НАРЕЧИЕ (ADVERB)
ADVERB
ADVERB
Здравствуйте, меня зовут Евгений.
Hello, my name is Eugene.
Я учитель русского языка.
I am a Russian language teacher.
Je suis professeur de russe.
Ben Rusça öğretmeniyim.
Сегодня в цикле уроков «ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА» мы поговорим о наречиях в русском языке.
Today in the cycle of lessons "PRACTICAL GRAMMAR" we will talk about adverbs in the Russian language.
Aujourd'hui, dans le cycle de leçons "GRAMMATIQUE PRATIQUE", nous parlerons des adverbes dans la langue russe.
Bugün "PRATİK GRAMATİK" ders döngüsünde Rus dilindeki zarflar hakkında konuşacağız.
Наречия – неизменяемая часть речи, которая описывает признаки глаголов, а также прилагательных или других наречий:
Adverbs are an invariable part of speech that describes the features of verbs, as well as adjectives or other adverbs:
Les adverbes sont une partie immuable du discours qui décrit les caractéristiques des verbes ainsi que des adjectifs ou d'autres adverbes :
Zarflar, fiillerin yanı sıra sıfatların veya diğer zarfların özelliklerini tanımlayan değişmez bir konuşma parçasıdır:
Идти быстро, говорить медленно, читать внимательно;
Walk fast, speak slowly, read carefully;
Marchez vite, parlez lentement, lisez attentivement ;
Hızlı yürüyün, yavaş konuşun, dikkatli okuyun;
Очень интересно, совсем грустный, немного сонный, чрезвычайно веселый
Very interesting, quite sad, a little sleepy, extremely cheerful
Très intéressant, totalement triste, un peu somnolent, extrêmement drôle
Çok ilginç, tamamen üzücü, biraz uykulu, son derece komik
Наречия делятся на несколько групп:
Adverbs are divided into several groups:
Zarflar birkaç gruba ayrılır:
1\\.
one\\\\.
Наречия образа действия – громко, тихо, весело, грустно
Adverbs of manner - loud, quiet, cheerful, sad
Eylem zarfları - yüksek sesle, sessizce, neşeyle, üzülerek
2\\.
Наречия меры и степени – немного, много, чересчур, совсем
Adverbs of measure and degree - a little, a lot, too much, quite
Ölçü ve derece zarfları - biraz, çok, çok fazla, çok fazla, hiç değil
3\\.
Наречия места – справа, слева, наверху, внизу
Adverbs of place - right, left, above, below
Yer zarfları - sağ, sol, üst kat, alt kat
4\\.
Наречия времени – сегодня, завтра, вчера, давно, недавно
Adverbs of time - today, tomorrow, yesterday, long ago, recently
Zaman zarfları - bugün, yarın, dün, uzun zaman önce, yakın zamanda
Наречия делают нашу речь более живой, яркой и точной.
Adverbs make our speech more lively, vivid and precise.
Zarflar konuşmamızı daha canlı, canlı ve kesin hale getirir.
Сравните предложения без наречий и с наречиями:
Compare sentences without adverbs and with adverbs:
Zarfsız ve zarflı cümleleri karşılaştırın:
Он приехал к ней – Он неожиданно приехал к ней.
He came to her - He unexpectedly came to her.
Ona geldi - Beklenmedik bir anda ona geldi.
Он повернулся и сказал – Вдруг он повернулся и громко сказал.
He turned and said - Suddenly he turned and said loudly.
Döndü ve dedi ki - Birden döndü ve yüksek sesle dedi ki.
Наречия часто помогают нам описать наши состояния и наши чувства:
Adverbs often help us describe our states and our feelings:
Zarflar genellikle durumlarımızı ve duygularımızı tanımlamamıza yardımcı olur:
Мне было очень весело вчера, когда я неожиданно встретил её.
I had a lot of fun yesterday when I unexpectedly met her.
Dün onunla beklenmedik bir şekilde karşılaştığımda çok eğlendim.
Я плохо слушал учителя, потому что сильно хотел спать.
Öğretmeni iyi dinleyemedim çünkü çok uyumak istiyordum.
