32. Я ЗАВИДУЮ РУССКИМ 32. ICH BENEIDE DIE RUSSEN 32. I ENVY THE RUSSIANS 32. ENVIDIO A LOS RUSOS 32. J'ENVIE LES RUSSES 32. INVIDIO I RUSSI 32. IK BENIJD DE RUSSEN

Я ЗАВИДУЮ РУССКИМ ICH BENEIDE RUSSISCH I ENVY RUSSIAN

(По блогу Travel man)

На связи Владислав, и я проживаю в Москве. Vladislav is in touch, and I live in Moscow. Vladislav on puhelimessa, ja minä asun Moskovassa. Vladislavは連絡を取り合っており、私はモスクワに住んでいます。 В свое время я много путешествовал по Европе, и у меня за это время появилось много друзей - иностранцев. At one time I traveled a lot in Europe, and during this time I have made many friends - foreigners. Olen matkustellut aikanaan paljon Euroopassa, ja olen saanut tuona aikana monia ulkomaalaisia ystäviä.

Недавно я задумался, как же все-таки нам повезло в этот непростой год пандемии. Recently I wondered how lucky we were in this difficult year of the pandemic. Huomasin hiljattain pohtivani, kuinka onnekkaita olemme vielä tänä pandemian haastavana vuonna. Возможно, кто-то со мной не согласится, но нам сейчас позволена такая роскошь, как поход в ресторан, на концерт, в тренажерный зал. Perhaps someone will disagree with me, but now we are allowed such a luxury as going to a restaurant, to a concert, to a gym. Jotkut saattavat olla eri mieltä kanssani, mutta meillä on nykyään sallittua sellaista ylellisyyttä kuin ravintolaan, konserttiin ja kuntosalille meneminen. 誰かが私に反対するかもしれませんが、今ではレストラン、コンサート、ジムに行くなどの贅沢が許可されています。 По улице можно спокойно ходить без масок и не переживать, что тебя оштрафуют или будут оглядываться, как будто ты совершаешь преступление. You can safely walk along the street without masks and not worry that you will be fined or they will look around as if you are committing a crime. On turvallista kävellä kadulla ilman naamareita eikä tarvitse pelätä, että saa sakkoja tai että häntä tarkastellaan ikään kuin hän syyllistyisi rikokseen.

А вот в Германии и во многих других странах мира все по-другому. But in Germany and in many other countries of the world, everything is different. Saksassa ja monissa muissa maissa ympäri maailmaa tilanne on kuitenkin toinen. Я недавно разговаривал со своим другом - немцем Маркусом из Дюссельдорфа. I was talking to a friend of mine recently, a German named Markus from Düsseldorf. Juttelin hiljattain ystäväni kanssa, joka on saksalainen ystäväni Markus Düsseldorfista. Так, когда я ему рассказал, что в России уже давно отменили большую часть ограничений, он воскликнул: "Да я завидую русским!" So, when I told him that most of the restrictions had been lifted in Russia long ago, he exclaimed: "Yes, I envy the Russians!" Kun kerroin hänelle, että Venäjä oli jo kauan sitten kumonnut useimmat rajoitukset, hän huudahti: "Kadehdin venäläisiä!"

Маркус сказал мне, что считает русских самыми свободными людьми в мире, и вот, почему: Markus told me that he considers Russians to be the freest people in the world, and here's why: Marcus kertoi minulle, että venäläiset ovat hänen mielestään maailman vapaimpia ihmisiä, ja tässä on syy siihen:

"Я считаю, все эти ограничения - это тотальное нарушение прав и свобод человека. "I believe all these restrictions are a total violation of human rights and freedoms. "Uskon, että kaikki nämä rajoitukset rikkovat täysin ihmisoikeuksia ja vapauksia. Люди потеряли бизнес, работу, а кто-то и здоровье из-за того, что постоянно носят эти маски. People have lost their business, jobs, and someone else's health due to the fact that they constantly wear these masks. Ihmiset ovat menettäneet yrityksiä, työpaikkoja ja jotkut ovat menettäneet terveytensä, koska he käyttävät näitä naamareita koko ajan. Нас в Германии заставляют носить маски с повышенной защитой, которые только шахтеры носят. In Germany, we are forced to wear high-protection masks that only miners wear. Meidät on Saksassa pakotettu käyttämään korkean suojan omaavia naamareita, joita vain kaivostyöläiset käyttävät.

