller draama|mutta|erittäin|jännittävä|voi|kanssa|elementtejä|trilleriä ドラマ|しかし|とても|緊張感のある|可能|と|要素|スリラー Draama, mutta erittäin jännittävä. Voidaan lisätä jännityselementtejä. ドラマですが、非常に緊張感があります。スリラーの要素もあります。 A drama, but very tense. It can have elements of a thriller. Но я бы придерживался такой подачи больше элегантной… but|I|would|adhere to|such|presentation|more|elegant mutta|minä|-isin|pitäisin kiinni|tällaisen|esitystapa|enemmän|elegantti しかし|私は|だろう|遵守していた|その|提示|より|エレガントな Mutta pitäisin enemmän tällaisesta esityksestä, joka on elegantimpi... しかし、私はもっとエレガントな提示を好みます… But I would prefer a more elegant presentation.

- Карточный домик, Родина, Рассказ Служанки? |house of cards|Homeland|Story|Handmaid's korttitalo|talo|isänmaa|kertomus|palvelijattaresta カードの|ハウス|故郷|物語|メイドの - Korttitalo, Isänmaa, Orjattaren tarina? - ハウス・オブ・カード、ザ・アメリカン、侍女の物語？ - House of Cards, Homeland, The Handmaid's Tale? Микс всего этого... Да-да, Стив я уже вижу... Столько жестокости и героизма, столько абсурда, и люди, обнаженные герои… Но про журналистов все-таки не уверен, американский зритель не поверит в такое…Ладно, и в итоге, чем все закончится? mix|all of this|this|||Steve|I|already|see|so much|cruelty|and|heroism|so much|absurdity|and|people|naked|heroes|but|about|journalists|everything||||||||||||||||will end sekoitus|kaikesta|tästä|||Steve|minä|jo|näen|niin paljon|julmuutta|ja|sankaruutta|niin paljon|absurdia|ja|ihmiset|paljaat|sankarit|mutta|-sta|toimittajista|kaikki|||||katsoja||||||||tuloksena|||päättyy ミックス|すべての|これらの|||スティーブ|私は|すでに|見える|たくさんの|残酷さ|と|英雄主義|たくさんの|不条理|と|人々|裸の|英雄|しかし|について|ジャーナリストたち|すべて||||||||||||||||終わる Kaiken tämän sekoitus... Kyllä, Steve, näen sen jo... Niin paljon julmuutta ja sankaruutta, niin paljon absurdiutta, ja ihmiset, alastomat sankarit... Mutta en ole varma journalisteista, amerikkalainen katsoja ei usko sellaiseen... No, ja miten tämä kaikki päättyy? これらのミックス…そうそう、スティーブ、もう見えてきた…こんなに多くの残酷さと英雄主義、こんなに多くの不条理、そして人々は、裸の英雄たち…でも、ジャーナリストについてはちょっと自信がない、アメリカの観客はそんなことを信じないだろう…まあ、結局、どうなるの？ A mix of all this... Yes-yes, Steve, I can already see it... So much cruelty and heroism, so much absurdity, and people, naked heroes... But I'm still not sure about the journalists, the American audience won't believe it... Alright, and in the end, how will it all end?

- Я не знаю, Ден. |not|know|Den minä|ei|tiedä|Den 私は|ない|知っている|デン - En tiedä, Den. - わからない、デン。 - I don't know, Dan.

- В смысле? |what do you mean -ssa|mielessä の|意味 - Mitä tarkoitat? - どういう意味？ - What do you mean? Ты же так круто все придумал, я прям зауважал тебя, Стив… А то инопланетяне превращающиеся в динозавров… you|indeed|so|cool|everything|came up with|I|really|respected|you|Steve|and|that|aliens|turning into|into|dinosaurs sinä|kuitenkin|niin|siistiä|kaikki|keksit|minä|suoraan|arvostin|sinua|Steve|mutta|että|avaruusolennot|muuttuvat|-ksi|dinosauruksiksi 君は|も|そんなに|かっこよく|すべて|考えた|私は|すぐに|尊敬した|君を|スティーブ|でも|それは|宇宙人たち|変身する|に|恐竜に Olitpa sinä niin hienosti keksinyt kaiken, arvostan sinua todella, Steve... Ja nuo avaruusolennot, jotka muuttuvat dinosauruksiksi... 君は本当にすごいことを考えたね、スティーブ…宇宙人が恐竜に変身するなんて… You came up with such a cool idea, I really respect you, Steve... And those aliens turning into dinosaurs...

