×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Be Fluent in Russian, I'm Going Home | Fast Russian

I'm Going Home | Fast Russian

Subtitles start at 0:32

Я еду домой уже в эту субботу.

То есть я выезжаю из..из Хэмптона выезжаю на автобусе

до Нью-Йорка, потом из Нью-Йорка семнадцатого числа уже

вылетаю в Россию.

Я буду дома, в Новосибирске девятнадцатого числа, а

в Москве буду восемнадцатого числа, потому что у меня,

впервые у меня, у меня будет долгая пересадка в Москве.

Обычно я там бываю два часа и сразу же лечу домой.

В этот раз я буду там ждать очень и очень долго, я поеду

к брату к своему съезжу.

Он сейчас живёт в Москве, учится в Москве.

Я к нему съезжу, у него погощу.

Но я хочу поговорить не об этом, а о том... о русской

зиме.

Я уже не был дома зимой уже три года.

То есть, последний раз, когда я был в русской зиме

это было четырнадцатый год.

То есть, с начала момента... с начала этого канала, я

ни разу не был в русской зиме, в русской морозе,

хотя постоянно говорю об этом, постоянно, то есть

учу русскому языку, но при этом не был уже давно в

реальном морозе.

Поэтому я вот хотел в этом году съездить.

Навестить свою семью, потому что неофициально я получаю

бакалавр в этом семестре.

То есть официально, я конечно выпускаюсь в мае, но все

свои курсы я закончил уже в этом семестре.

Поэтому я решил поехать домой и это дело отпраздновать.

Я конечно же очень и очень рад.

Последнее время я всё больше хочу поехать домой, я не

знаю почему на самом деле.

Потому что, наверное, я люблю родину.

Я как-то полюбил родину, стал ближе к своей семье,

стал больше с ними общаться, стал больше общаться с

друзьями со своими, поэтому, наверное мне хочется домой

поскорее.

Но я не уверен, конечно в этом, возможно просто

потому что я скучаю по друзьям и по родным, не знаю.

Но это для меня будет отличная возможность снять видео,

показать вам реальную зиму, you know...

You know уже по-английски начинаю... показать вам реальную зиму

в России.

Я не знаю, как я смогу снимать видео на улице при морозе,

потому что ну камера просто она замёрзнет, также как

и телефон впринципе.

Поэтому я не знаю, посмотрим.

Я учту, я продумаю что-нибудь и видео точно запишу, о

чём-нибудь, о каком-нибудь, о снеге, ну не знаю, придумаю

что-нибудь.

Вот.

Поэтому я очень и очень рад ехать домой.

Я уже не был дома, как я сказал, дома я не был всего

полгода, а вот зиму я уже очень и очень давно не видел.

Здесь, конечно, бывает, снег идёт, но он не сравниться

с тем, что у нас в России.

Поэтому я хочу уже поскорее поубирать снег, покидать

лопатой снег за ограду, в общем одни радости зимы.

И как вы знаете, я очень люблю зиму, я записывал

видео об этом раньше.

То есть я уже жду-не дождусь, когда поеду в Россию.

Поэтому, если что, если я буду выпускать видео

пореже, то знайте я у себя на родине, отдыхаю и наслаждаюсь

жизнью.


I'm Going Home | Fast Russian

Subtitles start at 0:32 Subtitles start at 0:32

Я еду домой уже в эту субботу. I'm going home this Saturday.

То есть я выезжаю из..из Хэмптона выезжаю на автобусе That is, I leave ... from Hampton, I leave by bus

до Нью-Йорка, потом из Нью-Йорка семнадцатого числа уже to New York, then from New York on the seventeenth already

вылетаю в Россию.

Я буду дома, в Новосибирске девятнадцатого числа, а I will be at home in Novosibirsk on the nineteenth, and

в Москве буду восемнадцатого числа, потому что у меня, I will be in Moscow on the eighteenth, because I have

впервые у меня, у меня будет долгая пересадка в Москве. for the first time with me, I will have a long transplant in Moscow.

Обычно я там бываю два часа и сразу же лечу домой. Usually I am there for two hours and immediately fly home.

В этот раз я буду там ждать очень и очень долго, я поеду This time I will wait there for a very, very long time, I will go

к брату к своему съезжу.

Он сейчас живёт в Москве, учится в Москве. He now lives in Moscow, studies in Moscow.