Почему я сам не могу выбрать, какую маску мне носить, ведь я же свободный человек? Why can't I choose which mask to wear, because I'm a free person? Miksi en voi valita, mitä naamaria käytän, koska olen vapaa ihminen? Но наше государство, как и другие страны Европы, наплевали на права и свободы человека. But our state, like other European countries, did not give a damn about human rights and freedoms. Mutta meidän valtiomme, kuten muutkin Euroopan maat, on sylkenyt ihmisoikeuksien ja vapauksien päälle.

У меня был небольшой ресторан итальянской кухни. I had a small Italian restaurant. Omistin pienen italialaisen ravintolan. И какое счастье, что я додумался его закрыть еще в мае и не платил за аренду. And what a blessing that I thought of closing it back in May and did not pay the rent. Ja mikä onni, että minulla oli kaukonäköisyyttä sulkea se jo toukokuussa ja olla maksamatta vuokraa. Если бы я этого не сделал, я бы до сих пор работал себе в убыток! If I hadn't done this, I would still be working at a loss! Jos en olisi tehnyt niin, työskentelisin edelleen tappiolla!

Многие мои друзья так и продолжают работать и уже погрязли в кредитах, потому что нечем платить аренду. Many of my friends continue to work and are already mired in loans, because they have nothing to pay rent. Monet ystäväni työskentelevät edelleen näin ja ovat jo nyt lainojen kourissa, koska heillä ei ole varaa maksaa vuokraa. Другие мои знакомые потеряли работу и до сих пор не могут ее найти. Others I know have lost their jobs and still can't find one. Toiset tuntemani henkilöt ovat menettäneet työpaikkansa eivätkä vieläkään löydä uutta. Государство им пытается помогать, но высылает какие-то копейки. The state is trying to help them, but it sends out some pennies. Valtio yrittää auttaa heitä, mutta lähettää heille muutamia pennejä. 州は彼らを助けようとしていますが、それはいくつかのペニーを送り出します。

В общем, именно поэтому я считаю, что русские - самые свободные люди в мире. In general, this is why I believe that Russians are the freest people in the world. Siksi venäläiset ovat mielestäni maailman vapaimpia ihmisiä. Ваши власти в этой ситуации ведут себя правильнее всего. Your authorities in this situation behave most correctly. Viranomaisesi toimivat tässä tilanteessa oikein. Люди у вас работают, все предприятия открыты, за маски никто не штрафует, все живут так, как они хотят. People work for you, all businesses are open, no one fines for masks, everyone lives the way they want. Ihmiset tekevät töitä, kaikki yritykset ovat avoinna, ketään ei sakoteta naamioista, ja kaikki elävät niin kuin haluavat. Почему в Европе так не делают? Why is it not done in Europe? Честное слово, я из-за этого мечтаю переехать жить в Россию!" Honestly, because of this I dream of moving to live in Russia! "

Вот так мой друг - немец Маркус оценил текущую обстановку у себя в стране и в России. This is how my German friend Markus assessed the current situation in his country and in Russia. Näin saksalainen ystäväni Markus arvioi oman maansa ja Venäjän nykytilannetta. Его мнение заставило задуматься, ведь действительно, такие строгие ограничения нарушают свободу человека. His opinion made me think, because indeed, such strict restrictions violate human freedom. Hänen mielipiteensä sai ajattelemaan, sillä näin tiukat rajoitukset todellakin loukkaavat ihmisen vapautta. Но надо отдать должное немцам, что они как-то терпят это все и только иногда  выходят на протесты на улицы Берлина и других крупных городов Германии. (подготовил и записал Евгений40, 2021) But we must pay tribute to the Germans that they somehow tolerate all this and only sometimes go out to protests on the streets of Berlin and other large cities in Germany. (prepared and recorded by Evgeniy40, 2021) On kuitenkin annettava tunnustusta saksalaisille siitä, että he jotenkin sietävät kaiken tämän ja vain joskus lähtevät osoittamaan mieltään Berliinin ja muiden Saksan suurten kaupunkien kaduille. (valmistellut ja nauhoittanut Eugene40, 2021)