Russia: Yaponchik Russland: Japontschik Russia: Yaponchik

Россия: Япончик Russia: Yaponchik

На похороны Япончика собираются приехать криминальные авторитеты со всего мира. Crime bosses from all over the world are going to attend the funeral of Yaponchik. Многие боссы европейской мафии уже выехали на похороны своего российского коллеги - Вячеслава Иванькова, известного под кличкой Япончик. Many bosses of the European mafia have already left for the funeral of their Russian colleague, Vyacheslav Ivankov, known as Yaponchik. Об этом сообщил корреспонденту агентства Интерфакс анонимный источник в Министерстве внутренних дел России. An anonymous source in the Ministry of Internal Affairs of Russia told the Interfax correspondent about it.

Для России это первое за 15 лет убийство такого известного в криминальных кругах человека. For Russia, this is the first murder of such a famous person in criminal circles in 15 years. Напомним, что 69-летний Вячеслав Иваньков был тяжело ранен во вторник, 28 июля, у входа в московский ресторан «Тайский слон». Recall that 69-year-old Vyacheslav Ivankov was seriously wounded on Tuesday, July 28, at the entrance to the Moscow restaurant "Thai Elephant". Он умер в частной клинике утром 9 октября. He died in a private clinic on the morning of October 9th.

Напомним также, что Япончика неоднократно судили в СССР и в США. Let us also recall that Yaponchik was repeatedly tried in the USSR and the USA. В 1995 году в Соединённых Штатах, куда Япончик эмигрировал в начале 90-х годов, его арестовали за вымогательство и приговорили к 10 годам тюрьмы. In 1995, in the United States, where Yaponchik emigrated in the early 90s, he was arrested for extortion and sentenced to 10 years in prison. В 2005 году американские власти выслали Япончика в Россию. В последнее время Япончик постоянно жил за рубежом. Recently, Yaponchik has constantly lived abroad.