ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О РОССИИ
INTERESTING FACTS ABOUT RUSSIA
ロシアについての興味深い事実
Россия – самая большая по площади страна мира.
Russia is the largest country in the world in area.
ロシアは面積で世界最大の国です。
Её площадь составляет 17,1 млн.
Its area is 17.1 million.
その面積は1710万です。
квадратных километров.
square kilometers.
平方キロメートル。
Россия граничит с 16 странами, среди которых Норвегия, Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Белоруссия, Украина, Грузия, Азербайджан, Казахстан, Монголия, Китай, КНДР, Абхазия и Южная Осетия.
Russia shares borders with 16 countries, including Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Belarus, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, Mongolia, China, DPRK, Abkhazia and South Ossetia.
Venäjä rajoittuu 16 maahan, mukaan lukien Norja, Suomi, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Valko-Venäjä, Ukraina, Georgia, Azerbaidžan, Kazakstan, Mongolia, Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta, Abhasia ja Etelä-Ossetia.
Самое большое и глубокое море у берегов России - Берингово море между Россией и Аляской.
Suurin ja syvin meri Venäjän rannikolla on Venäjän ja Alaskan välinen Beringinmeri.
ロシア沖で最大かつ最も深い海は、ロシアとアラスカの間のベーリング海です。
Его максимальная глубина 5500 метров.
Its maximum depth is 5500 meters.
その最大深度は5500メートルです。
Самое мелководное в мире и самое маленькое по площади море у берегов России – Азовское море, его средняя глубина – 7 метров.
Asovanmeri on maailman matalin ja pienin meri Venäjän rannikolla, ja sen keskisyvyys on 7 metriä.
世界で最も浅い海であり、ロシア沖で最も小さい海はアゾフ海であり、その平均水深は7メートルです。
Самый длинный пролив – Татарский- между Сахалином и Сибирью, его длина составляет 663 километра.
The longest strait is the Tatarsky Strait between Sakhalin and Siberia, its length is 663 kilometers.
Pisin salmi on Sahalinin ja Siperian välinen Tatarskin salmi, joka on 663 kilometriä pitkä.
Самый большой полуостров – Таймыр у берегов Северного Ледовитого Океана.
The largest peninsula is Taimyr off the coast of the Arctic Ocean.
Suurin niemimaa on Taimyrin niemimaa Jäämeren edustalla.
Его площадь составляет 400 тысяч квадратных километров.
Its area is 400 thousand square kilometers.
Sen pinta-ala on 400 tuhatta neliökilometriä.
Самый большой остров- Сахалин на Дальнем Востоке.
The largest island is Sakhalin in the Far East.
最大の島は極東のサハリンです。
Его площадь составляет 76,4 тысячи квадратных километров.
Самая большая равнина – Западно-Сибирская равнина.
The largest plain is the West Siberian Plain.
Suurin tasanko on Länsi-Siperian tasanko.
Её площадь – около трех миллионов квадратных километров.
Its area is about three million square kilometers.
Самая длинная горная система – Урал.
The longest mountain system is the Urals.
最長の山岳地帯はウラル山脈です。
Его длина составляет 2100 километров.
Its length is 2100 kilometers.
Se on 2 100 kilometriä pitkä.
Самая высокая вершина – гора Эльбрус на Кавказе.
The highest peak is Mount Elbrus in the Caucasus.
Korkein huippu on Elbrus-vuori Kaukasuksella.
Его высота составляет 5642 метра.
Its height is 5642 meters.
Sen korkeus on 5642 metriä.
Самое глубокое озеро в мире находится на территории России.
The deepest lake in the world is located in Russia.
Это озеро Байкал.
This is Lake Baikal.
Его максимальная глубина – 1637 метров.
Its maximum depth is 1637 meters.
その最大深度は1637メートルです。
Самая длинная река – Обь с Иртышом.
The longest river is the Ob with the Irtysh.
Pisin joki on Ob ja Irtysh.
Общая длина составляет 5410 километров.
The total length is 5410 kilometers.
Kokonaispituus on 5410 kilometriä.
Самая низкая температура воздуха северного полушария зафиксирована в Оймяконе, в Якутии.
The lowest air temperature in the northern hemisphere is recorded in Oymyakon, in Yakutia.
Pohjoisen pallonpuoliskon alhaisin ilman lämpötila mitattiin Oymyakonissa Jakutiassa.
Она составляет – минус 71 градус Цельсия.
It is - minus 71 degrees Celsius.
Самое распространенное лиственное дерево в России – берёза.
The most common deciduous tree in Russia is birch.
Yleisin lehtipuu Venäjällä on koivu.
В России растёт 40 видов берёз.
In Russia, 40 species of birches grow.
По древнему славянскому преданию души умерших людей переселяются в берёзы.
According to ancient Slavic legend, the souls of dead people move into birch trees.
Muinaisen slaavilaisen legendan mukaan kuolleiden ihmisten sielut muuttavat koivuihin.
古代スラブの伝説によると、亡くなった人々の魂は白樺に移動します。
Может быть, поэтому берёза стала символом России.
Maybe that's why the birch has become a symbol of Russia.
Ehkä siksi koivusta tuli Venäjän symboli.
たぶんそれが白樺がロシアの象徴になった理由です。
(написано Евгением40 для курса "Рассказы о России", 2014 год)
