Дымом половодье... (1910) Smoke flood ... (1910)

Дымом половодье Зализало ил. The flood licked the silt with smoke. A inundação lambeu o lodo com fumaça. Жёлтые поводья Месяц уронил. Yellow reins Month dropped.

Еду на баркасе, Тычусь в берега. I'm going on a longboat, I'm poking at the shore. Церквами у прясел Рыжие стога. Churches at the spins Red haystacks.

Заунывным карком В тишину болот Чёрная глухарка К всенощной зовёт. With a mournful kark Into the silence of the swamps The black capercaillie calls to the vigil.

Роща синим мраком Кроет голытьбу... Помолюсь украдкой За твою судьбу. A grove of blue darkness Covers a slab... I will pray furtively For your fate.

1910 1910