Я к нему съезжу, у него погощу. I’ll go to him, I’ll help him.

Но я хочу поговорить не об этом, а о том... о русской But I want to talk not about this, but about ... about the Russian

зиме. winter.

Я уже не был дома зимой уже три года. I have not been home in the winter for three years.

То есть, последний раз, когда я был в русской зиме That is, the last time I was in the Russian winter

это было четырнадцатый год. it was the fourteenth year.

То есть, с начала момента... с начала этого канала, я That is, from the beginning of the moment ... from the beginning of this channel, I

ни разу не был в русской зиме, в русской морозе, I have never been in the Russian winter, in the Russian frost,

хотя постоянно говорю об этом, постоянно, то есть although I constantly talk about it, constantly, that is

учу русскому языку, но при этом не был уже давно в I teach Russian, but at the same time I have not been in

реальном морозе. real frost.

Поэтому я вот хотел в этом году съездить. That's why I wanted to go this year.

Навестить свою семью, потому что неофициально я получаю Visit my family because informally I get

бакалавр в этом семестре. bachelor this semester.

То есть официально, я конечно выпускаюсь в мае, но все That is, officially, of course, I graduate in May, but that's all

свои курсы я закончил уже в этом семестре. I finished my courses this semester.

Поэтому я решил поехать домой и это дело отпраздновать. So I decided to go home and celebrate this business.

Я конечно же очень и очень рад. I am of course very, very happy.

Последнее время я всё больше хочу поехать домой, я не Lately I want to go home more and more, I don’t

знаю почему на самом деле. I really know why.

Потому что, наверное, я люблю родину. Because, probably, I love my homeland.

Я как-то полюбил родину, стал ближе к своей семье, I somehow fell in love with my homeland, became closer to my family,

стал больше с ними общаться, стал больше общаться с began to communicate more with them, began to communicate more with

друзьями со своими, поэтому, наверное мне хочется домой friends with my own, so I probably want to go home

поскорее. quickly.

Но я не уверен, конечно в этом, возможно просто But I'm not sure, of course about this, maybe just

потому что я скучаю по друзьям и по родным, не знаю. because I miss my friends and family, I don't know.

Но это для меня будет отличная возможность снять видео, But this will be a great opportunity for me to make a video,

показать вам реальную зиму, you know... show you real winter, you know ...

You know уже по-английски начинаю... показать вам реальную зиму You know already in English I'm starting ... to show you real winter

в России. in Russia.

Я не знаю, как я смогу снимать видео на улице при морозе, I don't know how I can shoot a video outside in the cold

потому что ну камера просто она замёрзнет, также как because well, the camera will just freeze, just like

и телефон впринципе. and the telephone principle.

Поэтому я не знаю, посмотрим. So I don’t know, we’ll see.

Я учту, я продумаю что-нибудь и видео точно запишу, о I will take into account, I’ll think over something and I’ll definitely record the video, oh

чём-нибудь, о каком-нибудь, о снеге, ну не знаю, придумаю something, about some, about snow, I don't know, I'll come up with

что-нибудь. anything.

Вот. Here.

Поэтому я очень и очень рад ехать домой. So I am very, very happy to go home.

Я уже не был дома, как я сказал, дома я не был всего I was no longer at home, as I said, at home I was not all

полгода, а вот зиму я уже очень и очень давно не видел. six months, but I have not seen winter for a very, very long time.

Здесь, конечно, бывает, снег идёт, но он не сравниться Here, of course, it happens, it snows, but it cannot be compared

с тем, что у нас в России. with what we have in Russia.

Поэтому я хочу уже поскорее поубирать снег, покидать Therefore, I want to clear up the snow as soon as possible, to leave

лопатой снег за ограду, в общем одни радости зимы. shoveling snow behind the fence, in general, some of the joys of winter.

И как вы знаете, я очень люблю зиму, я записывал And as you know, I really love winter, I recorded

видео об этом раньше. video about this earlier.

То есть я уже жду-не дождусь, когда поеду в Россию. That is, I'm already waiting, I can't wait to go to Russia.

Поэтому, если что, если я буду выпускать видео So, if anything, if I release a video

пореже, то знайте я у себя на родине, отдыхаю и наслаждаюсь less often, then you know I am in my homeland, I rest and enjoy

жизнью.