ПЕРВЫЕ ШАГИ, урок 77 ЧТО У ВАС БОЛИТ? ERSTE SCHRITTE, Lektion 77 WAS SCHMERZT DICH? FIRST STEPS, Lesson 77 WHAT HURTS YOU? PRIMEROS PASOS, Lección 77 ¿QUÉ TE DUELE? PREMIERS PAS, Leçon 77 QU'EST-CE QUI VOUS FAIT MAL ? EERSTE STAPPEN, les 77 WAT SCHRIJFT JE PAST? PRIMEIROS PASSOS, Lição 77 O QUE DÓI EM VOCÊ? İLK ADIMLAR, Ders 77 SENİ NE AŞIR? 第一步》第 77 课 什么伤害了你？

77. 77. 77.

ЧТО У ВАС БОЛИТ? WAS SIND IHRE SCHMERZEN? TELL ME EXACTLY WHERE YOUR PAIN IS CONCENTRATED? VERTEL ME PRECIES WAAR UW PIJN GECONCENTREERD IS? DIGA-ME EXATAMENTE ONDE A SUA DOR ESTÁ CONCENTRADA? AĞRININ TAM NEREDE YOĞUNLAŞTIĞINI SÖYLE? У меня болит голова. Ich habe Kopfschmerzen. I have a headache. J'ai mal à la tête. Estou com dor de cabeça. Başım ağrıyor. 我头疼。

У тебя болит зуб. Sie haben Zahnschmerzen. You have a toothache. Vous avez mal aux dents. Você está com dor de dente. Diş ağrın var.

У него болит спина. His back hurts. Il a mal au dos. Zijn rug doet pijn. As costas dele doem. Sırtı ağrıyor.

У неё болит душа. Her soul hurts. Son âme souffre. Haar ziel doet pijn. Sua alma dói. Canı acıyor.

У нас болят ноги, потому что мы сегодня много гуляли. Uns tun die Füße weh, weil wir heute viel gelaufen sind. Our legs hurt because we walked a lot today. Nous avons mal aux pieds car nous avons beaucoup marché aujourd'hui. Nossas pernas doem porque andamos muito hoje.

У вас болят руки, потому что вы много работали руками. Ihre Hände schmerzen, weil Sie viel mit den Händen gearbeitet haben. Your hands hurt because you worked a lot with your hands. Vous avez mal aux mains parce que vous avez beaucoup travaillé avec vos mains. Je handen doen pijn omdat je veel met je handen hebt gewerkt. Suas mãos doem porque você tem trabalhado muito com as mãos. Ellerinle çok çalıştığın için ellerin ağrıyor. 手疼是因为你经常用手工作。

У них ничего не болит, они чувствуют себя хорошо. Sie haben keine Schmerzen, es geht ihnen gut. Nothing hurts them, they feel good. Ils n'ont aucune douleur, ils se sentent bien. Niets doet hen pijn, ze voelen zich goed. Nada os machuca, eles se sentem bem. Hiçbir şey onları incitmez, kendilerini iyi hissederler. 他们没有痛苦，感觉很好。

У кого что болит, тот о том и говорит Wer einen Schmerz hat, spricht darüber. Who it hurts, that one says Quiconque a une douleur en parle. Wie pijn heeft, hij praat erover Quem dói, ele fala sobre isso Kim canını acıtıyorsa, onun hakkında konuşur. 谁有痛苦，谁就说出来。