- Понимаешь, Ден, это всё реально происходит… прямо сейчас в одной стране где-то в Европе… you understand|Den|this|everything|really|is happening|right|now|in|one|country|||in|Europe ymmärrätkö|Den|tämä|kaikki|oikeasti|tapahtuu|suoraan|nyt|-ssa|yhdessä|maassa|||-ssa|Euroopassa わかるかい|デン|これは|すべて|本当に|起こっている|まさに|今|の|ある|国で|||の|ヨーロッパで - Ymmärrätkö, Den, tämä kaikki tapahtuu oikeasti... juuri nyt jossain maassa Euroopassa... - わかるかい、デン、これは実際に起こっているんだ…今、どこかヨーロッパの国で… - You see, Den, this is all really happening... right now in some country in Europe...

- Ха-ха-ха! ha|| - Ha-ha-ha! - ハハハ! - Ha-ha-ha! Стив, какой ты все-таки хреновый юморист. Steve|what|you|||crappy|humorist Steve|kuinka|sinä|||surkea|humoristi スティーブ|なんて|君は|||ひどい|ユーモリスト Steve, olet kyllä todella huono vitsintekijä. スティーブ、君は本当にひどいユーモリストだね。 Steve, you really are a terrible comedian. Набиваешь цену, да? raising|price|right sinä lyöt|hintaa|niin 値段をつける|値段|ね Syötät hintaa, eikö niin? 値段をつけるんだよね？ You set the price, right? Знаешь, что придумал клевую идею и теперь хочешь подороже ее продать, ах ты проказник… you know|that|came up with|cool|idea|and|now|want|for a higher price|it|sell|oh|you|rascal tiedät|että|keksin|hienon|idean|ja|nyt|haluat|kalliimmalla|sen|myydä|ah|sinä|veitikka 知ってる|こと|思いついた|かっこいい|アイデア|そして|今|欲しい|高く|それを|売る|ああ|君|いたずらっ子 Tiedät, että keksit hienon idean ja nyt haluat myydä sen kalliimmalla, oi sinä veitikka... いいアイデアを思いついて、今はそれを高く売りたいんだ、あんたはいたずらっ子だね… You know, you came up with a cool idea and now you want to sell it for a higher price, oh you rascal...

- Нет, Ден, я не шучу. no|Den|I|not|joking ei|Den|minä|en|vitsaile いいえ|デン|私|ない|冗談だ - Ei, Den, en vitsaile. - いいえ、デン、冗談じゃないよ。 - No, Den, I'm not joking. Это всё реально происходит. this|all|really|happening tämä|kaikki|oikeasti|tapahtuu これは|全て|本当に|起こっている Kaikki tämä tapahtuu oikeasti. これはすべて本当に起こっていることなんだ。 This is all really happening. И порванный паспорт, и насилие, и журналисты… И чем закончится пока неизвестно. and|torn|passport|and|violence|and|journalists|and|what|will end|so far|unknown ja|revitty|passi|ja|väkivalta|ja|toimittajat|ja|millä|päättyy|vielä|tuntematon と|破れた|パスポート|と|暴力|と|ジャーナリストたち|そして|何が|終わるか|今のところ|不明だ Ja revitty passi, ja väkivalta, ja toimittajat... Ja miten tämä päättyy, on vielä epäselvää. 破れたパスポート、暴力、そしてジャーナリストたち… そして、どう終わるのかはまだ不明です。 And the torn passport, and the violence, and the journalists... And how it will end is still unknown.

- Стив. Steve Steve スティーブ - Steve. - スティーブ。 - Steve. Ты меня убиваешь. you|me|are killing sinä|minua|tappaa 君は|私を|殺す Tappat minut. あなたは私を殺す。 You are killing me. Но хеппи-энд планируется? but|||is planned mutta|happy||suunnitellaan しかし|||計画されている Mutta onnellinen loppu on suunnitteilla? でも、ハッピーエンドは予定されていますか？ But is a happy ending planned?

- Да, Ден. - Kyllä, Den. - はい、デン。 - Yes, Den. Планируется только хеппи-энд. Suunnitellaan vain onnellista loppua. ハッピーエンドだけが計画されています。 Only a happy ending is planned.

