×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), Russia: foreign tourism

Russia: foreign tourism

Россия: Туризм

Россияне стали реже ездить за рубеж. По данным Российского союза индустрии туризма, за первые шесть месяцев 2009 года число поездок россиян за границу сократилось на 22,6%.

Больше всего снизилась популярность Китая. Эту страну в 2009 году посетило на 59% меньше российских туристов, чем за первые шесть месяцев 2008 года. На втором месте Украина – количество российских туристов в этой стране уменьшилось на 48%. Поток российских туристов в Литву сократился на 47,5%. Хорватия в этом году потеряла 42% русских туристов, Таиланд – 40%, Объединённые Арабские Эмираты - 24,4%, Италия - 19,7%, Тунис - 19,4%, Турция - 18,5%, Греция - 18,3%, Финляндия - 16,7%, Испания - 16%, Франция – 14%, и Египет – 8%. Главной причиной снижение числа зарубежных поездок россиян считается мировой экономический кризис.

Несмотря на общее снижение числа поездок, поток российских туристов в некоторые страны увеличился. Например, за первые шесть месяцев этого года Израиль посетило на 63% больше россиян, чем за аналогичный период прошлого года. Количество поездок россиян в США увеличилось на 36%, в Швейцарию – на 26%, в Южную Корею на 24%, в Нидерланды на 21,5%, в Индонезию на 15,5%. Число российских туристов в Латвии, Великобритании и Болгарии в этом году увеличилось на 12, 9,5 и 8,6% соответственно.

Russia: foreign tourism Russia: foreign tourism Russie : tourisme étranger Russia: turismo estero

Россия: Туризм Russia: Tourism

Россияне стали реже ездить за рубеж. Russians are less likely to go abroad. По данным Российского союза индустрии туризма, за первые шесть месяцев 2009 года число поездок россиян за границу сократилось на 22,6%. According to the Russian Union of Tourism Industry, in the first six months of 2009, the number of Russians' trips abroad decreased by 22.6%.

Больше всего снизилась популярность Китая. China's popularity declined the most. Эту страну в 2009 году посетило на 59% меньше российских туристов, чем за первые шесть месяцев 2008 года. This country was visited by 59% fewer Russian tourists in 2009 than in the first six months of 2008. На втором месте Украина – количество российских туристов в этой стране уменьшилось на 48%. In second place is Ukraine - the number of Russian tourists in this country decreased by 48%. Поток российских туристов в Литву сократился на 47,5%. The flow of Russian tourists to Lithuania decreased by 47.5%. Хорватия в этом году потеряла 42% русских туристов, Таиланд – 40%, Объединённые Арабские Эмираты - 24,4%, Италия - 19,7%, Тунис - 19,4%, Турция - 18,5%, Греция - 18,3%, Финляндия - 16,7%, Испания - 16%, Франция – 14%, и Египет – 8%. Croatia this year has lost 42% of Russian tourists, Thailand - 40%, United Arab Emirates - 24.4%, Italy - 19.7%, Tunisia - 19.4%, Turkey - 18.5%, Greece - 18.3 %, Finland 16.7%, Spain 16%, France 14%, and Egypt 8%. Главной причиной снижение числа зарубежных поездок россиян считается мировой экономический кризис.

Несмотря на общее снижение числа поездок, поток российских туристов в некоторые страны увеличился. Например, за первые шесть месяцев этого года Израиль посетило на 63% больше россиян, чем за аналогичный период прошлого года. For example, in the first six months of this year, 63% more Russians visited Israel than in the same period last year. Количество поездок россиян в США увеличилось на 36%, в Швейцарию – на 26%, в Южную Корею на 24%, в Нидерланды на 21,5%, в Индонезию на 15,5%. Число российских туристов в Латвии, Великобритании и Болгарии в этом году увеличилось на 12, 9,5 и 8,6% соответственно. The number of Russian tourists in Latvia, Great Britain and Bulgaria this year increased by 12, 9.5 and 8.6%, respectively.