USA: Arctic Report Card USA: Arktis-Berichtskarte USA: Arctic Report Card États-Unis : bilan de l'Arctique EUA: Boletim informativo sobre o Ártico ABD: Kuzey Kutbu Karnesi

США: Arctic Report Card

Арктическая осень 2008 года стала самой жаркой за всю историю метеорологических наблюдений этого региона. The Arctic autumn of 2008 was the hottest in the history of meteorological observations in this region. Об этом сообщается в специальном отчёте Arctic Report Card Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США. This is reported in a special report Arctic Report Card of the US National Oceanic and Atmospheric Administration.

Управление включило в отчёт результаты наблюдений 46 учёных из 10 стран. The Office included in the report the results of observations of 46 scientists from 10 countries. Климатологи установили, что средняя температура в Арктике в 2008 году была выше нормы на пять градусов по Цельсию. 气候学家发现，2008年北极的平均气温比正常水平高出五摄氏度。 Основная причина таких изменений - таяние арктических льдов. 造成这种变化的主要原因是北极冰层的融化。 Исчезновение арктических льдов приводит к тому, что океан сильнее нагревается. The disappearance of the Arctic ice leads to the fact that the ocean is more heated. 北极冰层的消失导致海洋变暖。 Это, в свою очередь, приводит к нагреванию воздуха. This, in turn, leads to heating of the air. 这反过来又导致空气加热。 В 2007 году площадь арктических льдов достигла своего минимума за всю историю наблюдений. In 2007, the Arctic ice area reached its minimum in the entire history of observations. 2007年，北极冰层面积达到有记录以来的最低水平。

Напомним, что ежегодный отчёт Arctic Report Card состоит из шести секций: атмосфера, океан, суша, льды, состояние Гренландии и биологические исследования. Recall that the annual Arctic Report Card consists of six sections: atmosphere, ocean, land, ice, the state of Greenland and biological research. 让我们提醒您，年度北极报告卡由六个部分组成：大气、海洋、陆地、冰、格陵兰岛状况和生物研究。 В отчёте 2008 года трём секциям был присвоен красный цвет. In the 2008 report, the three sections were assigned a red color. 在 2008 年的报告中，三个部分被指定为红色。 Это означает, что изменения в атмосфере, арктических льдах и ледниках Гренландии имеют катастрофический характер. This means that changes in the atmosphere, Arctic ice and Greenland glaciers are catastrophic. 这意味着大气、北极冰层和格陵兰冰川的变化是灾难性的。