Наречия образуются от прилагательных и существительных:
Adverbs are formed from adjectives and nouns:
Zarflar sıfatlardan ve isimlerden oluşur:
Внимательный- внимательно, быстрый- быстро, грустный – грустно;
Attentive - carefully, fast - quickly, sad - sad;
Dikkatli - dikkatli, hızlı - hızlı, üzgün - üzgün;
Верх – наверху, наверх; низ- внизу, вниз;
Top - up, up; bottom - down, down;
Üst - üst kat, üst kat; alt - alt kat, alt kat;
Зима- зимой, лето- летом, весна- весной, осень – осенью.
Winter-winter, summer-summer, spring-spring, autumn-fall.
Kıştan kışa, yazdan yaza, ilkbahardan ilkbahara, sonbahardan sonbahara.
Наречия, которые образовались от прилагательных, имеют, как и прилагательные сравнительную и превосходную степень.
Adverbs that are formed from adjectives, like adjectives, have a comparative and superlative degree.
Sıfatlardan oluşan zarflar, sıfatlar gibi karşılaştırmalı ve üstünlük derecelerine sahiptir.
При этом сравнительная степень прилагательных и наречий совпадает:
In this case, the comparative degree of adjectives and adverbs is the same:
Sıfatların ve zarfların karşılaştırma derecesi aynıdır:
Медленный – медленнее; медленно – медленнее.
Slow - slower; slowly - slower.
Yavaş, yavaş; yavaş, yavaş.
Холодный- холоднее; холодно- холоднее.
Cold - colder; cold colder.
Soğuk-soğuk-soğuk; soğuk-soğuk-soğuk.
Как и у прилагательных, часть наречий образует сравнительную степень с изменением букв в корне.
As with adjectives, some adverbs form a comparative degree with a change in letters at the root.
Sıfatlar gibi, bazı zarflar da kökte harf değişikliği ile karşılaştırma derecesi oluşturur.
Вот главные из них:
Here are the main ones:
İşte başlıcaları:
Часто- чаще
Often - more often
Genellikle daha sık
Громко- громче
louder louder
Daha yüksek sesle
Чисто- чище
Daha temiz, daha temiz.
Тихо- тише
hush hush
Şşş, şşş, şşş.
Близко- ближе
close closer
Daha yakın-yakın
Далеко – дальше
Рано- раньше
Early-before
Поздно – позже
Geç, geçtir.
Высоко- выше
High-higher
Низко – ниже
low - below
Düşük - daha düşük
Редко- реже
Rarely less often
Nadiren daha nadir
Широко- шире
Wide - wider
Daha geniş-daha geniş
Узко- уже
Şimdiden daraldı.
Несколько наречий в сравнительной степени меняют основу слова:
Several adverbs change the stem of a word to a comparative degree:
Хорошо – лучше
Good is better
İyi daha iyidir
Плохо- хуже
Bad - worse
Kötü daha kötüdür.
Много – больше
Much more
Мало – меньше
Few - less
Превосходная степень наречий образуется путем прибавления к сравнительной степени слова «всех»:
The superlative degree of adverbs is formed by adding the word "all" to the comparative degree:
Он лучше всех.
He is the best.
O en iyisidir.
Ты хуже всех.
You are the worst.
Sen en kötüsüsün.
Она пришла раньше всех.
She arrived early.
O herkesten önce geldi.
Они сделали больше всех.
They did the most.
Наречия очень часто используются в русских пословицах:
Adverbs are very often used in Russian proverbs:
Zarflar Rus atasözlerinde çok sık kullanılır:
В гостях хорошо, а дома лучше.
Being a guest is good, but being at home is better.
Ziyaret iyidir, ama ev daha iyidir.
Лучше поздно, чем никогда.
Better late than never.
Geç olması hiç olmamasından iyidir.
Меньше слов, больше дел!
Less words, more deeds!
Daha az söz, daha çok eylem!
На сегодня хватит.
Enough for today.
Bugünlük bu kadar yeter.
Спасибо за внимание.
Thank you for your attention.
İlginiz için teşekkür ederiz.
Надеюсь, что теперь вы больше будет использовать в своей речи эти небольшие, но такие важные слова – наречия.
I hope that now you will use these small, but such important words - adverbs - in your speech more.
Umarım artık konuşmalarınızda bu küçük ama çok önemli kelimeleri - zarfları - daha fazla kullanırsınız.