- Пиши тогда первый сезон. - Kirjoita sitten ensimmäinen kausi. - じゃあ、第一シーズンを書いてください。 - Then write the first season. Да, Стив, как называться-то будет? Kyllä, Steve, mikä sen nimi tulee olemaan? はい、スティーブ、タイトルは何になりますか？ Yes, Steve, what will it be called?

- Страна для жизни, Дэн, рабочее название такое. |for|living|Dan|working|title|such maa|varten|elämää|Den|työ|nimi|tällainen 国|の|生活|デン|作業用|名前|それ - Maa elämälle, Dan, työnimi on tällainen. - 生活のための国、デン、仮のタイトルはそれだ。 - A country for living, Dan, that's the working title. И знаешь, мне кажется вот эту даму-музыкантшу идеально сыграет Робин Райт, она, конечно старше реальной героини, но они так схожи по фактуре! and|you know|to me|seems|this|this|||perfectly|will play|Robin|Wright|she|of course|older|real|heroine|but|they|so|similar|in|texture ja|tiedätkö|minulle|vaikuttaa|tämä|tämän||muusikkoa|täydellisesti|esittää|Robin|Wright|hän|tietenkin|vanhempi|todellisen|päähenkilön|mutta|he|niin|samankaltaisia|mukaan|rakenteelta そして|知ってる|私に|思う|この|この|女性|音楽家|完璧に|演じる|ロビン|ライト|彼女|もちろん|年上|実在の|ヒロイン|しかし|彼女たちは|とても|似ている|に|質感 Ja tiedätkö, mielestäni tämän naisen-muusikon roolin esittää täydellisesti Robin Wright, hän on tietenkin vanhempi kuin todellinen sankaritar, mutta he ovat niin samankaltaisia! そして、知ってる？この女性ミュージシャンをロビン・ライトが完璧に演じると思う。彼女は実際のヒロインより年上だけど、質感がとても似ている！ And you know, I think this lady-musician would be perfectly played by Robin Wright, she is, of course, older than the real heroine, but they are so similar in texture!

- Страна для жизни. |for|living maa|varten|elämää 国|の|生活 - Maa elämälle. - 生活のための国。 - A country for living. Робин Райт. Robin|Wright Robin|Wright ロビン|ライト Robin Wright. ロビン・ライト。 Robin Wright. Стив, я весь дрожу. |I|all|am shaking Steve|minä|koko|värisen スティーブ|私は|全部|震えている Steve, minä tärisen koko ajan. スティーブ、私は全身が震えている。 Steve, I'm shaking all over. Иди срочно пиши! Go|urgently|write mene|nopeasti|kirjoita 行け|すぐに|書け Mene heti kirjoittamaan! 急いで書いて！ Go write it down urgently! Да, и скинь мне ссылку, где же это все происходит…гляну одним глазком, а то чую преувеличиваешь ты малек. Yes|and|send|me|link|where|indeed|this|everything|is happening|I will take a look|one|eye|but|that|I sense|you are exaggerating|you|a little kyllä|ja|lähetä|minulle|linkki|missä|nyt|tämä|kaikki|tapahtuu|katson|yhdellä|silmäyksellä|mutta|että|tunnen|liioittelet|sinä|vähän そうだ|そして|送って|私に|リンクを|どこで|いったい|これが|全部|起こっている|見るつもり|一つの|目で|しかし|それ|感じる|誇張している|あなたは|少し Kyllä, ja lähetä minulle linkki, missä tämä kaikki tapahtuu... katson yhdellä silmällä, muuten tunnen, että liioittelet vähän. そうだ、どこでそれが起こっているのかリンクを送ってくれ…ちょっと見てみるから、君が少し誇張している気がする。 Yes, and send me the link where all this is happening... I'll take a quick look, because I feel like you're exaggerating a bit.

… - О Боги, Стив! Oh|Gods|Steve oi|jumalat|Steve おお|神々よ|スティーブ ... - Oi jumalat, Steve! … - おお神よ、スティーブ！ ... - Oh God, Steve! Она реально домохозяйка! she|really|housewife hän|oikeasti|kotiäiti 彼女|本当に|主婦 Hän on oikeasti kotiäiti! 彼女は本当に主婦です！ She is really a housewife!