МОЙ ДЕНЬ MEIN TAG MY DAY. MON JOUR MY DAY MIJN DAG

МОЙ  ДЕНЬ MY DAY

Здравствуйте, спасибо, что выбрали мой урок. Hello, thank you for choosing my lesson.

Меня зовут Евгений. My name is Evgeniy. Я учитель русского языка из Санкт-Петербурга, второй столицы России. I am a Russian language teacher from St. Petersburg, the second capital of Russia. Сегодня я хочу вам рассказать, как проходит мой обычный рабочий день. Today I want to tell you how my normal working day is.

Я учитель языковой школы. I'm a language school teacher. Мой рабочий день начинается рано. My work day begins early. Я встаю в половине седьмого(6.30) и делаю небольшую утреннюю гимнастику. I get up at half past six (6.30) and do a little morning gymnastics. Потом я умываюсь и завтракаю. Then I wash my face and have breakfast. Я работаю в Санкт-Петербурге, в школе иностранных языков. I work in St. Petersburg, at the school of foreign languages.

А живу я в пригороде, в 15 километрах от города. And I live in a suburb, 15 kilometers from the city. Поэтому дорога до школы занимает много времени: час 20 минут в одну сторону. Therefore, the road to school takes a long time: an hour 20 minutes one way. そのため、学校までの道のりは片道1時間20分とかなりの時間がかかります。 De weg naar school duurt dan ook lang: een uur en 20 minuten enkele reis. К сожалению, в пригороде я не могу найти для себя интересную работу. Unfortunately, in the suburbs, I can not find an interesting job for myself. Helaas kan ik in de buitenwijken geen interessante baan vinden. Я выхожу из дома в половине восьмого(7.30), чтобы приехать в школу около 9-и часов. I leave the house at half past seven (7.30) to come to school about 9 o'clock.

Я еду сначала на автобусе, затем на электричке и, наконец, на метро. I go first by bus, then by train and, finally, by metro. С 9-и до часа или до двух я даю уроки. From 9 to an hour or two, I give lessons. 9 時から 1 つか 2 つでレッスンを行います。 Летом это уроки русского языка для иностранцев, а зимой это уроки английского и немецкого языков для русских студентов. In the summer, these are Russian language lessons for foreigners, and in winter they are English and German lessons for Russian students. В нашей школе учатся и школьники, и взрослые – все, кто интересуется иностранными языками. In our school both schoolchildren and adults are studying - all who are interested in foreign languages. 私たちの学校では、小学生も大人も、外国語に興味のあるすべての人が勉強しています。

Моей самой молодой студентке было 8 лет, а самому старому студенту 84 года. My youngest student was 8 years old, and the oldest student was 84 years old. Mon élève le plus jeune avait 8 ans et mon élève le plus âgé avait 84 ans. 私の最年少の学生は8歳で、私の最年長の学生は84歳でした。 Я это говорю, чтобы показать, что изучение иностранных языков доступно в любом возрасте. I say this to show that learning foreign languages is available at any age. 私はこれを、外国語の学習がどの年齢でも利用できることを示すために言います。 Ik zeg dit om te laten zien dat het leren van vreemde talen op elke leeftijd mogelijk is. Для этого важны только две вещи: желание и терпение – и успех придёт обязательно! Only two things are important for this: desire and patience - and success will come! このために重要なのは、欲望と忍耐の2つだけです。そして、成功は確実にやってくるでしょう。 Hiervoor zijn slechts twee dingen belangrijk: verlangen en geduld - en succes zal zeker komen! После уроков в школе я не сразу еду домой, а часто гуляю по улицам нашего чудесного города Санкт-Петербурга. After school, I don’t go home right away, and often I walk the streets of our wonderful city of St. Petersburg.

Я думаю, что центр Петербурга – это музей под открытым небом: уникальные дворцы, музеи,  памятники, церкви и парки. I think that the center of St. Petersburg is an open-air museum: unique palaces, museums, monuments, churches and parks. Вечером я ужинаю, смотрю новости по телевизору, проверяю свою электронную почту, отвечаю на письма, прослушиваю какие-нибудь тексты на LingQ.com, учу новые слова и повторяю старые, а также провожу дискуссии по Скайпу на русском, английском и немецком языках. In the evening I have dinner, watch news on TV, check my email, answer letters, listen to some texts on LingQ.com, learn new words and repeat old ones, as well as conduct discussions on Skype in Russian, English and German.

Мне нравятся иностранные языки – это моя профессия и моё хобби. I like foreign languages - this is my profession and my hobby. Иногда я хожу в гости к друзьям, или друзья навещают меня. Sometimes I go to visit friends, or friends visit me.

Перед сном я принимаю душ, а потом еще просматриваю газеты и читаю какую-нибудь книгу на русском, английском или немецком языках. Before going to bed, I take a shower, and then I look through the newspapers and read a book in Russian, English or German.

Надеюсь, что скоро я смогу читать книги и на французском языке. I hope that soon I will be able to read books in French. Я ложусь спать обычно около 12-и часов ночи. I usually go to bed at about 12 a.m.

А как проходит ваш день? And how is your day going?

Попробуйте описать его по-русски. Try to describe it in Russian. Если желаете, можете прислать свой рассказ на проверку. If you wish, you can send your story for review. Желаю успехов! I wish you success!

КОММЕНТАРИИ: COMMENTS:

Утренняя гимнастика- morning exercises Morning exercises- morning exercises

Я умываюсь- I wash myself

Пригород-  suburb

Электричка- suburban electric train

Доступно- accessible, available Accessible, available

В любом возрасте- in any age In any age

Терпение- patience

Я ложусь спать- I go to bed

Принимать душ – to take a shower